Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no
, Cловник букмола та Словник нюношка
Cловник букмола та Словник нюношка
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Меню
Допомога в пошуку
Про словники
Налаштування
Зв’яжіться з нами
UK
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Розширений пошук
Простий пошук
Словники
обидва словники
Словник букмола
Словник нюношка
Пошук
головне слово
усі словоформи
увесь зміст
Частини мови
всі частини мови
дієслова
іменники
прикметники
займенники
детермінативи
прислівники
прийменники
сурядні сполучники
підрядні сполучники
вигуки
Скинути
Перегляд у вигляді списку
Про розширений пошук
141 результатів
Словник букмола
141
oppslagsord
finte
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Значення та вживання
i idrett: gjøre
eller
gi en
finte
(
1
I
, 1)
Приклад
finte
ut målmannen
Сторінка статті
fin
прикметник
Показати відмінювання
Походження
sent
norrønt
fínn
‘blank, glatt’
;
opprinnelig av
latin
finis
med
betydning
‘avsluttet, fullendt’
Значення та вживання
utsøkt
(1)
,
ypperlig
,
god
(1)
Приклад
en
fin
vin
;
en
fin
løsning
;
fine
forhold
;
fint
føre
;
ha det fint
;
så
fint
!
få noen fine dager
;
føle seg i finere form
brukt som adverb:
greie seg fint
;
det går fint
som det er lett å like
;
behagelig, pen
Приклад
ta på seg de fineste klærne sine
;
en fin gutt
;
fine farger
;
en fin dag
;
fem fine ting du kan gjøre i helgen
av høy ætt,
fornem
(2)
Приклад
være av
fin
familie
;
ha
fine
fornemmelser
brukt
som substantiv
:
maten var forbeholdt de
fine
brukt som adverb:
snakke fint
nobel
,
edel
,
omsorgsfull
Приклад
et tvers igjennom
fint
menneske
brukt som
adverb
:
behandle noen
fint
varsom, taktfull
Приклад
de har tatt imot henne på en fin måte
brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
Приклад
du er meg en
fin
en
tynn, spe
Приклад
fin
tråd
glatt, jevn
Приклад
fin hud
småkornet, findelt
Приклад
fin
sand
;
fint
mel
;
fin
netting
brukt som adverb:
hakke noe fint
følsom, nøyaktig
Приклад
ha en
fin
hørsel
;
fine
nyanser
;
fine
målinger
;
fint håndarbeid tar tid
brukt som
adverb
:
fint
gradert
ren
(4)
Приклад
fint
gull
brukt som forsterkende adverb: helt, pent
Приклад
han var fint nødt til å følge rådet
Фіксовані вирази
fin i farten
beruset
han er allerede fin i farten
fin på det
kresen
(2)
fint lite
svært lite
sitte fint i det
være ille ute
Сторінка статті
vestavind
іменник
чоловічий
Показати відмінювання
Значення та вживання
vind fra
vest
(
2
II
, 1)
Приклад
vestavind
og regn
;
vestavinden fører til fint vær på østlandet
Сторінка статті
vake
3
III
дієслово
Показати відмінювання
Походження
samme opprinnelse som
våke
Значення та вживання
komme opp i eller sprette i vannflaten
Приклад
fisken
vaket
etter flua
holde seg flytende
;
flyte
(1)
Приклад
båten
vaker
fint
drive formålsløst rundt
Приклад
flere av gjestene bare vaket rundt i lokalet
holde seg eller befinne seg på et visst sted eller et visst nivå
Приклад
partiet vaker rundt sperregrensen
;
temperaturen lå og vaket rundt null grader
;
syklisten lå og vaket bakerst i feltet
Сторінка статті
sann
1
I
прикметник
Показати відмінювання
Походження
norrønt
sannr
Значення та вживання
som stemmer med virkeligheten
;
riktig, korrekt
Приклад
en
sann
historie
;
sant og visst
;
så sant som det er sagt
;
Lise pluss Per er sant
;
er det sant at bygget er revet?
gi et sannere bilde av noe
brukt som adverb:
snakke sant
brukt når en brått kommer på
eller
tar seg i noe
Приклад
det var sant, jeg skulle gi deg denne boka
ekte, virkelig
Приклад
den eneste sanne Gud
;
ha en
sann
glede av noe
;
en
sann
venn
;
det var et sant virvar
brukt i forsikringer og eder
Приклад
det skal jeg gjøre så sant jeg heter Per
brukt i
uttrykk
for overraskelse
Приклад
nei, det er ikke sant!
