Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

nikke

дієслово

Походження

fra lavtysk , opprinnelig ‘bevege opp og ned’; beslektet med neie (1

Значення та вживання

  1. gjøre en kort og rask bøyning med hodet, særlig som tegn på samtykke, oppmuntring eller som hilsen
    Приклад
    • hun nikket bekreftende;
    • han nikket så vidt god dag;
    • jeg var så trøtt at jeg satt og nikket;
    • blomstene nikker i vinden
  2. i fotball: spille ballen med hodet;
    Приклад
    • nikke ballen i mål;
    • han nikket til motstanderen i ansiktet
Сторінка статті

bekreftende

прикметник

Вимова

bekrefˊtene

Походження

av bekrefte

Значення та вживання

som uttrykker enighet;
samtykkende
Приклад
  • et bekreftende svar
  • brukt som adverb:
    • nikke bekreftende;
    • svare bekreftende på spørsmålet
Сторінка статті

til

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

  1. om bestemmelsessted eller mål:
    Приклад
    • dra fra sted til sted;
    • følge noen til døra;
    • gå til tannlegen;
    • sette seg til pianoet;
    • sette barn til verden;
    • er den virkelig til meg?
    • stille til disposisjon;
    • bli til noe (stort);
    • skride til verket;
    • være kalt til misjonær;
    • gjøre seg til narr;
    • lese til artium;
    • sette noen til å gjøre noe;
    • stå til regnskap;
    • ha tillit til, sette sin lit til noe(n);
    • ha kjennskap til de nye planene;
    • tiltykning til regn
  2. om bevegelse i retning av noe, også om det å vende mot:
    Приклад
    • snu ryggen til noen;
    • gripe, ta til flaska – begynne å drikke;
    • utsikt til sjøen;
    • ansikt til ansikt;
    • nikke, smile til noen;
    • være villig til forlik;
    • se tegn til bedring
    • som adverb:
      • strømme til;
      • slippe til;
      • friskne til
  3. om grense for noe:
    Приклад
    • tomta strekker seg ned til vannkanten;
    • stå i vann til knes;
    • en sum avgrenset oppover til kr 70 000;
    • frisk bris til liten kuling;
    • til døden skiller oss at;
    • drive til vanvidd;
    • verden står ikke til påske – uttrykk for forbauselse;
    • fra dag til dag;
    • et hus til 3 millioner
  4. om formål:
    Приклад
    • utnytte situasjonen til egen fordel;
    • få en bok til gjennomsyn;
    • komme til hjelp;
    • redskap til å grave med;
    • ringe inn til skoletimen;
    • ha til hensikt;
    • råde en til å ta toget;
    • duge til noe;
    • kle seg til fest;
    • blott til lyst;
    • ha grunn til å gråte;
    • hjelpe til;
    • skitne (seg) til;
    • det må til – det er nødvendig
  5. om evne, mulighet:
    Приклад
    • ha mot til å si ifra;
    • være i stand til å sykle;
    • en dør er til å låse
  6. om forbindelse, tilhørighet:
    Приклад
    • høre til;
    • knytte seg til, være bundet til noen;
    • en dram til maten;
    • det ligger til slekta;
    • Fru Inger til Østeraad av Ibsen;
    • jeg har ikke sett noe til henne;
    • et troll til kjerring;
    • hunden til naboen
  7. om tidspunkt:
    Приклад
    • alt til sin tid;
    • til samme tid;
    • nå til dags;
    • fra 1940 til 1945;
    • til og med – se med (2
  8. i faste uttrykk med styring i genitiv:
    Приклад
    • til lands og til vanns;
    • gå til alters;
    • gjøre alle til lags;
    • ha noe til låns;
    • være til salgs;
    • ha til gode;
    • komme til rette
  9. i uttrykk som
    Приклад
    • jeg er den siste til å bebreide deg;
    • du skulle holde deg for god til å lyve;
    • dyret er for stort til å være en grevling
    • som adverb:
      • en gang til;
      • hvordan står det til? – hvordan har du (De) det?
      • være glad til – være fornøyd uansett utfall

Фіксовані вирази

  • gi seg til kjenne
    opplyse om hvem (hvor) en er
  • slå til
    godta et tilbud; vise seg å være riktig
  • til køys
    (gå) til sengs
  • vise til
    peke på;
    oppgi (som kilde eller lignende)
  • være til
    finnes, eksistere
Сторінка статті

nikk 1

іменник середній

Походження

av nikke

Значення та вживання

det å nikke (1)
Приклад
  • han gav meg et lite nikk

Фіксовані вирази

  • være på nikk med
    kjenne noen ganske overflatisk så en bare hilser idet en går forbi
Сторінка статті

dubbe 1

дієслово

Походження

av duve

Значення та вживання

  1. duppe (2, 2) med hodet
    Приклад
    • sitte og dubbe
  2. Приклад
    • dubbe av
Сторінка статті

anerkjennende

прикметник

Походження

av anerkjenne

Значення та вживання

som er tegn på anerkjennelse;
rosende, bifallende
Приклад
  • et anerkjennende blikk;
  • få anerkjennende omtale
  • som adverb
    • uttale seg anerkjennende om noe;
    • nikke anerkjennende
Сторінка статті

heade, hedde

дієслово

Вимова

hedˋde

Походження

av engelsk head ‘hode’

Значення та вживання

i fotball: støte til ballen med hodet;
Приклад
  • hun headet ballen rett i mål
Сторінка статті

nikking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjøre en kort og rask bøyning med hodet;
    jamfør nikke (1)
    Приклад
    • samtykkende nikking
  2. det å spille en ball med hodet;
    jamfør nikke (2)
    Приклад
    • sammenhengen mellom nikking og hodeskader
Сторінка статті

nikk 2

іменник чоловічий

Походження

av nikke

Значення та вживання

i fotball: det å spille ballen med hodet;
Приклад
  • kampen ble avgjort med en nikk etter frispark
Сторінка статті