Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

reime

дієслово

Значення та вживання

feste med reim (1);
knytte (sko)
Сторінка статті

reim, rem 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt reim

Значення та вживання

  1. strimmel av lær eller skinn (med spenne og hull)
    Приклад
    • bære noe i en reim
  2. endeløst bånd av lær, tekstil eller lignende til overføring av drivkraft

Фіксовані вирази

  • ha en reim av huden
    ha en snev av en skavank, svakhet eller lignende
  • kjøre det reimer og tøy kan holde
    gjøre noe så fort redskapen kan tåle
  • skjære brede reimer av ryggen
    straffe noen;
    la noen betale dyrt
Сторінка статті

spring 2

іменник середній

Походження

av springe

Значення та вживання

  1. brukt som etterledd i sammensetninger: noe som skyter fram
  2. strikk i siden på sko uten reimer;
    jamfør springsko
Сторінка статті

sekk

іменник чоловічий

Походження

norrønt sekkr; av latin saccus

Значення та вживання

  1. stor pose eller beholder av strie, plast, papir eller lignende brukt til emballasje eller til å frakte eller oppbevare noe i
    Приклад
    • en sekk mel;
    • han fylte sekken med pakker
  2. pose med reimer til å bære på ryggen, ofte med bæremeis og lokk
    Приклад
    • han tok sekken på ryggen og la i vei;
    • reimene på sekken gnager på skuldrene
  3. mengde som får plass i en sekk (1)
    Приклад
    • en sekk kaffe
  4. klesplagg som sitter løst på kroppen
    Приклад
    • denne kjolen er en sekk;
    • hun likte å gå rundt i den gamle sekken hjemme
  5. uordnet samling av noe uensartet eller uspesifisert
    Приклад
    • alle diagnosene er bare samlet i en sekk
  6. brukt som etterledd i betegnelser for poselignende organ eller hulrom i kropp
  7. brukt som etterledd i botaniske betegnelser for lite hulrom

Фіксовані вирази

  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • kjøpe katten i sekken
    1. ikke vite hva en får;
      bli snytt (1)
    2. gjøre et dårlig kjøp
  • kle seg i sekk og aske
    (opprinnelig en jødisk skikk) vise ytre tegn på sorg eller anger
  • mørkt som i en sekk
    veldig mørkt, bekmørkt
    • da lyset gikk ble det mørkt som i en sekk på hytta
  • slippe katten ut av sekken
    1. røpe en hemmelighet
    2. komme med en sensasjonell opplysning
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Сторінка статті

sele 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt seli, sili

Значення та вживання

  1. innretning av reimer til å spenne på hest eller annet trekkdyr
    Приклад
    • legge sele på en hest
  2. reimer eller bånd til å ha over skuldrene (og rundt brystet) til for eksempel å bære med eller til å feste noe i
    Приклад
    • selene på en ryggsekk;
    • en overall med seler;
    • husk å ta på selen når du setter deg i bilen

Фіксовані вирази

  • legge seg i selen
    ta i;
    anstrenge seg
    • vi må legge oss i selen for å klare målet
Сторінка статті

kryssbandolær

іменник середній

Походження

av kryss (1

Значення та вживання

bandolær (1) med reimer i kryss
Сторінка статті

bandolær

іменник середній

Вимова

bandolæˊr

Походження

gjennom tysk og fransk fra katalansk; beslektet med bånd

Значення та вживання

  1. reim (1) som går over skulderen, ofte med belte (1) rundt livet, til å bære for eksempel våpen, patronveske eller tromme i
  2. bandolær (1) med reimer i kryss
Сторінка статті

bag, bagg

іменник чоловічий

Вимова

bagg eller  bægg

Походження

fra engelsk ‘sekk’; trolig opprinnelig norrønt baggi

Значення та вживання

  1. (stor og avlang) veske med reimer, ofte brukt som reiseveske for lettere bagasje
  2. på barnevogn: avtakbar del som barnet ligger i
Сторінка статті

sandal

іменник чоловічий

Походження

fra gresk, opprinnelig persisk

Значення та вживання

lett sko med reimer eller sterkt gjennomhullet overlær
Приклад
  • gå i shorts og sandaler
Сторінка статті