Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
755 результатів

Словник букмола 755 oppslagsord

selv 1

іменник середній

Походження

av selv (2

Значення та вживання

ens egen personlighet;
Приклад
  • finne sitt eget selv
Сторінка статті

selv 2, sjøl

детермінатив

Походження

norrønt sjalfr

Значення та вживання

  1. står til et pronomen for å framheve at det nettopp er den pronomenet betegner, det er snakk om: personlig
    Приклад
    • han sa det selv;
    • selv stod de bare og så på;
    • der kan du se selv;
    • jeg tvilte ofte på meg selv;
    • du må spørre deg selv om det er dette du vil
  2. står til et substantiv for å framheve at det nettopp er det substantivet betegner, det er snakk om: den virkelige eller egentlige;
    den rette
    Приклад
    • selve gården er dårlig, men skogen er bra;
    • selve byen er ikke så stor;
    • selve grunnfjellet stikker opp
  3. på egen hånd;
    uten hjelp eller påvirkning utenfra
    Приклад
    • han vil gjøre alt selv;
    • de har bygd huset helt selv
  4. i egen person
    Приклад
    • er han selv hjemme?
    • kongen selv var til stede;
    • jeg tror det var selve fanden;
    • hun er ærligheten selv
  5. brukt som adverb: til og med
    Приклад
    • selv han ble redd;
    • alle, selv barna, var med;
    • selv for deg blir dette for mye

Фіксовані вирази

  • av seg selv
    av egen kraft;
    uten hjelp;
    uten vanskeligheter
    • hun falt av seg selv;
    • arbeidet går ikke av seg selv
  • for seg selv
    alene
    • hun skal snart flytte for seg selv;
    • i oppveksten gikk han mye for seg selv
  • gå i seg selv
    granske seg selv, for eksempel for å erkjenne skyld
    • du må gå i deg selv for å unngå at dette skjer igjen
  • i seg selv
    uavhengig av alt utenforstående;
    uten påvirkning fra noe annet;
    uten at en tar hensyn til noe annet
    • det er ikke et stort problem i seg selv
  • komme til seg selv
    komme til bevissthet;
    bli normal igjen
    • da jeg kom til meg selv, lå jeg på gulvet
  • selv takk
    takk, det samme;
    takk til deg også
    • takk for en hyggelig kveld! – Selv takk!
  • si seg selv
    være selfølgelig;
    være innlysende
    • det sa seg selv at det ville gå galt
  • være noe for seg selv
    være ulik alle andre;
    utmerke seg
    • festivalen er noe for seg selv
  • være seg selv
    oppføre seg slik en vanligvis gjør
    • her kan jeg slappe av og være meg selv
  • være seg selv nok
    ikke bry seg om noen annen
Сторінка статті

særboer, særbuer

іменник чоловічий

Значення та вживання

person i et parforhold som bor for seg selv;
til forskjell fra samboer (1)
Приклад
  • vi er særboere, men besøker hverandre ofte
Сторінка статті

sysle 2

дієслово

Походження

norrønt sýsla ‘fullføre’

Значення та вживання

drive eller holde så smått på med;
Приклад
  • sysle litt for seg selv;
  • han har syslet med så mangt
Сторінка статті

vørdsløs, vørdslaus, vørslaus, vørsløs

прикметник

Значення та вживання

  1. som er uforsiktig;
    respektløs, hensynsløs;
    Приклад
    • vørdsløs framferd
    • brukt som adverb:
      • fare vørdsløst fram;
      • lastebilen kjørte vørdsløst
  2. Приклад
    • være vørdsløs med seg selv
Сторінка статті

aparte

прикметник

Вимова

apaˊrte

Походження

av fransk à part ‘særskilt, for seg selv’

Значення та вживання

Сторінка статті

ubehjelpelig

прикметник

Значення та вживання

som ikke greier seg selv;
Приклад
  • være gammel og ubehjelpelig
  • brukt som adverb:
    • uttrykke seg ubehjelpelig
Сторінка статті

hudløs, hudlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. med avslitt eller avreven hud
    Приклад
    • de rodde til håndflatene ble nesten hudløse
  2. i overført betydning: som blottlegger seg selv;
    Приклад
    • hun er sår, nesten hudløs i sine skildringer
Сторінка статті

spontan

прикметник

Походження

fra latin, av sponte ‘frivillig’

Значення та вживання

  1. som ikke er planlagt;
    plutselig, brå
    Приклад
    • spontane reaksjoner;
    • vekke spontan latter;
    • få spontan applaus
  2. om person: impulsiv (2)
    Приклад
    • spontane mennesker
  3. som skjer av seg selv
    Приклад
    • en spontan abort
Сторінка статті

klein

прикметник

Походження

av lavtysk kleine, klêne ‘tynn, fin’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han skrantet og var klein
  2. i dårlig stand
    Приклад
    • en klein farkost;
    • gjøre kleint arbeid
    • brukt som adverb
      • det var kleint gjort
  3. lite flink
    Приклад
    • en klein kar;
    • være klein til å lese
  4. som gjør en brydd;
    pinlig, flau
    Приклад
    • en klein situasjon;
    • det er kleint å se seg selv på tv
Сторінка статті