Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
90 результатів

Словник букмола 90 oppslagsord

sjø

іменник чоловічий

Походження

norrønt sjór

Значення та вживання

  1. (del av) det sammenhengende saltvannsområdet på jorden, hav(område)
    Приклад
    • feriere ved sjøen;
    • være på sjøen;
    • sjøen lå speilblank;
    • i åpen sjø
  2. Приклад
    • i Norge er det rundt 250 000 sjøer og vann
  3. Приклад
    • skuta tok inn sjø;
    • lukte sjø
  4. opprørt, urolig vann, bølge
    Приклад
    • høy sjø;
    • sjøene slo over båten

Фіксовані вирази

  • dra til sjøs
    bli sjømann
  • gå på sjøen
    drukne seg
  • kaste på sjøen
    1. kvitte seg med ved å kaste i havet
      • kaste søpla på sjøen
    2. forkaste, vrake
      • forslaget er kastet på sjøen
Сторінка статті

grov

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. sammensatt av store deler eller partikler;
    storbygd, tykk, kraftig, klumpete;
    til forskjell fra fin (9)
    Приклад
    • grovt tømmer;
    • grove lemmer;
    • grov sand;
    • spise grovt brød til frokost;
    • begynn med det grøvste sandpapiret
  2. unyansert, med få detaljer, lite nøyaktig
    Приклад
    • gjengi fortellingen i grove trekk;
    • rapporten gir en grov indikasjon på utviklingen
    • brukt som adverb
      • arbeidet er grovt utført;
      • skjære grovt til
  3. stor, alvorlig, brutal
    Приклад
    • fortelle en grov løgn;
    • bruke grovere virkemidler;
    • grov smiger;
    • en grov feil;
    • ta grov betaling;
    • grov vold
    • brukt som adverb
      • tjene grovt;
      • den tiltalte har opptrådt grovt uaktsomt
  4. mørk, dyp
    Приклад
    • de hørte en grov stemme
  5. drøy, udannet, uhøflig, rå;
    som er på kanten
    Приклад
    • grov oppførsel;
    • hun fortalte ham en grov historie;
    • komme med grove påstander;
    • du må slutte å være så grov i kjeften

Фіксовані вирази

  • det grøvste
    det viktigste eller mest vesentlige;
    størsteparten
  • grov kam
    kam med stort mellomrom mellom tennene
  • grov sjø
    (sjø med) store bølger
Сторінка статті

strøm

іменник чоловічий

Походження

norrønt straumr

Значення та вживання

  1. sterk og jevn bevegelse i væske eller gass
    Приклад
    • det er sterk strøm i elva
  2. væske eller gass som strømmer
    Приклад
    • en strøm av lava;
    • en strøm av gjørme skylte inn over landsbyen
  3. sted der vann eller sjø strømmer
    Приклад
    • strømmen utenfor Lista;
    • padleren havnet i strømmen
  4. jevn og rikelig mengde;
    Приклад
    • en strøm av varer;
    • en strøm av klager;
    • en strøm av inntrykk;
    • en strøm av mennesker
  5. elektrisitet (1) (som følger ledningsnettet ut til forbrukere)
    Приклад
    • elektrisk strøm;
    • spare på strømmen;
    • ha innlagt strøm på hytta;
    • strømmen var borte i to timer

Фіксовані вирази

  • følge strømmen
    følge rådende oppfatning
  • gå mot strømmen
    gå mot rådende oppfatning
  • i strie strømmer
    i stor mengde
    • ølet fløt i strie strømmer;
    • folk forlot landet i strie strømmer
  • kjerringa mot strømmen
    gjenstridig og egensindig person
Сторінка статті

undersjø

іменник чоловічий

Значення та вживання

dønning (1) fra tidligere vind enn den som blåser i øyeblikket;
jamfør sjø (4)
Сторінка статті

urolig

прикметник

Значення та вживання

  1. som stadig flytter på seg
    Приклад
    • ha et urolig blikk
    • brukt som adverb:
      • sitte urolig
  2. som forstyrrer og bråker
    Приклад
    • urolige elever
  3. som ikke faller til ro eller holder seg stabil;
    skiftende, ustadig, ustabil
    Приклад
    • urolige værforhold;
    • urolig sjø;
    • urolig søvn;
    • ha en urolig natt
  4. preget av ufred og konflikt
    Приклад
    • urolige politiske forhold;
    • et urolig hjørne av verden
  5. som føler angst eller usikkerhet;
    Приклад
    • bli urolig over en sykdom;
    • være urolig for framtiden
Сторінка статті

vannymfe, vann-nymfe, vassnymfe

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. i mytologi: nymfe (1) som bor i hav, sjø, elv eller lignende;
  2. liten og smal øyestikker av underordenen Zygoptera
Сторінка статті

vassvette

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

i folketro: vette som holder til i vann (elv, sjø eller hav)
Сторінка статті

vassyte

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

overflate på vann eller sjø;
Приклад
  • fisken bryter vassyta
Сторінка статті

vannkant, vasskant

іменник чоловічий

Значення та вживання

smalt område der landjord og vann (for eksempel sjø eller elv) møtes;
Приклад
  • leke i vannkanten
Сторінка статті

vannflate, vassflate

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

overflate på sjø eller vann;
Приклад
  • fisken vaker i vannflaten
Сторінка статті