Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
48 результатів

Словник букмола 48 oppslagsord

forsikring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å forsikre (1);
    Приклад
    • jeg tror ikke på forsikringene hans;
    • få gjentatte forsikringer om at alt er i orden
  2. tiltak for å være sikker eller trygg;
    Приклад
    • spare mat til forsikring mot sult;
    • som en ekstra forsikring parkerte han sykkelen inne
  3. økonomisk avtale der en kunde betaler vederlag til et forsikringsselskap mot at selskapet dekker utgifter i tilfelle for eksempel brann, skade, tyveri eller ulykke
    Приклад
    • tegne en forsikring;
    • betale for den beste forsikringen;
    • ha forsikring på verdifulle eiendeler
  4. Приклад
    • få utbetalt forsikring etter brannen
Сторінка статті

underforsikret, underforsikra

прикметник

Значення та вживання

som har utilstrekkelig forsikring (3)
Приклад
  • huset er underforsikret
Сторінка статті

ulykkesforsikring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

forsikring som dekker utgifter knyttet til uventet personskade eller sykdom
Приклад
  • den skadde fikk utbetalt 50 000 kroner på ulykkesforsikringen
Сторінка статті

ulykkesforsikre

дієслово

Значення та вживання

tegne forsikring som dekker utgifter knyttet til uventet sykdom eller personskade
Приклад
  • idrettslaget har ulykkesforsikret spillerne
Сторінка статті

sannelig min hatt!

Значення та вживання

utrop som uttrykker forsikring eller overraskelse;
Se: hatt
Приклад
  • det er sannelig min hatt slitsomt å være tilskuer også;
  • sannelig min hatt, der kommer de
Сторінка статті

på ære og samvittighet

Значення та вживання

brukt som høytidelig forsikring;
Приклад
  • jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
Сторінка статті

selvassuranse, sjølassuranse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å selv bære utgiftene ved skader, uten å tegne forsikring
    Приклад
    • staten har selvassuranse
  2. del av forsikringssummen som en selv må betale;
Сторінка статті

tegne

дієслово

Походження

norrønt teikna eller tákna

Значення та вживання

  1. lage bilde av eller gjengi ved hjelp av streker
    Приклад
    • lære å tegne;
    • tegne etter naturen;
    • han tegner en blomst
  2. framstille skisse, plan eller lignende med streker
    Приклад
    • tegne et hus;
    • tegne nye møbelmodeller
  3. skrive, notere
    Приклад
    • tegne ned noen ord
  4. gi en forpliktende underskrift på brev, kontrakter eller lignende
    Приклад
    • tegne nye medlemmer;
    • tegne seg på talerlista
  5. sikre seg, få del i, bli eier av
    Приклад
    • tegne forsikring;
    • hun tegnet seg for 1000 kr på gavelista
  6. vise tegn til;
    peke i retning av
    Приклад
    • året tegner til å bli godt for jordbruket;
    • begynnelsen tegnet bra
  7. skildre i ord
    Приклад
    • tegne et dystert bilde av framtiden

Фіксовані вирази

  • tegne seg
    • framtre i omriss
      • skyggen tegnet seg av mot veggen
    • vise seg;
      komme fram
      • det tegner seg nye perspektiver
  • tegne seg for
    kjøpe aksjer for (et visst beløp)
  • tegne til
    gir håp om;
    ser ut til å ville bli
    • det tegner til å bli en stille helg
Сторінка статті

skulle

дієслово

Походження

norrønt skulu

Значення та вживання

  1. om framtid: komme til å
    Приклад
    • det skal bli forandringer her i bygda;
    • vi skal reise i morgen
  2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
    Приклад
    • du skal pusse tennene dine hver kveld;
    • du skal si meg hva det er;
    • sannheten skal fram;
    • jeg skulle hilse fra far
  3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
    Приклад
    • du skulle hjelpe broren din;
    • alle skulle gjøre sin plikt
  4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring
    Приклад
    • jeg skal nok vente;
    • det skal nok gå bra
  5. brukt for å stadfeste noe
    Приклад
    • jeg skal si det gikk bra
  6. ha ord på seg for noe
    Приклад
    • han skal være flink
  7. brukt for å vise høflighet
    Приклад
    • skal det være en kopp kaffe til?
  8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet
    Приклад
    • det skulle vel la seg gjøre;
    • han skal være rik;
    • det skal være ekte gull;
    • det skal du regne med;
    • det skulle la seg gjøre
  9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning
    Приклад
    • jeg skal hjem;
    • hva skulle han nå der?

Фіксовані вирази

  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller forespørsel
  • skulle til
    • være bruk for;
      trenges
      • det er ikke lite som skal til
    • være i ferd med
      • hun skulle til å legge barna
Сторінка статті

samvittighet

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra lavtysk; etter latin conscientia ‘medviten’

Значення та вживання

indre følelse av hva som er rett eller urett
Приклад
  • ha dårlig samvittighet;
  • ha en våken samvittighet;
  • min samvittighet er ren;
  • jeg har ikke samvittighet til å la henne sitte alene

Фіксовані вирази

  • ha noe på samvittigheten
    • være ansvarlig for noe kritikkverdig, ofte ulovlig;
      være skyldig i noe
      • han hadde flere innbrudd på samvittigheten
    • være opphavet til noe
      • hun har flere filmer på samvittigheten
  • på ære og samvittighet
    brukt som høytidelig forsikring
    • jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
Сторінка статті