Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 33 oppslagsord

hindring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å hindre eller bli hindret
    Приклад
    • hindring av trafikken
  2. noe som hindrer
    Приклад
    • møte hindringer;
    • legge hindringer i veien for noen
Сторінка статті

stange i taket

Значення та вживання

møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende;
Se: stange, tak
Приклад
  • markedet stanger i taket
Сторінка статті

stange

дієслово

Походження

norrønt stanga

Значення та вживання

  1. støte eller renne hodet eller hornene mot noe;
    Приклад
    • geitene stanger hverandre;
    • stange hodet mot dørkarmen;
    • hun stanget ballen rett i mål
  2. i overført betydning: bli stående fast;
    ikke komme seg videre med noe
    Приклад
    • køen stod og stanget;
    • stange hodet mot lover og paragrafer

Фіксовані вирази

  • stange i taket
    møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende
    • markedet stanger i taket
  • stange seg
    • om båt: stampe (2, 4) i motvind, is eller lignende;
      støte (2), dunke
      • båten stanget seg gjennom isen
    • streve for å komme seg fram
      • bilkøen stanget seg fram;
      • vi stanger oss gjennom folkemengden
Сторінка статті

klamp om foten

Значення та вживання

(opprinnelig om klosser som var bundet om føttene på hester) hefte, hindring;
Se: klamp
Сторінка статті

terskel, treskel

іменник чоловічий

Походження

norrønt þreskǫldr

Значення та вживання

  1. tverrtre som danner bunn i en dørkarm;
    Приклад
    • snuble i terskelen
  2. naturlig forhøyning under vann, for eksempel i en fjord;
    jamfør terskelfjord
  3. i overført betydning: hindring eller som må overstiges før noe kan finne sted
    Приклад
    • senke terskelen for medlemskap;
    • ha lav terskel for å oppsøke lege;
    • terskelen for å be om hjelp er for høy
  4. minste påvirkning på et sanseorgan som må til for å få til en reaksjon

Фіксовані вирази

  • komme over terskelen
    overvinne motforestillinger
    • komme over terskelen og bruke nettbaserte løsninger
  • stå på terskelen til
    stå ved begynnelsen av (noe)
Сторінка статті

tak 1

іменник середній

Походження

norrønt þak

Значення та вживання

  1. øverste del av en bygning som tjener til avslutning oventil og til vern mot været
    Приклад
    • en hytte med gress på taket;
    • måke snø ned fra taket
  2. øverste, dekkende del av et rom;
    innvendig takflate;
    Приклад
    • lampa heng i taket
  3. i overført betydning: begrensning, øvre grense
    Приклад
    • de satte tak på bevilgningene for neste år

Фіксовані вирази

  • gå i taket
    • stige kraftig
      • prisene gikk i taket
    • la en sterk følelse (særlig sinne) få brått utløp;
      eksplodere (2)
      • gå i taket av raseri;
      • de gikk i taket av begeistring
  • ha tak over hodet
    ha husrom
  • hoppe i taket
    la glede eller lignende følelse brått få utløp
    • hun hoppet i taket av begeistring
  • hælene i taket
    (oftest i den uoffisielle formen hæla i taket);
    full fest
  • høyt under taket
    • med stor avstand fra gulv til tak
      • det er høyt under taket i atelieret
    • preget av toleranse
      • det skal være høyt under taket i dette partiet
  • lavt under taket
    • med liten avstand fra gulv til tak
    • lite vidsyn, liten toleranse
      • han synes det er lavt under taket i foreningen
  • sette kryss i taket
    markere noe uventet (som en er glad for)
  • stange i taket
    møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende
    • markedet stanger i taket
  • under tak
    • om bygning: med ferdig bygd tak
      • bygget skal være under tak innen jul
    • inn i en bygning;
      i hus
      • få høyet under tak;
      • få flyktningene under tak før vinteren
    • i samme bolig eller hjem
      • familien jeg bor under tak med
Сторінка статті

slippe, sleppe 2

дієслово

Походження

norrønt sleppa

Значення та вживання

  1. Приклад
    • fatet slapp ut av hendene mine
  2. komme (seg)
    Приклад
    • slippe forbi en hindring;
    • slippe fra en forfølger;
    • slippe lett fra en ulykke;
    • (ikke) slippe fra hjemme;
    • slippe fram for presten;
    • slippe fri, løs;
    • slippe gjennom kontrollen, en eksamen;
    • slippe inn;
    • slippe til;
    • slippe unna;
    • slippe ut
    • få fri
      • vi slapp tidligere på skolen i dag
  3. bryte av, stanse
    Приклад
    • vi begynner igjen der vi slapp;
    • maten slapp opp – tok slutt
  4. miste eller løsne tak, grep
    Приклад
    • slippe koppen i golvet;
    • slipp meg!
    • sykdommen har sluppet taket;
    • selja slipper barken
    • la seg gli, falle
      • slippe seg ned fra en gren
    • la løpe, bevege seg fritt
      • slippe hunden;
      • slippe (ut) krøttera;
      • slippe en ut av fengselet – løslate;
      • slippe (en) løs – også: la (en) få fritt spillerom
  5. i forbindelser som
    Приклад
    • (ikke) slippe av syne, (ikke) slippe med øynene – (ikke) ta øynene fra
    • slutte å interessere
      • ideen ville ikke slippe meg
  6. bli fri for, unngå
    Приклад
    • slippe å gjøre noe

Фіксовані вирази

  • slippe inn
    (la) få adgang
  • slippe opp for
    gå tom for noe;
    bli lens for noe
    • vi har sluppet opp for melk
  • slippe seg
    om småbarn: begynne å gå uten støtte
  • slippe ut av seg
    plumpe ut med (noe en ikke burde si)
  • som sluppet ut av en sekk
    plutselig og voldsomt
    • uværet kom som sluppet ut av en sekk
Сторінка статті

omgående

прикметник

Походження

jamfør tysk (mit) umgehend(er Post) ‘(med) tilbakevendende (post)'

Значення та вживання

  1. øyeblikkelig, umiddelbar
    Приклад
    • kreve et omgående svar
  2. brukt som adverb: straks
    Приклад
    • svare omgående
  3. som går utenom (en hindring);
    jamfør omgå
    Приклад
    • gjøre en omgående bevegelse og falle fienden i ryggen

Фіксовані вирази

  • per omgående
    straks
Сторінка статті

klamp

іменник чоловічий

Походження

beslektet med klump og klepp

Значення та вживання

  1. kort, tykt tre- eller metallstykke;
    Приклад
    • forsterke noe med en klamp
  2. Приклад
    • trå klampen i bånn

Фіксовані вирази

  • klamp om foten
    (opprinnelig om klosser som var bundet om føttene på hester) hefte, hindring
Сторінка статті

kjelke

іменник чоловічий

Походження

norrønt kjalki; beslektet med kjøl (1

Значення та вживання

liten, lett slede (1) til å trekke etter seg eller til å ake på snø og is med
Приклад
  • ake på kjelke

Фіксовані вирази

  • en kjelke i veien
    en hindring som dukker opp
Сторінка статті