Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 29 oppslagsord

i hjel

Значення та вживання

Se: hjel

til døde;
så en dør
Приклад
- fryse i hjel;
- slå noen i hjel;
- drikke seg i hjel
i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende
Приклад
- jeg ler meg i hjel;
- kose seg glugg i hjel;
- tie noen i hjel

Сторінка статті

hjel, hel 1

іменник незмінні

Походження

norrønt hel femininum ‘død, dødsriket’

Фіксовані вирази

i hjel
- til døde;
  så en dør
  fryse i hjel;
  slå noen i hjel;
  drikke seg i hjel
- i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende
  jeg ler meg i hjel;
  kose seg glugg i hjel;
  tie noen i hjel

Сторінка статті

slå 2

дієслово

Походження

norrønt slá

Значення та вживання

brått føre en hånd eller noe en holder (med stor kraft) mot noe eller noen og treffe;
dunke eller støte til noe (så det smeller);
hamre, banke
Приклад
- hun slo meg i ansiktet;
- de har slått ham helseløs;
- han slår neven i bordet;
- slå hesten med svepe;
- slå noe i stykker;
- slå i en spiker;
- slå asken av sigaretten
ufrivillig støte kraftig mot noe (og få vondt eller bli skadet)
Приклад
- hun har falt og slått hodet
vinne over;
beseire
Приклад
- fienden er slått;
- han slo alle konkurrentene i hekkeløpet
påvirke med maktmiddel;
tvinge, presse
Приклад
- slå angrepet tilbake;
- de slo fienden på flukt
ha kraftig virkning
Приклад
- et teaterstykke som virkelig slår
brått få til å innse;
jamfør slående
Приклад
- det slo meg at dette var noe å satse på;
- en plutselig tanke slår ham
skjære eller kutte gress, korn eller lignende med redskap som ljå, slåmaskin eller gressklipper
Приклад
- slå gresset med ljå;
- de har slått enga
gjøre slaglignende bevegelser som lager smell eller annen lyd;
dunke, slamre, brake
Приклад
- vinduet står og slår;
- tordenen slo;
- klokka slår;
- slå takten;
- slå alarm;
- slå på tromme;
- seilene slo friskt i vinden;
- hjertet slo hardt og fort
gjøre ett eller flere rykk, sleng eller kast med en kroppsdel
Приклад
- fuglen slår med vingene;
- hesten slo bakut
trykke eller hamre på et apparat eller instrument
Приклад
- slå inn 200 kr på kassaapparatet;
- slå hardt på tangentene
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Приклад
- slå en tunnel;
- slå leir
lage en bestemt form på noe ved å knytte, bende, streke opp eller lignende
Приклад
- slå krøll på halen;
- slå knute på seg;
- slå en knute;
- jeg slo en sirkel rundt Bergen på kartet
binde, legge, slenge eller kaste noe rundt noe
Приклад
- slå papir rundt noe;
- slå et tau rundt seg;
- han slo armene rundt halsen på hesten
helle væske eller masse med en brå bevegelse;
tømme
Приклад
- slå en bøtte vann på varmen;
- slå i seg en dram
bevege noe brått så det kommer i en ny stilling
Приклад
- slå øynene ned;
- slå døra igjen
styrte, strømme, komme farende (brått og med kraft)
Приклад
- bølgene slo over båten;
- regnet slår mot vinduet;
- flammene slo i været;
- en rar lukt slår mot oss

