Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 36 oppslagsord

motta

дієслово

Походження

av mot (

Значення та вживання

få, bli overrakt;
akseptere, ta imot
Приклад
- motta belønning;
- vi mottok brevet i går;
- hun ville ikke motta betaling;
- nyheten ble mottatt med sorg
- brukt som adjektiv
  over 30 mottatte klager
møte og ta imot;
hilse velkommen
Приклад
- motta gjester;
- vi ble mottatt på stasjonen av venner og kjente;
- flyktningene ble godt mottatt
omtale og vurdere noe som blir lansert, publisert eller lignende
Приклад
- filmen ble godt mottatt

Сторінка статті

umild

прикметник

Значення та вживання

lite eller ikke mild;

hard (3), streng (, 1), uvennlig

Приклад

et umildt vær;
motta umild behandling;
få en umild skjebne

Сторінка статті

ta

дієслово

Походження

norrønt taka

Значення та вживання

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Приклад
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Приклад
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Приклад
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Приклад
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Приклад
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Приклад
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Приклад
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Приклад
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Приклад
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Приклад
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Приклад
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Приклад
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Приклад
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Приклад
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Приклад
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Приклад
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Приклад
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Приклад
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Приклад
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Приклад
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Приклад
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Приклад
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Приклад
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Приклад
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Приклад
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

ta av
- fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
- gi ly
  skogen tar av for vinden
- spakne
  vinden tar av
- gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
- begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
- legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
- lette fra bakken
  flyet tok av
- vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
- forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
- gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
- gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
- fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
- ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
- føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
- inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
- gi plass til (på skole)
  ta opp elever
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
- gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
- ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
- ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
- komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
- kle på seg
- si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
- gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
- ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
- komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
- få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
- bli bedre;
  rette seg
- bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
- drive seg til det ytterste
- arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
- velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
- skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Сторінка статті

stemple

дієслово

Значення та вживання

merke med stempel (1);
sette stempelmerke (1) på
Приклад
- kortet var stemplet i går
- brukt som adjektiv:
  et stemplet dokument
i overført betydning: betegne (2), karakterisere (1)
Приклад
- bli stemplet som tyv;
- stemple et utsagn som løgn;
- etter dette er han stemplet for livstid
- brukt som adjektiv:
  en stemplet mann

Фіксовані вирази

stemple inn
- registrere (i et stemplingsur) at en begynner arbeidsdagen
- motta
  stemple inn en gullmedalje
stemple ut
- registrere (i et stemplingsur) at en avslutter arbeidsdagen
- avslutte arbeidslivet
  mange stempler ut på grunn av psykiske lidelser

Сторінка статті

spedisjon

іменник чоловічий

Походження

av italiensk spedizione; jamfør ekspedere

Значення та вживання

det å motta og sende varer, sørge for omlasting, tollklarering og lignende for andres regning

Сторінка статті

teleks

іменник чоловічий

Походження

sammentrekning av engelsk teleprinter exchange ‘fjernskriver’ og ‘utveksling

Значення та вживання

om eldre forhold: elektrisk apparat som ligner en skrivemaskin og som er knyttet til et nettverk som kan sende og motta skriftlige meldinger;
jamfør fjernskriver
Приклад
- teleks ble brukt fra 1930-tallet og fram til år 2000
melding sendt eller mottatt over teleks (1)
Приклад
- sende en teleks;
- hun fikk en teleks fra Nairobi
apparat til å sende eller ta imot meldinger via teleks (1)

Сторінка статті

telegraf

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; av tele- og -graf

Значення та вживання

om eldre forhold: apparat til fjernoverføring av budskap ved hjelp radiosignaler eller gjennom kabler
Приклад
- trådløs telegraf;
- det tikket inn med meldinger på telegrafen
om eldre forhold: sted med utstyr for å sende og motta telegram;
telegrafstasjon

Сторінка статті

tjene

дієслово

Походження

norrønt þjóna, þéna

Значення та вживання

motta penger for utført arbeid
Приклад
- tjene penger;
- tjene 200 kr timen;
- han jobber hardt og tjener godt
være tilsatt;
ha stilling
Приклад
- tjene som hushjelp;
- tjene på en gård
stille seg selv til disposisjon;
vie seg til
Приклад
- tjene fedrelandet;
- tjene Herren;
- tjene en god sak
være til hensikt for;
gagne
Приклад
- foreningen tjener sosiale formål;
- loven tjener naturens interesser

Фіксовані вирази

se seg tjent med
se fordelen av
de ser seg tjent med dagens løsning
tjene fett
få stor avkastning
tjene fett på boligsalget
tjene inn
få inn tilsvarende pengesum som en har tapt eller brukt på å kjøpe noe
investeringene var tjent inn etter omtrent et år
tjene på
- ha pengemessig gevinst av
  tjene på aksjene sine
- ha fordel av
  partiet vil tjene på å være mer synlige
tjene seg opp
samle opp penger
tjene seg opp noen kroner før ferien
tjene seg rik på
få en stor formue ved hjelp av
tjene seg rik på aksjer;
tjene seg søkkrik på gründervirksomhet
tjene som
fungere som
en stein fikk tjene som bord;
storesøsteren tjener som eksempel for sine søsken
tjene til
ha som hensikt, være godt for
uenigheten tjener bare til å gjøre dem ulykkelige;
hva skal det tjene til?
tjene til livets opphold
forsørge seg
slite med å tjene til livets opphold;
mange tjener til livets opphold på sjøen
være tjent med
ha nytte av
være tjent med mer fritid;
laget er nok best tjent med å ta noen dagers hvile

Сторінка статті

stemple inn

Значення та вживання

Se: stemple

registrere (i et stemplingsur) at en begynner arbeidsdagen
motta
Приклад
- stemple inn en gullmedalje

Сторінка статті

enveis kommunikasjon

Значення та вживання

kommunikasjon (2) der den ene parten kan sende språklige signaler uten å motta respons, og andre parter kan motta signalene uten å respondere;

enveiskommunikasjon;

Se: enveis

Приклад

enveis kommunikasjon gjennom radioen;
foredraget bestod i all hovedsak av enveis kommunikasjon fra foreleser til publikum

Сторінка статті

Результати на сторінці: