Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

eva

іменник чоловічий

Походження

etter Eva i Bibelen

Значення та вживання

kvinne (1), særlig med egenskaper som blir oppfattet som typisk kvinnelige
Приклад
  • adamer og evaer;
  • mange evaer har født med store smerter
Сторінка статті

eve 2

дієслово

Походження

norrønt efa, ifa

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • eve seg
    være i tvil, nøle, kvi seg
    • stå og eve seg;
    • han evet seg lenge før han kastet seg uti
Сторінка статті

paradis

іменник середній

Походження

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Значення та вживання

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Приклад
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Приклад
    • hoppe paradis

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Сторінка статті

hete 3

дієслово

Походження

norrønt heita

Значення та вживання

  1. ha som navn
    Приклад
    • jeg heter Leah, hva heter du?
    • han heter Christian etter bestefaren;
    • hva het firmaet du arbeidet for?
    • hovedstaden i Norge heter Oslo;
    • det fjellet der heter Svartkollen;
    • avisen heter Nordlys;
    • det er så sant som jeg heter Eva
  2. Приклад
    • det er noe som heter anstendighet;
    • det er ikke noe som heter gidder ikke, kom igjen!
    • være levende interessert i alt som heter teater og ballett;
    • hun kan ikke eie det som heter samvittighet;
    • sykdommen tappet meg for alt som heter energi
  3. ha som (korrekt) språklig betegnelse
    Приклад
    • hva heter det på norsk?
    • det heter ‘nitid’, ikke ‘nitidig’

Фіксовані вирази

  • hete seg
    bli sagt
    • det heter seg at han dro til Amerika
  • som det heter
    som det blir kalt;
    som det ofte blir sagt
    • hun er designer, som det heter;
    • ærlighet varer lengst, som det heter
Сторінка статті

evadrakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

om kvinne: naken tilstand;
jamfør eva

Фіксовані вирази

  • i evadrakt
    naken
    • hun stilte på scenen i evadrakt
Сторінка статті

mosebok

іменник чоловічий або жіночий

Походження

etter navnet Moses

Значення та вживання

hver av de fem første bøkene i Det gamle testamente i Bibelen
Приклад
  • historien om Adam og Eva i første Mosebok;
  • en tanke som stammer fra mosebøkene
Сторінка статті

evadatter

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

kvinne (1), særlig med egenskaper som blir oppfattet som typisk kvinnelige;
Приклад
  • evadøtre og adamssønner
Сторінка статті

din

детермінатив присвійний

Походження

norrønt þinn, þin, þitt, þínir

Значення та вживання

  1. som adjektiv, ved eiendoms- og tilhørighetsforhold:
    Приклад
    • er det di(n) eller mi(n) bok?
    • er sykkelen din?
    • det er din dag, tur, skyld
    • som substantiv:
      • står du på ditt? – holder du fast på standpunktet ditt? ; se stå (3, 1);
      • hils dine
    • i brev og lignende:
      • hilsen din Eva
  2. i tiltale foran et substantiv, oftest skjellsord, med betydning du:
    Приклад
    • ditt fjols!
    • din tufs!
Сторінка статті

friste 1

дієслово

Походження

norrønt freista

Значення та вживання

  1. gi eller forårsake lyst til noe;
    virke forlokkende;
    Приклад
    • du frister meg over evne;
    • jeg fristes til å ta hevn;
    • maten frister meg ikke
  2. sette på prøve;
    lokke til å synde;
    Приклад
    • slangen fristet Eva;
    • Jesus ble fristet i ørkenen;
    • friste skjebnen
Сторінка статті