Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 45 oppslagsord

fyll 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av fylle (

Значення та вживання

overdrevet alkoholdrikking;

drukkenskap (2)

Приклад

fyll er ikke fest;
gå på fylla;
gjøre noe i fylla;
uhemmet fyll

- helgefyll
- rattfyll

Сторінка статті

fyll 2

іменник чоловічий, жіночий або середній

Значення та вживання

noe til å fylle med
Приклад
- fyllet i dyna
- - dynefyll
  - vaniljefyll
stoff, innslag til å fylle ut med;
fyllekalk (2)
- - pausefyll

Сторінка статті

fylle 1

дієслово

Походження

norrønt fylla, av full

Значення та вживання

gjøre eller pakke full;
renne full
Приклад
- fyll glassene!
- fylle bensin;
- fylle et kar med vann;
- salen begynte å fylles;
- fylle saft på flasker;
- fylle skuffer og skap;
- fylle hele arket med kruseduller;
- fylle dagen med gjøremål;
- være fylt av glede;
- maten fyller godt i magen
- brukt som adjektiv
  fylte drops
oppfylle, tilfredsstille
Приклад
- fylle et behov;
- fylle opptakskravene;
- fylle plassen sin
oppnå en viss alder
Приклад
- fylle 19 år;
- hun fylte år

Фіксовані вирази

fylle inn
skrive inn (i skjema eller lignende)
fylle inn svar på spørsmålene
fylle opp
- legge eller tømme i så det blir fullt
  fylle opp handlekurven med mest mulig
- ta mye plass
  store møbler fyller opp leiligheten
fylle ut
- skrive i de tomme feltene på et skjema
  fylle ut en blankett
- gjøre mer fullstendig;
  komplettere
  fylle ut en framstilling

Сторінка статті

fylle 2

дієслово

Походження

av fyll (

Значення та вживання

drikke og svire

Сторінка статті

sette inn

Значення та вживання

Se: inn, sette

plassere under tak
Приклад
- sette inn sykkelen
fengsle
Приклад
- de ble satt inn for fyll og bråk
plassere, montere
Приклад
- sette inn nye vinduer
plassere på konto
Приклад
- sette inn penger i banken
la komme på trykk
Приклад
- sette inn en annonse i avisen
gni og få til å blande seg
Приклад
- sette inn garnet med farger;
- sette inn med olje
begynne med stor kraft eller intensitet
Приклад
- uværet setter inn;
- stormen satte inn for alvor
bidra med
Приклад
- sette inn tiltak;
- sette alle krefter inn;
- de satte inn letemannskaper
lage mål
Приклад
- han satte inn et mål

Сторінка статті

skjema

іменник середній

Походження

gjennom middelalderlatin; fra gresk ‘utkast, grunnriss’, opprinnelig ‘holdning’

Значення та вживання

mønster (1), plan eller lignende for framgangsmåte eller gjennomføring av noe;
prosedyre (2);
system
Приклад
- gjøre noe etter et fast skjema
- - flytskjema
  - koblingsskjema
tidsplan, tidsskjema
Приклад
- ligge foran skjemaet;
- han er bak skjema
blankett med rubrikker eller felt til å fylle ut
Приклад
- fyll ut skjemaet
- - spørreskjema
  - søknadsskjema

Сторінка статті

beinløse fugler

Значення та вживання

matrett av kjøttdeig med fyll;

Se: beinløs

Сторінка статті

sette

дієслово

Походження

norrønt setja, opprinnelig kausativ av sitja

Значення та вживання

plassere noe eller noen på et sted
Приклад
- sette barnet på fanget;
- sette maten på bordet;
- sette alt på plass;
- sette penger i banken;
- de setter skoene i gangen;
- hun setter hesten på stallen;
- han satte fra seg en pakke;
- han ble satt i fengsel;
- sette navnet sitt under noe
få eller føre i en viss stilling eller tilstand
Приклад
- sette døra på gløtt;
- de setter fyr på bålet;
- sette noen på glid;
- sette noe i system;
- sette noe i stand;
- sette sinnene i kok
lage, danne
Приклад
- sette flekk på duken;
- han setter en deig;
- hun har satt musikk til et dikt
plante
Приклад
- sette poteter
tilføre, gi
Приклад
- sette vaksine
satse, risikere
Приклад
- sette alt inn på noe
i typografi: stille sammen typer til ord og linjer
Приклад
- sitatene blir satt i kursiv;
- manuskriptet er ferdig til å settes
få til å begynne;
begynne (brått)
Приклад
- sette i gang;
- sette folk i arbeid;
- sette etter noen;
- de setter på sprang;
- hun satte i å le
føre, frakte (med båt)
Приклад
- sette noen over sundet
lede, føre
Приклад
- sette noen inn i noe;
- sette noen på sporet
hisse, pusse
Приклад
- sette hunden på noen
verdsette, vurdere
Приклад
- sette eiendommen til ti millioner;
- sette noen høyt
bestemme, avtale
Приклад
- sette noe ut av kraft;
- sette en frist
gi i oppdrag
Приклад
- sette bort et arbeid;
- sette noen til en jobb;
- de riktige personene ble satt på saken
la tre i funksjon
Приклад
- møtet er satt