Фіксовані вирази

slå an
bli populær;
fenge
teknologi som slår an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter, tast eller lignende;
  skru av
  slå av lyset;
  de slo av tv-en;
  jeg har slått av motoren
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og lignende
  slå av en prat;
  han smilte og slo av en spøk
slå av på
gjøre mindre i størrelse, tall eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
slå av på prisen;
de har slått av på kravene
slå bort
ikke ville snakke om eller tenke på
hun slo det bare bort med en spøk
slå et slag for
gå energisk inn for;
kjempe for
slå et slag for kortreist mat
slå fast
konstatere
retten har slått fast at forklaringen er troverdig
slå feil
mislykkes
analysen har slått feil
slå fra seg
- forsvare seg
  laget kan virkelig slå fra seg
- slutte å tenke på
  den tanken kan du bare slå fra deg
slå frampå om
ymte om;
begynne å snakke om;
nevne
slå følge
gå eller reise sammen
de slo følge hjem;
hun slår følge med kjæresten
slå gjennom
bli anerkjent (som kunstner, forfatter eller lignende)
bandet slo gjennom internasjonalt i fjor
slå i hjel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hjel tiden med dataspill
slå inn
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindu og lignende: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strømme inn i eller over noe
  bølgene slo inn i båten;
  røyken slår inn i rommet
- begynne plutselig og voldsomt;
  bryte løs
  finanskrisen slo inn i 2008
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå lag med
gå sammen med
slå ned
- slå en person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  han ble slått ned på et utested
- nedkjempe;
  knuse (2)
  opprøret ble slått ned
- om lyn: treffe
  lynet slo ned i hytta
- om tanke, følelse eller hendelse: treffe brått og uventet med stor kraft
  tanken slo ned i meg
slå ned på
- straffe;
  bekjempe
  politiet slår ned på kriminalitet
- redusere
  vi måtte slå ned på utgiftene
slå om
- skifte
  slå om til engelsk
- om vær: endre seg (brått)
  det har slått om til mildvær
slå om seg med
stadig bruke mye av noe;
strø om seg med
slå om seg med penger;
han slo om seg med vittigheter
slå opp
- åpne
  slå opp øynene;
  han slo opp vinduet
- åpne bok eller annen trykksak for å finne en opplysning
  slå opp i ordboka
- publisere med store underskrifter
  saken ble slått stort opp
- gjøre slutt på kjærlighetsforhold
  hun slo opp med ham;
  de har slått opp
- om sår eller brudd: åpne seg igjen som resultat av fall, slag eller lignende
  slå opp en gammel skade
slå på
sette i gang apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter eller tast;
skru på
slå på lyset;
han slo på radioen
slå sammen
- lukke eller folde sammen
  slå sammen en bok;
  hun har slått sammen paraplyen
- binde sammen til én enhet
  slå sammen kommuner
slå seg
- støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
  han falt og slo seg;
  slå seg fordervet
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
- bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsiden
slå seg av
om apparat eller innretning: bli satt ut av funksjon;
koble seg ut
ovnen slår seg av automatisk
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til en bedre posisjon;
lykkes
slå seg løs
riktig more seg
slå seg ned
- sette seg
  slå seg ned ved bordet
- bosette seg
  slå seg ned i bygda
slå seg opp
komme ovenpå;
lykkes
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli satt i funksjon;
  koble seg inn
  ovnen slo seg på
- begynne med
  slå seg på fiskeoppdrett
slå seg til
bli værende;
slå seg til ro
de slo seg til i dalen
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
- hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
- gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
- akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
- gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
- gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
slå under seg
få herredømme over;
ta makt over;
legge under seg
de slo under seg store landområder
slå ut
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag
  slå ut en vindusrute;
  han slo ut en tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  bli slått ut i en turnering;
  japansk fotoindustri slår ut den amerikanske
- sette ut av spill
  være helt slått ut av varmen
- gjøre en brå bevegelse utover
  slå ut med armene;
  fuglen har slått ut vingene
- gi positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få en bestemt virkning;
  føre til
  dette vil slå ut i høyere priser
- brått komme fram og vise seg
  eksemet slo ut;
  frustrasjon som slår ut i sinne
- tømme ut væske eller masse
  slå ut vaskevannet
- om dør, vindu og lignende: svinge utover
  dører som slår ut

Сторінка статті

slå i hjel

Значення та вживання

Se: slå

drepe
bli kvitt;
få unna
Приклад
- slå i hjel tiden med dataspill

Сторінка статті

le seg i hjel

Значення та вживання

le så mye at kjennes som en skal dø;

gapskratte;

Se: le

Приклад

hvis han gjør det, ler jeg meg i hjel

Сторінка статті

blø

дієслово

Походження

norrønt blǿða; beslektet med blod

Значення та вживання

miste blod;
lide blodtap
Приклад
- blø fra hodet;
- blø på kneet;
- blø neseblod;
- blø i hjel;
- han blødde kraftig
skille ut blod
Приклад
- såret blør;
- det blødde fra et kutt over øyet
- brukt som adjektiv:
  blødende magesår
skille ut væske eller farge
Приклад
- treet blør;
- dongeribuksa blør
brukt billedlig i uttrykk for sorg og smerte
Приклад
- med blødende hjerte;
- mitt hjerte blødde for henne
i overført betydning: unngjelde, svi
Приклад
- dette kommer du til å få blø for!
i overført betydning: bli tappet for nødvendige ressurser, verdier eller lignende
Приклад
- regjeringspartiene blør
brukt poetisk: lyse rødt
Приклад
- himmelen blør

