Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

smyge

дієслово

Походження

norrønt smjúga

Значення та вживання

  1. ta seg fram på en forsiktig måte;
    krype, smette
    Приклад
    • hun smyger under dyna;
    • en katt kommer smygende
  2. i kortspill: legge på et lavere kort enn det høyeste som er spilt ut (så en ikke får stikket)
    Приклад
    • han spilte ut knekten, men jeg smøg med tieren
  3. innsmigre seg;
    Приклад
    • jeg smyger ikke for en slik en som deg
    • brukt som adjektiv:
      • en smygende stemme
  4. trekke, dra, putte
    Приклад
    • smyge anorakken over hodet;
    • smyge hånden ned i lomma

Фіксовані вирази

  • smyge seg
    bevege seg forsiktig (nesten upåaktet);
    liste seg
    • smyge seg inntil noen;
    • smyge seg langs veggen;
    • hun smyger seg inn gjennom kjellervinduet;
    • han smøg seg bort
Сторінка статті

snike 1

дієслово

Походження

norrønt sníkja; beslektet med snok

Значення та вживання

  1. lure, liste;
    smyge
    Приклад
    • snike seg forbi noen;
    • snike seg fram
  2. reise uten billett på kollektiv trafikk;
    jamfør sniker (2)
    Приклад
    • snike på bussen
  3. brukt som adjektiv: som utvikler seg gradvis;
    Приклад
    • en snikende sykdom;
    • en snikende mistanke

Фіксовані вирази

  • snike i køen
    1. gå foran andre i køen uten å vente på sin tur
      • bilistene snek i køen
    2. i overført betydning: oppnå fordeler ved å ikke følge reglene for normal saksgang
      • prosjektet bør få snike i køen
  • snike seg inn
    komme inn ved en feiltakelse
    • det har sneket seg inn en del feil i boka
  • snike seg unna
    lure (1, 4) seg unna
    • naboene snek seg unna dugnaden
  • snike til seg
    lure til seg
Сторінка статті

smug 1, smau

іменник середній

Походження

jamfør norrønt smuga ‘trang åpning’; av smyge

Значення та вживання

trang gate, gjennomgang, veit
Приклад
  • trange smug
Сторінка статті

smokk

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt smokkr ‘brystduk’; av smyge

Значення та вживання

  1. hylster av gummi til å ha på finger
  2. gummihylster med hull i til å ha rundt en flaskeåpning til å suge av;
    jamfør tåtesmokk
    Приклад
    • hullet i smokken er laget for langsom mating
  3. liten tutt (1) av gummi eller lignende med plastskive som gis til spedbarn for trøst;
    Приклад
    • ungen suger på smokken;
    • slutte med smokk
Сторінка статті

smyge seg

Значення та вживання

bevege seg forsiktig (nesten upåaktet);
liste seg;
Se: smyge
Приклад
  • smyge seg inntil noen;
  • smyge seg langs veggen;
  • hun smyger seg inn gjennom kjellervinduet;
  • han smøg seg bort
Сторінка статті

smykke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk og tysk; beslektet med smyge, opprinnelig ‘la ringer eller klær smyge seg om’

Значення та вживання

pynte, pryde
Приклад
  • kirken var vakkert smykket

Фіксовані вирази

  • smykke seg med
    flotte seg med
    • Bergen kan smykke seg med ny regnrekord
Сторінка статті

smug 2

іменник незмінні

Походження

beslektet med smyge

Фіксовані вирази

  • i smug
    uten å bli sett;
    i hemmelighet
    • røyke i smug;
    • møtes i smug
Сторінка статті

liste 3

дієслово

Походження

av list (2

Значення та вживання

gå varsomt og (nesten) lydløst;
smyge, lure
Приклад
  • komme listende på tå

Фіксовані вирази

  • liste seg
    smyge seg
    • liste seg bort
Сторінка статті

smøye

дієслово

Походження

norrønt smeygja, av smyge

Значення та вживання

  1. smutte, træ
    Приклад
    • smøye et tau igjennom noe
  2. trekke av eller på
    Приклад
    • smøye av seg en genser
Сторінка статті

smutte

дієслово

Походження

beslektet med smyge

Значення та вживання

Приклад
  • smutte inn i et hull
Сторінка статті