Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
70 результатів

Словник букмола 70 oppslagsord

feire

дієслово

Походження

gjennom tysk, fra latin; samme opprinnelse som feriere

Значення та вживання

holde fest for;
høytideligholde;
Приклад
  • feire 17. mai;
  • 75-årsdagen ble behørig feiret;
  • feire at en er ferdig med eksamen;
  • det må vi feire!
  • feire store triumfer;
  • til helgen feirer vi minstemann som fyller tre år
  • brukt som adjektiv
    • en feiret kunstner
Сторінка статті

brask

іменник середній

Походження

av lavtysk brasch ‘knaking, ståk’

Фіксовані вирази

  • med brask og bram
    voldsomt og støyende;
    med stor festivitas
    • lansere den nye boka med brask og bram;
    • feire jubileet med brask og bram
Сторінка статті

drikke 3

дієслово

Походження

norrønt drekka

Значення та вживання

  1. tilføre kroppen væske gjennom munnen
    Приклад
    • drikke en kopp te;
    • jeg drikker aldri brus;
    • husk å drikke nok vann!
    • snart har jeg drukket fem kopper kaffe;
    • hun drakk en liten slurk av flaska
  2. nyte alkohol;
    misbruke alkohol
    Приклад
    • verken røyke eller drikke;
    • de var ute og drakk i går;
    • drikke seg full;
    • drikke seg til mot;
    • drikke med måte;
    • jeg skal aldri begynne å drikke igjen!
  3. om eldre forhold: feire høytid eller merkedag med drikkelag
    Приклад
    • drikke jul;
    • drikke gravøl
  4. suge til seg
    Приклад
    • drikke av visdommens brønn;
    • bilen drikker mye bensin

Фіксовані вирази

  • drikke en skål
    skåle (2
    • drikke en skål for brudeparet
  • drikke noen under bordet
    skjenke noen så fulle at de ikke greier å stå på beina
  • drikke opp
    1. drikke til det er tomt;
      tømme (2, 1)
      • de rakk akkurat å drikke opp kaffen før de måtte gå
    2. bruke alle pengene sine på alkoholholdig drikke
      • hun drakk opp alle pengene sine
Сторінка статті

trettenårsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. 13. årsdag for noens fødsel
    Приклад
    • feire 13-årsdag;
    • få pc til 13-årsdagen
  2. 13. årsdag for en hendelse
    Приклад
    • trettenårsdag for månelandingen;
    • 13-årsdagen for Berlinmurens fall
  3. feiring av trettenårsdag
    Приклад
    • invitere til trettenårsdag;
    • forberede 13-årsdagen
Сторінка статті

innvielse

іменник чоловічий

innviing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å innvie eller bli innviet
Приклад
  • innvielse av misjonærer;
  • vi skal feire innvielsen av det nye huset
Сторінка статті

seksårsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. sjette årsdag for ens fødsel
    Приклад
    • feire seksårsdag
  2. sjette årsdag for en hendelse
    Приклад
    • seksårsdag for finanskrisen
  3. feiring av seksårsdag (1)
    Приклад
    • invitere til seksårsdag
Сторінка статті

rund

прикметник

Походження

fra lavtysk; av latin rotundus, av rota ‘hjul’

Значення та вживання

  1. med form som en sirkel, ellipse eller lignende
    Приклад
    • en rund bordplate;
    • et rundt hull;
    • et barn med store, runde øyne
  2. med form som en kule, sylinder eller lignende
    Приклад
    • være rund som et egg;
    • jorda er rund;
    • runde stokker
  3. Приклад
    • en bestemor med trinne, runde armer
  4. Приклад
    • være rund i ryggen
  5. om fisk: hel, med hode, gjeller og innmat;
    ikke sløyd
    Приклад
    • frysing av rund fisk
  6. blid og omgjengelig;
    Приклад
    • en rund fyr
  7. som ikke støter noen;
    som unngår problemer
    Приклад
    • runde og ufarlige samtaler
  8. Приклад
    • runde formuleringer;
    • runde talemåter
  9. om tall eller sum: som er delelig med 10;
    avrundet
    Приклад
    • sende en rund sum;
    • feire runde år
  10. Приклад
    • musikk med runde klanger og bedagelige rytmer
  11. om smak: fyldig (4)
    Приклад
    • vinen er rund i smaken

Фіксовані вирази

  • ligge rund
    ligge fullt påkledd
  • med rund hånd
    rikelig, raust
    • dele ut ros med rund hånd
  • rund i kantene
    tolerant og medgjørlig;
    romslig (2)
  • rundt regnet
    omtrent
Сторінка статті

ture 2

дієслово

Походження

av tur (1

Значення та вживання

  1. feste og drikke;
    Приклад
    • drikke og ture
  2. Приклад
    • ture jul
  3. drive hensynsløst på;
    buse, braute
    Приклад
    • ikke la dem ture fram slik
Сторінка статті

tolvårsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tolvte årsdag for ens fødsel
    Приклад
    • feire tolvårsdag
  2. tolvte årsdag for en hendelse
    Приклад
    • tolvårsdag for finanskrisen
  3. feiring av tolvårsdag
    Приклад
    • invitere til tolvårsdag
Сторінка статті

snikskryt

іменник середній

Походження

jamfør snikskryte

Значення та вживання

selvskryt kamuflert som ydmyke eller selvironiske ytringer
Приклад
  • jeg er lei av alt snikskrytet hennes;
  • å klage over at en ikke kan feire bursdagen sin fordi en er invitert på middag på slottet, er bare snikskryt
Сторінка статті