Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

gammelengelsk, gammalengelsk

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

engelsk språk i eldre tid, særlig før 1100;
Сторінка статті

stallar, stallare

іменник чоловічий

Походження

norrønt stallari, gjennom gammelengelsk; fra latin av stabulum ‘stall’

Значення та вживання

om eldre forhold: høy embetsmann i hirden til de nordiske kongene, opprinnelig ansvarlig for kongens stallvesen
Приклад
  • etter 1299 var det var det ikke noen stallarer i Norge
Сторінка статті

skilling 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt skillingr, trolig fra lavtysk eller gammelengelsk; kanskje beslektet med skjold (2

Значення та вживання

  1. tidligere nordisk myntenhet
    Приклад
    • fra 1816 gikk det 120 skilling på en spesidaler
  2. pengestykke
    Приклад
    • tre blanke skillinger
  3. penger
    Приклад
    • tjene noen skillinger;
    • bruke skilling

Фіксовані вирази

  • spare på skillingen og la daleren gå
    være knipen i det små, men rundhåndet i det store
Сторінка статті

mynt

іменник чоловічий

Походження

norrønt mynt, gjennom gammelengelsk og lavtysk; fra latin moneta ‘mynt(verksted)'

Значення та вживання

  1. stemplet metallstykke som brukes til betaling
    Приклад
    • samle på mynter;
    • prege mynt
  2. side av en mynt som viser verdien;
  3. Приклад
    • gangbar mynt;
    • betale med klingende mynt;
    • mynt, mål og vekt;
    • utenlandsk mynt
  4. sted der det blir laget mynter

Фіксовані вирази

  • gi igjen med samme mynt
    gi igjen med de samme midlene som blir brukt mot en selv;
    gi svar på tiltale
  • kaste mynt og krone
    avgjøre en sak ved å kaste et pengestykke og se hvilken side som blir liggende opp
  • slå mynt på
    tjene på eller ha fordel av noe
    • partiet prøvde å slå mynt på tragedien for å sikre seg flere velgere
  • svare med samme mynt
    svare med de samme midlene som blir brukt mot en selv;
    gi svar på tiltale
Сторінка статті

mur

іменник чоловічий

Походження

norrønt múrr, gjennom gammelengelsk og gammellavtysk; fra latin murus

Значення та вживання

  1. vegg eller gjerde av murstein eller betong
    Приклад
    • bygge en mur;
    • den kinesiske mur
  2. Приклад
    • bygge i mur
  3. Приклад
    • møte en mur av taushet;
    • forsvarsspillerne dannet mur foran mål

Фіксовані вирази

  • bak/innenfor murene
    i fengsel
    • sitte ti år bak murene
Сторінка статті

krukke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt krukka, fra lavtysk; eller gammelengelsk

Значення та вживання

rundt og forholdsvis høyt flatbunnet kar av brent leire, porselen, glass eller lignende
Приклад
  • en krukke med vann

Фіксовані вирази

Сторінка статті

kristen 2

прикметник

Походження

norrønt kristinn, gjennom gammelengelsk, fra latin christianus; av gresk av Kristus ‘den salvede, Kristus’

Значення та вживання

  1. som bekjenner seg til kristendommen;
    som vil leve etter Kristi lære
    Приклад
    • bli kristen;
    • leve som kristne mennesker;
    • en kristen nasjon;
    • den kristne kirke
  2. som gjelder kristendommen og de kristne
    Приклад
    • den kristne lære;
    • en kristen skikk

Фіксовані вирази

  • i kristen tid
    i tiden etter at kristendommen ble innført
  • kristen jord
    viet jord
Сторінка статті

kors

іменник середній

Походження

norrønt kross, gjennom gammelengelsk; fra latin crux

Значення та вживання

  1. i Romerriket: strafferedskap til dødsstraff som bestod av en loddrett stolpe og et tverrtre langt oppe der en hengte opp den dødsdømte
    Приклад
    • Jesus led døden på korset
  2. symbol for kristendommen
    Приклад
    • gjøre korsets tegn;
    • stride for korset
  3. i overført betydning: tung skjebne, prøvelse
    Приклад
    • enhver har sitt kors
  4. stor vanske, uløselig problem
  5. figur eller gjenstand med form som et kors;
    etterligning av kors (1), ofte benyttet som symbol
    Приклад
    • reise et kors på graven;
    • bære et kors rundt halsen;
    • korset i det norske flagget
  6. to linjer eller gjenstander som krysser hverandre
    Приклад
    • legge armene i kors;
    • sitte med beina i kors;
    • sitte med beina over kors
  8. i utrop, forsikring
    Приклад
    • kors i Jesu navn!

Фіксовані вирази

  • ikke legge to pinner i kors
    ikke gjøre noen ting
  • kors på halsen
    æresord
  • krype til korset
    • ydmyke seg ved å krype til krusifikset og gjøre bot;
      angre seg
    • søke hjelp som en før har avvist
  • ta sitt kors opp
    påta seg noe pinefullt
Сторінка статті

kloster

іменник середній

Походження

norrønt klaustr, gjennom gammelengelsk og lavtysk kloster; fra latin claustrum ‘avlukke’, av claudere ‘stenge’

Значення та вживання

  1. hus der et samfunn av munker eller nonner holder til
    Приклад
    • et gammelt kloster;
    • besøke et katolsk kloster
  2. samfunn av munker eller nonner
    Приклад
    • klosteret eide store jordeiendommer

Фіксовані вирази

  • gå i kloster
    • bli munk eller nonne
    • holde seg for seg selv;
      stenge seg ute fra verden
Сторінка статті

kirke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt kirkja, gjennom gammelengelsk cirice, cyrice; fra gresk , av kyri(a)kon ‘som hører til Herren’, av kyrios ‘herre, gud’

Значення та вживання

  1. bygning til kristen gudstjeneste;
    Приклад
    • kirken var fullsatt;
    • kirken lå midt i bygda
  2. kristent trossamfunn
    Приклад
    • prestene i Den norske kirke;
    • den lutherske kirke

Фіксовані вирази

  • den katolske kirken
    verdensomspennende kirkesamfunn som har paven som overhode
  • den kristne kirke
    alle kristne kirkesamfunn
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4