ærlig, oppriktig
Приклад
vær
sann
og tro mot deg selv
Фіксовані вирази
ikke sant
brukt som en oppfordring til å bekrefte eller godkjenne innholdet i en ytring
problemet er løst, ikke sant?
brukt for å bekrefte innholdet i en annens ytring
det er så fint i Paris om våren. Ja, ikke sant?
sant for dyden!
sannelig
!
sant å si
oppriktig talt
vise sitt sanne ansikt
vise hvem en egentlig er
Сторінка статті
støv
іменник
середній
Показати відмінювання
Походження
av
lavtysk
stof
Значення та вживання
små, lette fnugg
;
dust
(
1
I)
Приклад
tørke
støv
;
divanen står bare og samler
støv
;
langs grusveier blir det mye
støv
fint pulver eller fine partikler
som etterledd i ord som
gullstøv
svevestøv
veistøv
Фіксовані вирази
blåse støvet av
ta opp igjen
;
aktualisere
blåse støvet av gamle utbyggingsplaner
bøye seg i støvet for
gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
riste støvet av sine føtter
bryte opp og forlate noe
jeg vil riste byens støv av mine føtter og ligge på en sandstrand
støvets år
den høye alderdom
Сторінка статті
ville
2
II
дієслово
Показати відмінювання
Походження
norrønt
vilja
Значення та вживання
brukt som selvstendig verb: ha lyst til
;
ønske
Приклад
jeg både vil og ikke vil
;
han vet ikke hva han vil
;
hun ville at du skal komme
;
jeg vil hjem
;
gjør som du vil
;
nå vil jeg ikke mer
;
jeg har villet dette lenge
brukt som adjektiv:
en
villet
fornærmelse
;
dette er villet politikk
brukt som selvstendig verb: ha til hensikt
;
forsøke å oppnå
Приклад
hvor vil du med dette?
jeg vet ikke hva de vil oss
;
hva vil dere her?
det er ikke godt å si hva de vil med livene sine
ha lyst til eller på
;
ønske
Приклад
de verken kunne eller
ville
hjelpe oss
;
vil dere ha litt kaffe?
jeg vil vite hvor du har vært
;
nå vil jeg gå og legge meg
;
hun vil gjøre det skikkelig
;
når vil du møtes?
vi vil gjerne komme på besøk snart
brukt om framtid:
komme til å
(1)
Приклад
det vil snart vise seg
;
de vil nok angre på det
;
han vil klare seg helt fint
;
det vil bli fint når vi bare får ryddet litt
brukt om tenkte tilfeller:
Приклад
det
ville
blitt slitsomt i lengden
;
hva
ville
du ha gjort?
hvis jeg hadde bedre tid, ville jeg gjort en grundigere jobb
;
hva ville de tro om de så oss nå?
det ville vært trist om du ikke var der
;
om hun bare ville elske meg tilbake!
få til
;
klare
(
3
III)
,
greie
(
3
III
, 2)
Приклад
steinen ville ikke rikke seg
;
klokka vil ikke gå lenger
;
det vil seg ikke for dem
brukt for å uttrykke en viss sikkerhet
Приклад
det vil helst gå godt
;
jeg vil anta at de kommer
;
ja, det vil jeg tro
;
du vil vel kunne få igjen noe på forsikringen?
Сторінка статті
subtil
прикметник
Показати відмінювання
Походження
fra
latin
, opprinnelig ‘fint vevd’
Значення та вживання
som arter seg på en dempet
eller
utydelig måte
;
diskré
(2)
,
underfundig
,
forsiktig
(3)
Приклад
subtile symptomer kan være en indikasjon på smitte
;
de hadde sansen for subtil humor
;
subtil rasisme kan være vanskelig å avdekke
;
det handler om subtile forskjeller som ikke er så enkle å få øye på
svært utviklet, detaljert
eller
avansert
;
spissfindig
,
mangefasettert
Приклад
en subtil teori bidrog til å løse mysteriet
;
maleriet var preget av subtile detaljer
Сторінка статті
velin
іменник
середній
Показати відмінювання
Вимова
veliˊn
eller
velenˊg
Походження
fra
fransk
‘kalveskinn, pergament’
;
av
gammelfransk
veel
‘kalv’
Значення та вживання
fint, pergamentlignende papir
Сторінка статті
veloppdragen
прикметник
Показати відмінювання
Походження
av
vel
(
3
III)
Значення та вживання
som opptrer fint og sømmelig
;
som har god
oppdragelse
(2)
;
motsatt
uoppdragen
Приклад
et
veloppdragent
barn
Сторінка статті
1
2
3
…
15
Попередня сторінка
Наступна сторінка
Попередня сторінка
1
2
3
…
15
Наступна сторінка
Результати на сторінці:
10
20
50
100