Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник букмола 44 oppslagsord

innføre

дієслово

Значення та вживання

  1. føre inn
    Приклад
    • innføre en sonde i magesekken
  2. føre inn i landet;
    importere
    Приклад
    • innføre varer fra utlandet;
    • vi innfører mange engelske ord og uttrykk
  3. ta i bruk, sette i verk
    Приклад
    • innføre nye produksjonsmetoder;
    • ny læreplan innføres i skolen
  4. gi undervisning i eller kunnskap om
    Приклад
    • innføre elevene i et emne;
    • bli grundig innført i franske forhold
Сторінка статті

våpenkontroll

іменник чоловічий

Значення та вживання

tilsyn eller aktiv begrensning av noens våpenarsenal
Приклад
  • en internasjonal avtale om våpenkontroll og nedrustning;
  • innføre strengere våpenkontroll
Сторінка статті

våpensmugling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

smugling av våpen
Приклад
  • innføre strengere grensekontroll for å hindre våpensmugling
Сторінка статті

vilt

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. dyr som en driver jakt eller fangst på
    Приклад
    • skadeskutt vilt;
    • fredet vilt;
    • det var mye mer vilt i skogen og på fjellet før;
    • innføre båndtvang på hund for å beskytte viltet
  2. Приклад
    • servere vilt;
    • en butikk som selger fisk og vilt
  3. i overført betydning: noe eller noen som er utsatt, ettertraktet eller jaktet på
    Приклад
    • betrakte noen som lovlig vilt;
    • matchvinneren var ettertraktet vilt for journalistene

Фіксовані вирази

  • fritt vilt
    noe eller noen som mangler vern mot angrep, vold, kritikk, forfølgelse eller lignende
    • etter skandalen er politikeren fritt vilt for pressen
  • jaget vilt
    noen som er forfulgt av angrep, tilbud, omtale, kritikk eller lignende
    • politikeren følte seg som jaget vilt etter avsløringen
Сторінка статті

romanisere

дієслово

Походження

fra fransk; av latin romanus ‘romersk’

Значення та вживання

  1. gjøre (mer) romansk
  2. gjengi med latinsk alfabet (i stedet for et annet alfabet);
    innføre det latinske alfabetet
    Приклад
    • romanisere bibler
  3. beskrive noe på en troverdig måte i roman
    Приклад
    • nettopp denne stemningen har forfatteren greid å romanisere
Сторінка статті

stillingsstopp

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

stans i oppretting av nye stillinger
Приклад
  • innføre stillingsstopp i sentraladministrasjonen
Сторінка статті

utføre

дієслово

Походження

av føre (4

Значення та вживання

  1. føre ut eller selge til utlandet;
    motsatt innføre (2)
  2. sette i verk;
    Приклад
    • arbeidet utføres på dagen
  3. Приклад
    • broderiet er utført i ullgarn
Сторінка статті

smugling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å innføre eller utføre tollpliktige, forbudte varer eller mennesker ulovlig over landegrenser;
jamfør smugle (1)
Приклад
  • bli tatt for smugling;
  • smugling av narkotika;
  • smugling av mennesker inn i Europa
Сторінка статті

fartsbegrensning

іменник чоловічий або жіночий

fartsbegrensing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

påbudt innskrenkning av kjørehastigheten (i visse områder)
Приклад
  • innføre fartsbegrensning i boligfeltet
Сторінка статті

rulle ut

Значення та вживання

Se: rulle
  1. folde ut en rull
    Приклад
    • rulle ut den røde løperen;
    • de rullet ut kunstgresset
  2. forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
    Приклад
    • rulle ut boller
  3. sette i verk noe på løpende bånd;
    innføre i et (større) område
    Приклад
    • de ruller ut bredbånd i hele distriktet
Сторінка статті