Фіксовані вирази

bli satt ut
bli sjokkert og handlingslammet
hun ble satt ut da hun hørte grunnen
sett at
tenk om, enn om
sett at det er sant;
sett at det gikk galt
sette av
legge til side;
spare
sette av tid;
sette av penger
sette barn på
gjøre gravid
sette barn til verden
få barn;
føde
sette etter noen
fare, løpe etter noen
sette fast
- feste
  sette noe fast
- arrestere
- målbinde
  han var ikke lett å sette fast i diskusjoner
sette fram
- bære fram
  sette fram stoler
- hevde
  sette fram et krav
sette i
ytre seg med kraft
sette i et skrik
sette i brann
- sette fyr på;
  tenne på
  de raserte bygninger og satte biler i brann;
  sette huset i brann
- framkalle intense følelser
  en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
  framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
sette i scene
- planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke
- sette i gang
  kuppforsøket er satt i scene fra utlandet
sette i verk
få i gang;
realisere
sette i verk et tiltak
sette igjen
gå fra;
etterlate
han satte igjen sykkelen bak huset
sette inn
- plassere under tak
  sette inn sykkelen
- fengsle
  de ble satt inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  sette inn nye vinduer
- plassere på konto
  sette inn penger i banken
- la komme på trykk
  sette inn en annonse i avisen
- gni og få til å blande seg
  sette inn garnet med farger;
  sette inn med olje
- begynne med stor kraft eller intensitet
  uværet setter inn;
  stormen satte inn for alvor
- bidra med
  sette inn tiltak;
  sette alle krefter inn;
  de satte inn letemannskaper
- lage mål
  han satte inn et mål
sette inn støtet
satse fullt og helt
vi må sette inn støtet for å bedre sikkerheten
sette livet inn
risikere å dø
soldatene satte livet inn for fedrelandet
sette livet til
omkomme, dø (i ulykke eller lignende)
sette ned
- minske
  sette ned prisene
- utnevne
  sette ned en komité
sette opp
- stille opp
  sette opp et gjerde;
  sette opp en plakat
- skrive
  sette opp en liste;
  sette opp et dokument
- heve, øke
  sette opp prisene
- feste opp
  sette opp håret
- vise
  sette opp en fornærmet mine
- sette i scene (1)
  sette opp et teaterstykke
sette over
- plassere på ovn for å koke noe
  sette over potetene
- endre forbindelseslinje
  sette over til studio
sette over styr
bruke ukontrollert mye;
sløse, ødsle bort
sette pris på
verdsette, like;
sette høyt
sette på
- få til å virke
  sette på lyset
- velge ut (husdyr) til avl
  sette på kalver til kjøtt- og melkeproduksjon
sette på ende
lage oppstyr;
rote
sette huset på ende;
begivenheten satte byen på ende
sette på gata
gjøre husløs;
si opp (leietaker)
sette på porten
kaste ut, gi avskjed (fra arbeidsplass)
mange fryktet å bli satt på porten
sette på sporet
vise vei, hjelpe til rette
sette sammen
få til å passe sammen
sette sammen et lag
sette seg
- plassere kroppen i sittende stilling
  sette seg ned;
  sette seg i sofaen;
  han setter seg på en benk;
  hun satte seg inn i bilen;
  de har satt seg til bords
- få seg selv i en viss tilstand eller situasjon
  sette seg i gjeld;
  sette seg høye mål
- begynne, komme i gang
  toget satte seg i bevegelse
- danne seg
  det satte seg verk i såret
- bli fast
  fyllingen må få tid til å sette seg
sette seg fast
bli sittende fast
sette seg fore
bestemme seg for
sette seg inn i
orientere seg om
hun satte seg inn i problemet
sette seg opp mot
gjøre motstand eller opprør mot
de satte seg opp mot politiet
sette seg på bakbeina
protestere (kraftig), stritte imot
partiet satte seg på bakbeina i saken om barnehager
sette skrekk i
skremme
sette ut
- slippe ut;
  spre
  sette ut et rykte
- plassere ut i naturen for å øke bestanden
  sette ut yngel
- plassere fangstredskap
  sette ut garn
- overlate oppdrag til andre
  sette ut prosjektet
sette ut av spill
tvinge (en motstander) til å gi opp
sette ut i livet
realisere en plan;
sette i verk

Сторінка статті

navn

іменник середній

Походження

norrønt nafn

Значення та вживання

ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn)
Приклад
- fyll inn navn, adresse og telefonnummer;
- en kvinne ved navn Anne Haug;
- mange har to navn som etternavn;
- oppgi fullt navn;
- jeg har glemt navnet på hotellet;
- som artist går hun under navnet Victoria;
- plantearten fikk navn etter oppdageren;
- hunden lyder navnet Fido;
- merke matboksen med navn;
- sette regningen på firmaets navn;
- reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn
- - etternavn
  - fornavn
  - mellomnavn
  - pikenavn
navn (1) eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
tilnavn, klengenavn, kjælenavn
Приклад
- navnet de ropte, såret henne utrolig
navn (1) i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
navnetrekk, signatur (2), underskrift
Приклад
- sette navnet sitt under et dokument;
- navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
omdømme, ry (1
Приклад
- forretningen har et godt navn;
- miste sitt gode navn og rykte

