Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

hopper

іменник чоловічий

Значення та вживання

idrettsutøver som driver med hopp, for eksempel på ski eller i friidrett
Приклад
  • hopperne gjorde det godt i den tysk-østerrikske hoppuka
Сторінка статті

hoppe 2

дієслово

Походження

norrønt hoppa

Значення та вживання

  1. ta sats og sprette opp i eller gjennom lufta;
    Приклад
    • hoppe over gjerdet;
    • hoppe ned fra en stein;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe lengde;
    • hoppe tau;
    • ungene hoppet og danset;
    • han har hoppet over 200 m på ski
  2. forlate underlaget;
    Приклад
    • hun slo i bordet så glass og kopper hoppet
  3. være urolig;
    Приклад
    • hjertet hoppet i brystet;
    • lyden fikk meg til å hoppe i stolen

Фіксовані вирази

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det ubehagelige med en gang som litt etter hvert
  • hoppe av
    • gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopperen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følge etter en som er bedre;
    ikke lykkes helt
  • hoppe inn i
    steppe inn, overta (en rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    gå forbi, utelate, glemme
    • du kan hoppe over dette spørsmålet og gå videre til neste
  • hoppe på
    slå raskt til (på et tilbud eller en sjanse)
    • vi hoppet på en sydentur
Сторінка статті

hoppe 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av hoppe (2 opprinnelig ‘hest som humper, beveger seg klosset’

Значення та вживання

hunndyr av hest (1);
Приклад
  • hingster og hopper
Сторінка статті

sekkeløp

іменник середній

Значення та вживання

kappløp der deltakerne løper eller hopper med beina i en sekk
Сторінка статті

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Приклад
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Сторінка статті

hare

іменник чоловічий

Походження

norrønt heri; beslektet med norrønt hǫss ‘grå’

Значення та вживання

  1. dyr med store ører, lange bakbein, gråbrun sommerpels og hvit vinterpels;
    Lepus timidus
    Приклад
    • det er mye hare i området
  2. i overført betydning: svak, redd person;
  3. i idrett: person som skal trekke opp og holde oppe farten i løp, særlig i de første rundene
    Приклад
    • han skal være med som hare de første 400 meterne

Фіксовані вирази

  • ingen vet hvor haren hopper
    ingen vet hva som vil skje
Сторінка статті

paragliding

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

paˊraglaiding eller  parˊraglaiding

Значення та вживання

luftsport hvor en hopper utfor et høyt punkt med en styrbar fallskjerm;
Сторінка статті

elitehopper

іменник чоловічий

Значення та вживання

(ski)hopper som hører til eliten i sin idrettsgren
Сторінка статті

kåre 3

дієслово

Походження

jamfør kår

Значення та вживання

  1. velge ut
    Приклад
    • bli kåret til årets beste idrettsutøver;
    • folket kåret ham til konge;
    • i dag skal mesteren på femtikilometeren kåres
  2. offentlig godkjenne som avlsdyr
    Приклад
    • det ble kåret seks hopper på dyrskuet
Сторінка статті

kalvedans

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det at en kalv hopper og spretter;
  2. geléaktig matrett av hode og innmat av kalv
Сторінка статті