Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
517 результатів

Словник букмола 517 oppslagsord

lyd 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hljóð ‘påhør(ing), stillhet, det å tie’

Значення та вживання

  1. vibrasjoner som påvirker høreorganene;
    Приклад
    • en raslende lyd;
    • høre lyden av stemmer;
    • fly som går fortere enn lyden;
    • han fikk ikke fram en lyd
  2. anledning til å bli hørt;
  3. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en språklyds plassering;
    i ord som framlyd, innlyd og utlyd

Фіксовані вирази

  • gi lyd
    si noe for å fortelle hvem eller hvor en er
  • gi lyd fra seg
    la høre fra seg
    • de har ikke gitt lyd fra seg etter at de flyttet
  • ikke ørens lyd å få
    ikke mulig å høre noe på grunn av mye bakgrunnsstøy
    • det var ikke ørens lyd å få i pausen på konserten
  • pipa får en annen lyd
    si noe annet enn før;
    bli føyelig;
    gjøre kuvending
  • slå til lyd for
    • banke på noe for å gjøre folk oppmerksomme
    • prøve å vekke interesse for noe;
      gjøre framlegg om noe
Сторінка статті

lyd 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt lýðr, ljóðr ‘folk’; samme opprinnelse som tysk Leute ‘folk’

Значення та вживання

  1. samling med mennesker;
      • som etterledd i ord som
      • huslyd
Сторінка статті

lyd 3

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

lyde 1

дієслово

Походження

norrønt hljóða; av lyd (1

Значення та вживання

  1. gi lyd;
    Приклад
    • det lød stemmer utenfor
  2. fortone seg;
    Приклад
    • påstanden lyder merkelig;
    • det lyder som en drøm
  3. ha en viss ordlyd;
    ha et visst innhold
    Приклад
    • jeg har glemt hvordan refrenget lyder;
    • dommen lød på ett års fengsel
Сторінка статті

lyde 2

дієслово

Походження

norrønt hlýða; beslektet med lyde (1 og lyd (1

Значення та вживання

følge eller rette seg etter;
Приклад
  • nå skal du lyde!
  • lyde Gud;
  • hunden lyder navnet sitt
Сторінка статті

synkronisere

дієслово

Походження

av synkron

Значення та вживання

  1. gjøre samtidig;
    skape samtidighet
    Приклад
    • danserne synkroniserte bevegelsene
  2. sette lyd til en film slik at det blir samsvar mellom lyd og bilde
  3. i IT: gjøre informasjon som ligger lagret i to ulike systemer helt eller delvis lik
    Приклад
    • programvaren gjør det mulig å synkronisere kalender og kontakter med pc-en
Сторінка статті

tie

дієслово

Походження

norrønt þegja

Значення та вживання

  1. bli taus;
    slutte å snakke eller gi lyd fra seg
    Приклад
    • du må tie når andre snakker;
    • ti stille!
  2. unnlate å nevne
    Приклад
    • pressen kan ikke tie i en slik sak
  3. holde tett, holde på en hemmelighet
    Приклад
    • hun tier med det hun vet

Фіксовані вирази

  • den som tier, samtykker
    taushet tolkes som enighet
  • tie i hjel
    usynliggjøre ved å bevisst ikke nevne noe
Сторінка статті

dump 3

прикметник

Походження

av tysk dumpf ‘utydelig, uklar’

Значення та вживання

  1. om lyd: hul, dempet
    Приклад
    • et dumpt smell;
    • en dump lyd
  2. Приклад
    • en dump smerte;
    • dump forvirring
Сторінка статті

lydløs, lydlaus

прикметник

Значення та вживання

som ikke gir fra seg en lyd;
Приклад
  • lydløse skritt
  • brukt som adverb:
    • fuglen fløy lydløst
Сторінка статті

tyst

прикметник

Походження

trolig beslektet med norrønt tvistr ‘stille, sorgfull’

Значення та вживання

som ikke gir fra seg lyd;
taus, stille
Приклад
  • få beskjed om å holde tyst;
  • han er tyst om hva som venter
Сторінка статті