Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

omforme

дієслово

Значення та вживання

forme om;
forandre
Приклад
  • de vil omforme samfunnet;
  • institusjonene ble omfomet for å møte tidens krav
Сторінка статті

forme om

Значення та вживання

gi annen form;
endre, forandre;
Se: forme
Приклад
  • forme om og forenkle algebraiske uttrykk
Сторінка статті

skape om

Значення та вживання

omdanne, omforme;
endre;
forvandle;
Se: skape
Сторінка статті

skape

дієслово

Походження

norrønt skapa

Значення та вживання

  1. gi en bestemt form;
    Приклад
    • være pent skapt
  2. la oppstå, la bli til
    Приклад
    • i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorda;
    • det er ikke mening skapt i slikt
  3. brukt som adjektiv: som er blitt til, som fins;
    tenkelig
    Приклад
    • hver skapte dag
  4. få i stand;
    frambringe
    Приклад
    • skape noe nytt;
    • de skapte seg en framtid i USA;
    • det er bra at noen skaper blest om problemet
    • brukt som adjektiv:
      • skapende virksomhet;
      • ha skapende evner;
      • en skapende kunstner
  5. være årsak til;
    Приклад
    • skape forventninger;
    • beskjeden skapte uro og forvirring

Фіксовані вирази

  • ikke det skapte grann
    absolutt ingenting
  • skape om
    omdanne, omforme;
    endre;
    forvandle
  • skape seg
    • gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
      oppføre seg unaturlig;
      gjøre seg til
      • ikke skap deg!
    • gjøre seg umulig;
      slå seg vrang
      • treåringen hylte og skapte seg
  • skape seg til
    gjøre seg annerledes enn en virkelig er;
    gjøre seg til;
    skape seg (1)
    • de forsto at han skapte seg til
  • skape seg vrang
    gjøre seg stri og vrang (5)
  • være som skapt for/til
    passe svært godt til
    • de er som skapt for hverandre;
    • hun er som skapt til oppgaven
Сторінка статті

forme

дієслово

Походження

norrønt forma; av form

Значення та вживання

  1. gi en viss form;
    lage, danne, skape
    Приклад
    • forme en statue;
    • forme figurer i leire;
    • plagget former seg etter kroppen;
    • forme en setning;
    • forme ut en regel
  2. gi bestemte egenskaper;
    påvirke
    Приклад
    • forme barna sine;
    • forme samfunnet slik vi ønsker det

Фіксовані вирази

  • forme om
    gi annen form;
    endre, forandre;
    omforme
    • forme om og forenkle algebraiske uttrykk
  • forme seg
    ta eller ha en viss form
    • et elastisk materiale som former seg rundt kroppen;
    • skuespillerne må forme seg etter rollene
Сторінка статті

transformere

дієслово

Походження

fra latin, av trans- og formare ‘danne’

Значення та вживання

omforme, omdanne, særlig: overføre elektrisk strøm fra én spenning til en annen
Сторінка статті

dekryptere

дієслово

Походження

av de- og kryptere

Значення та вживання

omforme krypterte data slik at de blir leselige;
motsatt kryptere
Сторінка статті

konvertere

дієслово

Походження

fra latin ‘snu, vende’

Значення та вживання

  1. legge om;
    Приклад
    • konvertere filene til rett format
  2. gå over til en annen religion eller et annet kirkesamfunn
    Приклад
    • hun har konvertert til katolisismen
  3. bytte et lån (2, 2) med et annet på andre vilkår
Сторінка статті

granulere

дієслово

Походження

av latin granulum, diminutiv av granum ‘korn’

Значення та вживання

omforme et stoff til små korn eller gryn, oftest ved smelting og deretter rask avkjøling
Сторінка статті

konvertering

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av konvertere

Значення та вживання

  1. det å omforme noe
    Приклад
    • konvertering til et nytt format
  2. det å gå over til en annen religion eller et annet kirkesamfunn
  3. det å bytte et lån (2, 2) med et annet
Сторінка статті