Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
110 результатів

Словник букмола 110 oppslagsord

lån 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt lǫn ‘dunge’, jamfør færøysk lon ‘lang bygning’

Значення та вживання

  1. stabel av stokker, kornband eller lignende
  2. lang (låve)bygning
  3. langstrakt våningshus med flere rom og med mer enn én etasje
Сторінка статті

lån 2

іменник середній

Походження

norrønt lán, samme opprinnelse som len; beslektet med leie (1

Значення та вживання

  1. det å låne
    Приклад
    • takk for lånet!
  2. noe som er lånt, særlig penger
    Приклад
    • ta opp et lån;
    • betale ned på lånet;
    • landet fikk innvilget et stort lån;
    • maleriene var et lån
  3. ord, uttrykk eller annet kulturelt element som er hentet utenfra og tatt opp i språket eller kulturen
    Приклад
    • ordet ‘kjendis’ er et lån fra svensk

Фіксовані вирази

  • ha/få til låns
    låne noe for en periode
    • hun har bilen til låns;
    • vi fikk bøkene til låns
  • være til låns
    være mulig å låne for en periode
    • smykkene var bare til låns
Сторінка статті

låne

дієслово

Походження

norrønt lána; jamfør lån (2

Значення та вживання

  1. få noe til bruk en viss tid
    Приклад
    • låne penger;
    • låne bøker på biblioteket;
    • hun lånte bilen av moren sin
  2. i overført betydning: hente eller ta opp i seg noe fra et annet sted eller et annet domene
    Приклад
    • ordet er lånt fra engelsk;
    • bandet låner elementer fra jazzen
  3. i subtraksjon: forhøye sifferet en ønsker å subtrahere fra med ti, og samtidig forminske sifferet til venstre med én
    Приклад
    • 5 minus 9 går ikke, så vi må låne fra tallet foran
  4. la noen få bruke noe en viss tid
    Приклад
    • kan du låne meg en tier?
    • hun lånte bort sykkelen sin;
    • bankene låner ut penger;
    • låne navnet sitt til et opprop

Фіксовані вирази

  • låne øre til
    høre velvillig på
  • på lånt tid
    med svært lite tid som gjenstår
    • leve på lånt tid
Сторінка статті

nominell rente

Значення та вживання

rente på lån per år, uten at gebyrer og andre utgifter er regnet med;
til forskjell fra effektiv rente;
Сторінка статті

effektiv rente

Значення та вживання

rente på lån per år, medregnet gebyrer og andre kostnader;
til forskjell fra nominell rente;
Сторінка статті

trønderlån

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

langstrakt våningshus som er typisk for Trøndelag;
jamfør lån (1, 3)
Сторінка статті

tredjeprioritetslån

іменник середній

Значення та вживання

lån der långiver har tredjeprioritet til pant
Сторінка статті

betjene

дієслово

Вимова

betjeˊne

Походження

etter tysk bedienen; av tjene

Значення та вживання

  1. gi service eller hjelp;
    Приклад
    • betjene kundene;
    • betjene seg selv
  2. ivareta driften;
    Приклад
    • maskinen er enkel å betjene;
    • ha kompetanse til å betjene utstyret
    • brukt som adjektiv:
      • ei betjent hytte;
      • bensinstasjonen er betjent fra klokka 7 til klokka 19
  3. betale renter og avdrag (på gjeld, lån);
    Приклад
    • ikke ha større lån enn en kan betjene

Фіксовані вирази

  • betjene seg av
    nytte, bruke
Сторінка статті

ta opp

Значення та вживання

Se: ta
  1. gi plass til (på skole)
    Приклад
    • ta opp elever
  2. skaffe seg ved å låne
    Приклад
    • ta opp lån
  3. legge fram (en sak eller lignende)
    Приклад
    • ta opp noe til drøfting;
    • ta opp problemet med ledelsen
  4. gjøre opptak av lyd eller bilde
Сторінка статті

sette i pant

Значення та вживання

stille som sikkerhet for et lån;
være pantsatt;
Se: pant
Приклад
  • de satte skogen i pant for et lån
Сторінка статті