Сторінка статті

tie

дієслово

Походження

norrønt þegja

Значення та вживання

bli taus;
slutte å snakke eller gi lyd fra seg
Приклад
- du må tie når andre snakker;
- ti stille!
unnlate å nevne
Приклад
- pressen kan ikke tie i en slik sak
holde tett, holde på en hemmelighet
Приклад
- hun tier med det hun vet

Фіксовані вирази

den som tier, samtykker
taushet tolkes som enighet
tie i hjel
usynliggjøre ved bevisst ikke nevne

Сторінка статті

sulte

дієслово

Походження

omdannet etter sult av norrønt svelta; jamfør svelte (

Значення та вживання

lide av sult;
være sulten;
være uten nok mat
Приклад
- i u-landene er det millioner som sulter;
- sulte i hjel
gi for lite mat
Приклад
- sulte buskapen;
- sulte seg i flere dager

Фіксовані вирази

sulte ut
gjøre utmattet og kraftløs ved å gi for lite næring
sulte ut et helt folk

Сторінка статті

rive 2

дієслово

Походження

norrønt rífa

Значення та вживання

slite i to eller flere biter;
flerre, spjære, flenge
Приклад
- rive sund noe;
- bjørnen rev i hjel sau;
- rive seg sund på en spiker
gni sund;
skrape (2, 1), raspe (1)
Приклад
- rive ost
- brukt som adjektiv:
  revne gulrøtter
gni, ripe (3, 2)
Приклад
- rive av en fyrstikk
slite, svi
Приклад
- gikta rev og slet i kroppen;
- brennevinet rev i halsen
rykke, slite
Приклад
- rive seg i håret;
- rive av seg lua;
- rive noen over ende;
- stormen rev vekk huset
rasere, jevne med jorda
Приклад
- rive et hus;
- kvartalet bør rives
velte, dytte ned
Приклад
- rive et hinder;
- høydehopperen rev i første forsøk

Фіксовані вирази

bli revet bort/vekk
- dø brått og uventet;
  omkomme
  hun ble revet bort i ung alder;
  familien ble brutalt revet vekk
- forsvinne fra markedet
  billettene ble revet bort;
  varene ble revet vekk fra hyllene
få revet pels
komme uheldig fra noe
rive av seg
fortelle (historier, vondord eller lignende) på stående fot
rive fra seg
gjøre seg fort ferdig
rive fra seg arbeidet på en time
rive i nesa
lukte skarpt
lukten av sprit og formalin river i nesa;
en sur, ekkel svette rev meg i nesa
rive kjeft
krangle, skjelle (for moro skyld), skråle
rive med
gjøre begeistret
publikum ble revet med
rive med seg
- trekke med seg
  snøskredet river med seg flere hus
- fenge, engasjere
  artisten rev med seg publikum
rive opp
- åpne brått og voldsomt
  han river opp døra
- rippe opp
  rive opp gamle sår;
  rive opp i glemte ting
rive seg løs
gjøre seg fri fra
rive til seg
skaffe seg, legge under seg

Сторінка статті

le 3

дієслово

Походження

norrønt hlæja; beslektet med latter

Значення та вживання

uttrykke munterhet eller glede (eller hån) med lyder gjennom munnen mens en smiler;

skratte, flire (, humre (2)

Приклад

begynne å le;
le hjertelig;
le hånlig;
folk smiler og ler til hverandre;
vi pratet og lo;
le så tårene triller;
hun kan le litt av det i dag;
narr meg ikke til å le!
le på riktig sted;
le noen rett opp i ansiktet

brukt som adjektiv:
- en leende og munter mann

Фіксовані вирази

den som ler sist, ler best
den triumferer som har rett til slutt
ikke vite om en skal le eller gråte
være usikker på om en skal reagere med alvor eller se det komiske i en situasjon
le noen ut
gjøre noen til latter
hun ville le ham ut hvis han bortforklarte tabbene;
han ble ledd ut og hånet
le seg fillete
le så mye at en nesten tar skade;
gapskratte
le seg i hjel
le så mye at kjennes som en skal dø;
gapskratte
hvis han gjør det, ler jeg meg i hjel
le seg skakk
le kraftig;
gapskratte

Сторінка статті

Сторінка 1 з 3

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 29 oppslagsord

i hjel

Значення та вживання

Приклад

Приклад

hjel, hel 1I

Походження

Фіксовані вирази

slå 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

slå i hjel

Значення та вживання

Приклад

le seg i hjel

Значення та вживання

Приклад

blø

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

tie

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

sulte

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

rive 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

le 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

hjel, hel 1

slå 2

rive 2

le 3