Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

mildne

дієслово

Походження

av mild

Значення та вживання

gjøre mindre kraftig;
få svakere kraft;
bli mindre intens
Приклад
  • mildne smertene;
  • forsøke å mildne konsekvensene;
  • gardiner mildner det sterke sollyset;
  • han prøvde å mildne tonen litt da han så guttens reaksjon;
  • sorgen mildnet med årene
Сторінка статті

moderere

дієслово

Походження

gjennom fransk, fra latin; jamfør modus

Значення та вживання

  1. gjøre moderat (1);
    Приклад
    • moderere påstandene sine
  2. lede eller kontrollere en diskusjon, særlig på nettet;

Фіксовані вирази

  • moderere seg
    dempe seg;
    holde måte
Сторінка статті

sukre pillen

Значення та вживання

mildne inntrykket av noe ubehagelig;
Сторінка статті

glatte over

Значення та вживання

Se: glatte
  1. gjøre glatt;
    jevne ut
    Приклад
    • han glatter over håret med hendene
  2. gjøre strid, uenighet, motsetninger, forskjeller eller lignende mindre;
    bagatellisere, mildne
    Приклад
    • glatte over uenighetene;
    • hun prøvde å glatte over krangelen med latter
Сторінка статті

sukre

дієслово

Значення та вживання

tilsette sukker;
strø sukker på
Приклад
  • sukre grøten

Фіксовані вирази

  • sukre pillen
    mildne inntrykket av noe ubehagelig
Сторінка статті

pille 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin pilula ‘liten kule’

Значення та вживання

medikament i skive- eller kuleform;
Приклад
  • pillene hjelper mot hodepine

Фіксовані вирази

  • bitter pille
    noe ubehagelig en må finne seg i
    • det ble en bitter pille å svelge;
    • han fikk smake den bitre pillen
  • sukre pillen
    mildne inntrykket av noe ubehagelig
Сторінка статті

lette 2

дієслово

Походження

norrønt létta; jamfør lett

Значення та вживання

  1. gjøre lettere;
    gjøre mindre vanskelig
    Приклад
    • lette en byrde;
    • det vil lette arbeidet;
    • lette adgangen til høyere utdanning
  2. frigjøre (fra plager og bekymringer);
    gjøre mindre trykkende, lindre, mildne
    Приклад
    • lette trykket i beholderen;
    • jeg skulle ønske jeg kunne lette sorgen for deg;
    • kjenne seg lettet over noe
  3. Приклад
    • de lettet ham for både kort og kontanter
  4. løfte litt;
    heve (seg)
    Приклад
    • lette på skapet for å kikke under;
    • lette på lokket;
    • fuglene lettet;
    • det er på tide at vi letter på oss og går hjem
  5. Приклад
    • tåka lettet;
    • det ser ut til at det letter opp

Фіксовані вирази

  • lette anker
    dra inn anker
  • lette hjertet
    fortelle noe som har tynget en, slik at en får det bedre
    • jeg trenger å få lettet hjertet mitt
  • lette samvittigheten
    innrømme noe som har gitt en dårlig samvittighet, slik at en føler seg bedre
  • puste lettet ut
    kunne slappe av etter at noe vanskelig eller ubehagelig er overstått eller avverget
Сторінка статті

glatte 2

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre glatt (1);
    Приклад
    • glatte ut folder;
    • glatte ut en brett på buksene

Фіксовані вирази

  • glatte over
    1. gjøre glatt;
      jevne ut
      • han glatter over håret med hendene
    2. gjøre strid, uenighet, motsetninger, forskjeller eller lignende mindre;
      bagatellisere, mildne
      • glatte over uenighetene;
      • hun prøvde å glatte over krangelen med latter
Сторінка статті

formilde

дієслово

Походження

av for- (2 og mild

Значення та вживання

gjøre mildere;
Приклад
  • hun lot seg ikke formilde
  • brukt som adjektiv
    • retten vil trolig gi ham en formildet dom;
    • i formildende retning

Фіксовані вирази

  • formildende omstendigheter
    forhold som fører til mildere straff eller dom
    • retten har ikke funnet noen formildende omstendigheter for kvinnens handlinger
Сторінка статті

brodd

іменник чоловічий

Походження

norrønt broddr

Значення та вживання

  1. spiss tapp, pigg
    Приклад
    • brodd på en skistav
  2. metallplate med pigger på til å ha under skoene på glatt føre
    Приклад
    • gå med brodder
  3. stikkeredskap hos visse dyr, særlig insekter
    Приклад
    • bier og veps har brodd
  4. i overført betydning: noe som virker sårende, smertefullt eller provoserende;
    skarpt og kritisk budskap
    Приклад
    • ord med brodd;
    • satirisk brodd;
    • oppropet har brodd mot kirken;
    • en teaterforestilling helt uten brodd
  5. torneaktig utvekst i enden av et blad;
    spire (1, 1) (på korn)

Фіксовані вирази

  • i brodden for
    i ledelsen av;
    i spissen for
    • de stod i brodden for aksjonen;
    • han gikk i brodden for å drive fram forbedringer
  • ta brodden av
    dempe virkningen av;
    mildne
    • ta brodden av kritikken
Сторінка статті