Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

godhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • føle godhet for noen;
    • bli møtt med godhet og vennlighet
  2. Приклад
    • Guds godhet;
    • vise godhet mot noen
Сторінка статті

velsignelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: (rituell) forkynning av Guds godhet og barmhjertighet
    Приклад
    • lyse velsignelsen;
    • ta imot velsignelsen
  2. god omstendighet eller skjebne;
    Приклад
    • være til velsignelse for sine nærmeste;
    • det er en stor velsignelse å slippe;
    • det er en sann velsignelse at du kom inn i livet mitt
  3. Приклад
    • dere har min velsignelse til tiltaket;
    • få kirkelig velsignelse
Сторінка статті

nåde 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt náð ‘fred, vern, nåde’

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: Guds godhet og barmhjertighet
    Приклад
    • Vårherre, se i nåde til oss!
    • synd og nåde
  2. Приклад
    • be om nåde;
    • dommeren viste ingen nåde og trakk opp det røde kortet
  3. i jus: senking av eller fritak for straff
    Приклад
    • hun har søkt om nåde
  4. om eldre eller utenlandske forhold: brukt i tiltale til og omtale av adelig eller geistlig person
    Приклад
    • Deres nåde

Фіксовані вирази

  • av Guds nåde
    usedvanlig begavet;
    gudbenådet
    • en sanger av Guds nåde
  • avskjed i nåde
    avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
    • han fikk avskjed i nåde
  • finne nåde for noens øyne
    bli godtatt av noen
  • la nåde gå for rett
    dømme mildere enn loven krever
  • leve på nåde
    være avhengig av andres velvilje
  • på nåde og unåde
    uten betingelser
    • overgi seg på nåde og unåde
  • ta til nåde igjen
    gi tilgivelse og oppreisning
Сторінка статті

fatte

дієслово

Походження

av lavtysk vaten; samme opprinnelse som fate

Значення та вживання

  1. gripe, klamre seg til
    Приклад
    • fatte om noe
  2. skjønne, forstå, erkjenne
    Приклад
    • jeg kan ikke fatte at han er død;
    • jeg fatter ikke hvordan du kunne gjøre det
  3. få;
    ta
    Приклад
    • fatte en beslutning;
    • fatte håp;
    • fatte godhet for noen
  4. ta fyr;
    Приклад
    • få det til å fatte i ovnen

Фіксовані вирази

  • fatte seg
    besinne seg, ta seg sammen
  • fatte seg i korthet
    uttrykke seg kort
Сторінка статті

elsk

іменник чоловічий

Походження

norrønt elska; av elske

Значення та вживання

sterk interesse
Приклад
  • ha en stor elsk til musikk;
  • politikere med elsk til fedrelandet

Фіксовані вирази

  • legge sin elsk på
    bli glad i eller interessert i
    • engelske kritikere la sin elsk på den norske forfatteren
Сторінка статті

snillhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være snill;
godhet, vennlighet
Сторінка статті

bonitet

іменник чоловічий

Вимова

boniteˊt

Походження

gjennom tysk; fra latin bonitas ‘godhet’ av bonus ‘god’

Значення та вживання

  1. kvalitetsnivå, særlig av jord som vokseplass for nyttevekster
  2. jord eller skog med en viss kvalitet
Сторінка статті

-het

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av mellomnorsk -heit; av lavtysk -he(i)t, opprinnelig selvstendig ord ‘måte, beskaffenhet’

Значення та вживання

suffiks brukt til å danne substantiv særlig av adjektiv;
Сторінка статті

julebudskap

іменник середній

Значення та вживання

budskap om nestekjærlighet, godhet eller lignende som er knyttet til jula
Приклад
  • det kristne julebudskapet;
  • pavens julebudskap er fred i verden
Сторінка статті

inkarnasjon

іменник чоловічий

Походження

fra senlatin incarnatio, av latin incarnare; jamfør inkarnere

Значення та вживання

  1. legemliggjøring, personifisering av en idé eller egenskap
    Приклад
    • hun står for meg som inkarnasjonen av godhet og kjærlighet
  2. det at en guddom viser seg i form av et menneske eller et dyr
Сторінка статті