Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

overrumple

дієслово

Походження

etter tysk, opprinnelig ‘overfalle med larm’; jamfør rumle

Значення та вживання

komme uforvarende på;
Приклад
  • overrumple en fiende;
  • spørsmålene hennes overrumplet meg
  • brukt som adjektiv:
    • et overrumplende initiativ;
    • en overrumplet keeper
Сторінка статті

sette ut av spill

Значення та вживання

  1. Приклад
    • den nye informasjonen satte dem helt ut av spill
  2. hindre i å fungere eller delta
    Приклад
    • kneskaden har satt meg ut av spill i flere uker
Сторінка статті

spill 2, spell

іменник середній

Походження

av spille (3

Значення та вживання

  1. urolig bevegelse;
    veksling
    Приклад
    • nordlysets spill;
    • høstfjellets spill av farger
  2. livlig virksomhet
    Приклад
    • kreftenes frie spill
  3. Приклад
    • et spill med ord
  4. Приклад
    • et spill av tilfeldigheter
  5. organisert lek med regler, ofte med ball eller annet utstyr
    Приклад
    • dommeren satte spillet i gang;
    • laget viste godt spill;
    • ballen er ute av spill
  6. sett med kort, brikker eller lignende til å spille med
    Приклад
    • sjakk er et spill hvor en må tenke mye
  8. aktivitet der en satser penger eller lignende i håp om fortjeneste
    Приклад
    • tape penger i spill
  9. Приклад
    • det er forbudt å skyte tiur på spill
  10. Приклад
    • spillet på scenen var av ypperste klasse
  11. tilgjorthet
    Приклад
    • det er bare spill fra hans side
  12. enkelt parti, omgang av spill (2, 6)
    Приклад
    • vinne første spillet

Фіксовані вирази

  • avtalt spill
    hemmelig avtale til egen fordel
  • drive sitt spill med noen
    drive ap med noen;
    holde noen for narr
  • fritt spill
    spillerom
    • ha fritt spill;
    • gi fritt spill;
    • kommersielle krefter får fritt spill
  • gjøre gode miner til slett spill
    ikke vise misnøye;
    late som ingenting
  • ha en finger med i spillet
    være med, virke inn
  • høyt spill
    spill med stor innsats;
    dristig spill
  • sette på spill
    risikere å tape eller miste
    • sette æren på spill
  • sette ut av spill
    • overrumple, distrahere
      • den nye informasjonen satte dem helt ut av spill
    • hindre i å fungere eller delta
      • kneskaden har satt meg ut av spill i flere uker
  • slå spillet over ende
    brått avbryte noe
  • spill for galleriet
    falsk eller hyklersk opptreden brukt for å gjøre andre til lags
    • høringen var et spill for galleriet;
    • tomme ord og spill for galleriet
  • stå på spill
    være i fare for å gå tapt
    • store beløp kan stå på spill
Сторінка статті

seng

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sæ(i)ng

Значення та вживання

  1. møbel (med utstyr) til å sove i eller hvile på
    Приклад
    • ligge i senga og sove;
    • et hotell med 100 senger;
    • skifte på senga;
    • jeg legger meg litt på senga og hviler;
    • barna skal være i seng til klokka åtte;
    • det er på tide å gå til sengs;
    • hun ligger til sengs med influensa
  2. Приклад
    • lage en seng av granbar
  3. underlag, for eksempel i matretter
    Приклад
    • fisken ble servert på en seng av grønnsaker
  4. Приклад
    • så én seng med gulrot og én med reddik

Фіксовані вирази

  • gå til sengs med
    ligge med;
    ha samleie med
  • holde senga
    være syk og sengeliggende
    • jeg er syk og må holde senga i dag
  • ta noen på senga
    • besøke noen før de har stått opp
    • overrumple noen
Сторінка статті

overraske

дієслово

Походження

fra tysk , opprinnelig ‘være raskere enn’

Значення та вживання

  1. komme uforvarende over;
    komme over, overrumple
    Приклад
    • vi ble overrasket av snøstorm
  2. gjøre forundret;
    forbause sterkt
    Приклад
    • resultatet overrasket alle

Фіксовані вирази

  • overraske med
    glede (noen) med (noe uventet)
Сторінка статті

sjokkbehandle

дієслово

Значення та вживання

  1. behandle med elektrosjokk (1)
  2. gjøre noe som overrasker;
    Приклад
    • håndballjentene sjokkbehandlet motspillerne
Сторінка статті

sjokkbehandling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. eldre betegnelse for elektrokonvulsiv behandling
  2. det å overrumple eller bli overrumplet
    Приклад
    • laget fikk sjokkbehandling før et kvarter var spilt
Сторінка статті

ta en på senga

Значення та вживання

besøke en før en har stått opp; i overført betydning: overrumple en;
Se: seng
Сторінка статті