Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

skuffelse

іменник чоловічий

Походження

av skuffe (4 og -else

Значення та вживання

  1. det at håp eller forventning ikke blir oppfylt
    Приклад
    • være utsatt for skuffelser og motgang
  2. noe som skuffer en
    Приклад
    • filmen var en stor skuffelse
Сторінка статті

forfordele

дієслово

Походження

fra lavtysk vorvordelen, vor ‘bort fra’ og vordelen ‘gi fordel’; betydningen ‘gi mer enn rimelig’ er trolig påvirket av fordel

Значення та вживання

  1. gi noen mindre enn det som er rimelig eller rettferdig
    Приклад
    • det var en skuffelse å bli forfordelt i arveoppgjøret;
    • ikke si at du er krenket og forfordelt
  2. i nyere språkbruk: gi noen mer enn det som er rimelig eller rettferdig;
    Приклад
    • makthaverne kritiseres for å forfordele sine egne;
    • de ble ofte forfordelt med vedtak i deres favør
Сторінка статті

strek

іменник чоловічий

Походження

norrønt strik

Значення та вживання

  1. risset eller tegnet linje
    Приклад
    • tegne en rett strek;
    • lage streker på arket;
    • det var skåret inn streker i tømmeret;
    • læreren setter strek under alle feil
  2. en tegners linjeføring (1)
    Приклад
    • han har en elegant strek;
    • her ser vi ham i tegnerens strek
  3. Приклад
    • løperne stod på streken
  4. smal stripe
    Приклад
    • en fugl med hvite streker på siden
  5. linje i (tenkt) gradinndeling
    Приклад
    • noen streker for langt
  6. Приклад
    • vinden dreide noen streker mot vest
  7. uventet, snarrådig handling;
    påfunn;
    Приклад
    • en dristig strek;
    • gjøre mange gale streker

Фіксовані вирази

  • gå over streken
    overskride grensen for det tillatelige;
    gå for vidt
  • rød strek
    • rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    • grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • sette/slå en strek over
    regne som ugjort, oppgjort eller glemt
    • sette en strek over det som har vært og se framover;
    • det er på tide å slå en strek over uenigheten
  • sette strek
    avslutte
    • de satte strek for debatten
  • starte fra strek
    om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
  • tynn som en strek
    svært tynn
Сторінка статті

regning

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av regne (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • være flink i regning;
    • de lærte regning og skriving
  2. spesifisert og summert oversikt over godtgjørelse for leverte varer og tjenester;
    Приклад
    • betale regningen;
    • be om regningen
  3. Приклад
    • gjøre regning med

Фіксовані вирази

  • for egen regning
    • som en selv betaler
      • jeg kjøpte bilen for egen regning
    • som en selv får ta ansvaret for
      • nå snakker jeg for egen regning;
      • den uttalelsen får stå for hans egen regning
  • for noens regning
    i noens navn slik at vedkommende er ansvarlig for betalingen
    • pc-en ble kjøpt for arbeidsgiverens regning
  • gjøre regning med
    regne med;
    gå ut fra;
    anta
    • vi kan ikke gjøre regning med at vi får tilskudd neste år
  • holde regning med
    følge nøye med i
  • skrive regning med gaffel
    ta grovt betalt
    • dette firmaet skriver regninger med gaffel
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
Сторінка статті

åh

вигук

Значення та вживання

brukt for å uttrykke ulike følelser, for eksempel begeistring, overraskelse, skuffelse, oppgitthet;
jamfør å (4
Приклад
  • åh, så heldige de er;
  • åh, så synd at dere må dra;
  • åh, det fungerer ikke;
  • åh, det var fint;
  • åh, jeg glemmer det alltid
Сторінка статті

smertensbarn

іменник середній

Значення та вживання

  1. barn som har gitt andre sorg og smerte
  2. i overført betydning: skuffelse
    Приклад
    • bedriften har vært et smertensbarn for myndighetene
Сторінка статті

strek i regningen

Значення та вживання

noe som går på tvers av planene;
skuffelse;
Приклад
  • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
Сторінка статті

biklang

іменник чоловічий

Походження

av bi- (1

Значення та вживання

tillegg i betydning;
Приклад
  • en ironisk biklang;
  • stemmen hadde en biklang av skuffelse
Сторінка статті

beklagelse

іменник чоловічий

Вимова

beklaˊgelse

Походження

av beklage

Значення та вживання

  1. det å be om unnskyldning
    Приклад
    • en offentlig beklagelse;
    • kreve en beklagelse;
    • gi en uforbeholden beklagelse
  2. det å uttrykke misnøye;
    Приклад
    • et brev fullt av beklagelser
  3. det å uttrykke skuffelse eller sorg;
    Приклад
    • det er med beklagelse vi konstaterer at …;
    • uttrykke sin beklagelse over noe
Сторінка статті

frustrasjon

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; fra latin frustratio ‘skuffelse’, av frustra ‘forgjeves’

Значення та вживання

følelse av å komme til kort, særlig fordi en ikke får tilfredsstilt et behov;
skuffelse, oppgitthet
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2