Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

stønne

дієслово

Походження

norrønt stynja

Значення та вживання

puste, sukke tungt, gispe
Приклад
  • de gikk og stønnet i varmen;
  • stønne under åket;
  • stønne av smerte
Сторінка статті

stanke 2

дієслово

Походження

norrønt stanka; beslektet med stønne

Значення та вживання

puste tungt;
Приклад
  • stanke og bære seg
Сторінка статті

vånde 2

дієслово

Походження

av vånde (1

Значення та вживання

refleksivt, foreldet:
Приклад
  • vånde seg – stønne, jamre, ynke seg
Сторінка статті

hive

дієслово

Походження

av engelsk heave, betydning 4 lydord; samme opprinnelse som heve

Значення та вживання

  1. løfte, heve, hale (med tau, vaier eller lignende)
    Приклад
    • hive anker;
    • hive opp en båt
  2. Приклад
    • skuta heiv voldsomt i den grove sjøen
  3. Приклад
    • hive noe ut gjennom vinduet;
    • hive seg ut i noe
  4. kaste i søpla;
    Приклад
    • hive mat
  5. puste inn med sterke, hørlige åndedrag;
    stønne, gispe
    • brukt som adjektiv
      • hivende pust

Фіксовані вирази

  • hive etter pusten/været
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • løperne hev etter været da de kom i mål;
    • hun hiver etter pusten på toppen av fjellet
  • hive på seg
    kle på seg i en fart
    • hun hev på seg klærne;
    • han hiver på seg frakken
  • hive seg på
    • ta del i en trend
      • mange produsenter hiver seg på bølgen med elbiler
    • benytte transportmiddel
      • hive seg på sykkelen;
      • det var bare å hive seg på flyet
  • hive seg rundt
    gå i gang;
    få opp farten
Сторінка статті

sukke

дієслово

Походження

beslektet med suge

Значення та вживання

  1. trekke pusten dypt inn og slippe den hørbart ut igjen
    Приклад
    • sukke tungt;
    • sukke og stønne;
    • sukke lettet
  2. Приклад
    • sukke under åket
  3. Приклад
    • sukke etter regn
  4. Приклад
    • vinden sukket i trekronene
  5. Приклад
    • det sukket og skvulpet rundt båten
Сторінка статті

pese

дієслово

Значення та вживання

puste tungt;
Приклад
  • puste og pese
Сторінка статті

stønn

іменник середній

Значення та вживання

det å stønne, stønnende lyd eller utbrudd
Приклад
  • sukk og stønn
Сторінка статті