Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

mislike

дієслово

Походження

norrønt mislíka

Значення та вживання

ikke like
Приклад
  • mislike arbeidet sitt;
  • jeg misliker at du stadig avbryter meg
Сторінка статті

styre 2

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Приклад
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Приклад
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Приклад
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Приклад
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Приклад
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Приклад
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Фіксовані вирази

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Сторінка статті

kunne styre sin begeistring

Значення та вживання

like i svært liten grad;
mislike;
Se: styre
Приклад
  • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
  • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
Сторінка статті

ikke tåle trynet på

Значення та вживання

ikke fordra;
Se: tryne
Приклад
  • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
Сторінка статті

tryne 1

іменник середній

Походження

norrønt trýni

Значення та вживання

  1. langstrakt snute på visse dyr
    Приклад
    • grisen stikker trynet i søla
  2. Приклад
    • bli hvit i trynet;
    • få en snøball midt i trynet;
    • la oss håpe de ikke viser trynene sine

Фіксовані вирази

  • gå på trynet
    1. falle framover;
      tryne (2, ramle (2), dette (2, 1)
      • syklisten gikk på trynet i svingen
    2. dumme seg ut
      • på skolen gikk hun for det meste på trynet
  • helt på trynet
    svært dumt eller dårlig;
    bak mål, idiotisk
    • manuset er helt på trynet
  • ikke tåle trynet på
    ikke fordra;
    mislike, avsky (2
    • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
  • slag i trynet
    uventet uhell eller nederlag
    • forslaget er et slag i trynet på folk i skolen
  • tøff i trynet
    med selvsikker framtoning;
    eplekjekk
    • etter tapet var de ikke like tøffe i trynet
Сторінка статті

sky/hate som pesten

tags.false

Значення та вживання

gjøre alt for å unngå;
mislike sterkt;
Se: pest
Приклад
  • hun tar utfordringer andre ville skydd som pesten;
  • han hater trening som pesten
Сторінка статті

pest

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin pestis

Значення та вживання

  1. smittsom sykdom med stor dødelighet
  2. stor plage;
    Приклад
    • narkotikabruken er en pest for vårt samfunn

Фіксовані вирази

  • en pest og en plage
    svært plagsom
    • alt papirarbeidet er en pest og en plage
  • sky/hate som pesten
    gjøre alt for å unngå;
    mislike sterkt
    • hun tar utfordringer andre ville skydd som pesten;
    • han hater trening som pesten
  • velge mellom pest og kolera
    velge mellom to onder
Сторінка статті

forakte

дієслово

Походження

fra lavtysk , opprinnelig ‘ikke akte’

Значення та вживання

ha lave tanker om, se ned på;
Приклад
  • forakte svakhet;
  • forakte seg selv;
  • forakte sitt eget opphav

Фіксовані вирази

  • ikke å forakte
    ikke verst;
    ganske god
    • litt søvn er ikke å forakte;
    • et godt måltid er ikke å forakte
Сторінка статті

uglese

дієслово

Значення та вживання

se med mistro og uvilje på;
jamfør ugleblikk
Приклад
  • være uglesett;
  • han blir uglesett på jobben;
  • de ugleså lærere som ikke gikk i 17. mai-toget
Сторінка статті

misbillige

дієслово

Походження

av mis- og billige

Значення та вживання

ikke anerkjenne;
Сторінка статті