Фіксовані вирази

få et navn
bli kjent, berømt
forfatteren har fått et stort navn internasjonalt
gå under navnet/navn av
bli kalt
bygget går under navnet Diamanten;
en mann som går under navn av Hippien
i noens/noes navn
- på vegne av noen eller noe;
  med den myndighet eller posisjon som er gitt av noen eller noe
  i Guds navn døper jeg deg;
  i kongens navn befaler vi deg;
  gripe inn i lovens navn;
  si noe i sannhetens navn
- brukt i forsterkende uttrykk
  men i himmelens navn, gjør leksene nå!
  i all verdens navn!
i navnet
tilsynelatende;
på papiret
selv om han er fengslet, er han fremdeles leder i navnet
kalle/nevne noe ved dets rette navn
si sin mening rett ut
la oss kalle fredsplanen ved dens rette navn: en ren okkupasjon;
han var ikke redd for å nevne noe ved dets rette navn
kjenne noen/noe på navn
vite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
jeg kjenner byen på navn, men er usikker på hvor i Spania den ligger;
de kjente henne bare på navn
mer i navnet enn i gavnet
mer i ord enn i handling
være leder mer i navnet enn i gavnet
navnet skjemmer ingen
det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam

Сторінка статті

inn 2

прислівник

Походження

norrønt inn

Значення та вживання

brukt for å uttrykke bevegelse til det indre av noe
Приклад
- kom inn!
- puste inn;
- reise inn til byen;
- skipet drev inn mot land;
- sende inn et forslag
brukt for å uttrykke at noe blir omsluttet, dekket eller lignende
Приклад
- gjerde inn en eiendom;
- pakke inn en gave
brukt for å uttrykke at noe kommer med i en avis, bok eller lignende
Приклад
- føre inn i boka
brukt for å uttrykke at noe blir mindre i omfang
Приклад
- tørke inn;
- skrumpe inn;
- koke inn
brukt for å uttrykke at noen kommer med i en viss krets, gruppe eller lignende
Приклад
- melde seg inn i en forening;
- gå inn som medeier i firmaet
brukt for å uttrykke at noen får tak i noe
Приклад
- kreve inn penger;
- hale inn en fisk
brukt for å uttrykke en innledning eller begynnelse
Приклад
- ringe jula inn
brukt for å uttrykke at noe blir gjennomtrengt eller dekket med noe
Приклад
- gni inn læret med fett
brukt for å uttrykke at noe eller noen oppnår en viss tilstand, dyktighet eller lignende
Приклад
- kjøre inn en ny bil;
- ri inn hesten;
- øve inn en rolle
brukt i tidsuttrykk
Приклад
- et stykke inn på 1950-tallet;
- til langt inn i tjueårene
brukt som preposisjon: innover;
innenfor
Приклад
- båten stevnet inn fjorden;
- komme inn døra

Фіксовані вирази

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
gå inn på
- ta (nærmere) for seg
  gå inn på spørsmålet
- samtykke i
  gå inn på en avtale
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
inn i
med retning innover;
jamfør inni (3)
gå inn i skogen;
tre biler kjørte inn i hverandre;
spikeren trengte inn i foten
inn på
i retning mot;
jamfør innpå (3)
hun listet seg inn på ham bakfra
inn til
tett på;
jamfør inntil (2, 1)
hun knuger barnet inn til seg
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
sette inn
- plassere under tak
  sette inn sykkelen
- fengsle
  de ble satt inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  sette inn nye vinduer
- plassere på konto
  sette inn penger i banken
- la komme på trykk
  sette inn en annonse i avisen
- gni og få til å blande seg
  sette inn garnet med farger;
  sette inn med olje
- begynne med stor kraft eller intensitet
  uværet setter inn;
  stormen satte inn for alvor
- bidra med
  sette inn tiltak;
  sette alle krefter inn;
  de satte inn letemannskaper
- lage mål
  han satte inn et mål
sette seg inn i
orientere seg om
hun satte seg inn i problemet
sirkle inn
- sette sirkel rundt
- fange, avsløre
  sirkle inn gjerningsmannen
- avgrense, beskrive
  sirkle inn det vesentlige
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå inn åpne dører
kjempe for noe det alt er enighet om
partiet slår inn åpne dører med dette forslaget
sovne inn
- gå fra våken til sovende tilstand;
  falle i søvn
- dø (1)
ta noe inn over seg
ta på alvor;
ta noe tungt
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 45 oppslagsord

fyll 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

fyll 2II

Значення та вживання

Приклад

fylle 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

fylle 2II

Походження

Значення та вживання

sette inn

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

skjema

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

beinløse fugler

Значення та вживання

sette

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

navn

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

inn 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

fyll 1

fyll 2

fylle 1

fylle 2

inn 2