Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

kue

дієслово

Походження

jamfør norrønt kúga; trolig beslektet med kuv

Значення та вживання

  1. tvinge til lydighet;
    slå ned
    Приклад
    • kue et opprør
  2. Приклад
    • folkets vilje var kuet og knekt
    • brukt som adjektiv
      • et kuet barn
Сторінка статті

stekke/klippe vingene på

Значення та вживання

kue, hemme;
Приклад
  • målet er å stekke vingene på ham;
  • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
Сторінка статті

holde nede

Значення та вживання

hindre i å utvikle seg;
kue;
Se: holde, nede
Сторінка статті

vinge 1, ving 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt vængr, med betydning ‘flyvinge’ fra engelsk; jamfør ving (1

Значення та вживання

  1. flygeredskap hos fugler og insekter
    Приклад
    • fuglen slo med vingene
  2. noe som ligner en vinge (1, 1)
    Приклад
    • vingene på en propell, vifte;
    • vingene på et fly
    • bot. hinnelignende sveveorgan på frukt, frø
      • vingene på frukten av lønn
  3. Приклад
    • stå på vingen på kommandobrua

Фіксовані вирази

  • komme på vingene
  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
  • ta under sine vinger
    ta seg av;
    beskytte
    • styrmannen tok den unge matrosen under sine vinger
Сторінка статті

stekke

дієслово

Походження

beslektet med stakket

Значення та вживання

klippe kortere;
beskjære

Фіксовані вирази

  • stekke/klippe vingene på
    kue, hemme
    • målet er å stekke vingene på ham;
    • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene
Сторінка статті

nede

прислівник

Походження

norrønt niðri

Значення та вживання

  1. på et sted som ligger lavere enn et annet eller på et nivå som er lavt i forhold til et annet;
    motsatt oppe (1)
    Приклад
    • temperaturen var nede i –20 °C;
    • badet er nede i første etasje;
    • sola er nede;
    • fra balkongen så vi menneskene nede på gata;
    • nede ved vannkanten
  2. ved kysten;
    på et sørligere sted
    Приклад
    • de bor nede i Italia
  3. lenger borte
    Приклад
    • nede ved døra
  4. ute av drift eller funksjon
    Приклад
    • datamaskinen er nede

Фіксовані вирази

  • holde nede
    hindre i å utvikle seg;
    kue
  • høyt oppe og langt nede
    med vekslende sinnsstemning
  • langt nede
    mismodig, ute av humør, deprimert
    • han var langt nede fordi han hadde mistet jobben
  • ligge nede
    ikke være i virksomhet
    • foreningen ligger nede for tiden
Сторінка статті

bøye 3

дієслово

Походження

norrønt beygja; i betydning 4 beslektet med latin declinare og med samme opprinnelse som bue (1

Значення та вживання

  1. gi bue- eller vinkelform;
    gjøre krokete;
    tvinge opp, ned eller til side
    Приклад
    • bøye en ståltråd;
    • bøye grenene til side;
    • bøy og tøy!
    • bøye seg og ta opp noe;
    • bøye seg i respekt foran kisten
  2. gjøre myk (4);
    tvinge til å gi seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjøre en bøy;
    Приклад
    • bøye av fra veien;
    • bøye unna for et slag
  4. i språkvitenskap: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord;
    Приклад
    • bøye et verb i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    • knele for
    • vise underdanighet eller ærbødighet for
  • bøye seg
    gi etter, godta;
    ydmyke seg
  • bøye seg i støvet for
    gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
  • bøye under seg
    kue noen
  • bøye unna
    vike unna for noe som er leit eller vanskelig
Сторінка статті

tyrannisere

дієслово

Походження

av tyrann

Значення та вживання

utsette for hensynsløs behandling;
behandle brutalt;
undertrykke, kue
Приклад
  • han tyranniserte hele familien
Сторінка статті

undertvinge

дієслово

Походження

kanskje etter lavtysk

Значення та вживання

få herredømme over;
Приклад
  • undertvinge enhver motstand;
  • undertvinge seg andre med makt
Сторінка статті

underkue

дієслово

Значення та вживання

tvinge under seg;
holde nede;
Приклад
  • bli underkuet av myndighetene
  • brukt som adjektiv:
    • underkuede arbeidere
Сторінка статті