Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

forpliktelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

noe en er bundet eller ansvarlig for å gjøre;
Приклад
  • ha forpliktelser overfor noen;
  • ivareta sine økonomiske forpliktelser;
  • oppfylle sine internasjonale forpliktelser;
  • juridiske forpliktelser;
  • unndra seg en forpliktelse;
  • rettigheter og forpliktelser
Сторінка статті

løse, løyse

дієслово

Походження

norrønt leysa, av lauss ‘løs’

Значення та вживання

  1. gjøre løs fra et feste
    Приклад
    • løse en båt;
    • han løser hunden fra båndet
  2. gjøre fri fra forpliktelse, tvang eller lignende
    Приклад
    • bli løst fra forpliktelsene sine;
    • løse noen ut av en vanskelig situasjon
  3. gjøre løsere eller romsligere;
    åpne, løsne
    Приклад
    • løse en knute;
    • han løste på snippen;
    • hun løser grepet
  4. gi fritt løp;
    fyre av
    Приклад
    • løse ild;
    • de løste skudd
  5. blande et stoff i væske så det dannes en enhetlig blanding;
    Приклад
    • løse en tablett i vann
  6. finne svar eller forklaring på
    Приклад
    • løse gåter;
    • løse kryssord;
    • løse en ligning
  7. greie opp i;
    ordne
    Приклад
    • løse et praktisk problem
  8. skaffe seg ved å betale for;
    kjøpe
    Приклад
    • løse billett;
    • stadig færre løser fiskekort i Oslomarka

Фіксовані вирази

  • løse av
    komme i stedet for;
    ta over etter;
    avløse (1)
    • dagskiftet løser av nattskiftet klokka sju
  • løse inn
    betale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende
    • løse inn klokka hos pantelåneren
  • løse opp
    • få et stoff til å blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
      • løse opp tablettene i vann
    • få til å dele seg opp i mindre enheter
      • politiet løste opp folkemengden
    • gjøre mer avslappet
      • hun løser opp stemningen med en morsom tale
  • løse seg
    • om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
      • sukker løser seg i varmt vann
    • om konflikt, problem eller lignende: bli fjernet eller gå i orden
      • konflikten løste seg
  • løse seg opp
    • om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
      • sukkeret løste seg opp
    • smuldre opp;
      bli borte
      • tåken løser seg opp;
      • køen har løst seg opp
  • løse ut
    • betale en medeier for å overta vedkommendes part
      • han løste ut søsknene da faren døde
    • sette i gang;
      utløse (1)
      • løse ut et snøskred;
      • lekkasjen løste ut alarmen
Сторінка статті

gjeld 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt gjald ‘betaling’

Значення та вживання

  1. pengesum som en skylder
    Приклад
    • sette seg i gjeld;
    • betale gjelden sin;
    • ettergi gjeld;
    • de har over ti millioner i gjeld
  2. i overført betydning: (moralsk) forpliktelse til å være takknemlig eller gjengjelde hjelp en har fått

Фіксовані вирази

  • stå i gjeld til
    • skylde noen penger
      • de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
    • ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
      • skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
      • hun stod i gjeld til sine forfedre
Сторінка статті

vergemål

іменник середній

Походження

jamfør mål (2

Значення та вживання

forpliktelse og myndighet som en verge (1 har til å handle på vegne av en umyndig person
Приклад
  • personen ble satt under vergemål
Сторінка статті

takknemlighetsgjeld

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av takknemlighet

Значення та вживання

det å skylde noen en takk;
forpliktelse til å gjengjelde en tjeneste eller lignende
Приклад
  • stå i takknemlighetsgjeld til noen
Сторінка статті

stavnsbånd, stavnsband

іменник середній

Походження

fra dansk

Значення та вживання

særlig om eldre danske forhold: forpliktelse til i kortere eller lengre tid ikke å forlate sitt hjemsted
Сторінка статті

avtjene

дієслово

Походження

‘tjene seg fri fra en forpliktelse’

Значення та вживання

utføre lovpålagt tjeneste;
gjøre militærtjeneste eller tilsvarende
Приклад
  • avtjene verneplikten
Сторінка статті

mislighold

іменник середній

Походження

av mislig

Значення та вживання

det å unnlate å oppfylle en forpliktelse
Сторінка статті

obligasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av obligare ‘binde’

Значення та вживання

Сторінка статті

garanti

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å garantere (1), gå god for, forsikre om;
    Приклад
    • vi har ingen garanti mot at slikt kan skje
  2. det å stille økonomisk sikkerhet
    Приклад
    • full garanti;
    • gi garanti for lånet
  3. tidsbegrenset forpliktelse som selger har til å erstatte eller reparere en vare ved feil eller mangel
    Приклад
    • uret har to års garanti
Сторінка статті