Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
159 результатів

Словник букмола 159 oppslagsord

egentlig

прикметник

Походження

fra lavtysk, jamfør norrønt eiginigr ‘egen, særlig’; av egen (2

Значення та вживання

  1. virkelig, sann;
    Приклад
    • den egentlige grunnen;
    • den egentlige hensikten;
    • den egentlige vinneren av konkurransen;
    • han satt med den egentlige makten
  2. fra begynnelsen;
    Приклад
    • i ordets egentlige betydning;
    • i det egentlige England
    • brukt som adverb
      • karneval betyr egentlig ‘farvel til kjøtt’
  3. brukt som adverb: i virkeligheten;
    strengt tatt;
    innerst inne
    Приклад
    • det er egentlig for sent;
    • egentlig kan jeg ikke fordra henne;
    • hva er det egentlig du mener?
Сторінка статті

tekgigant, tekkgigant

іменник чоловічий

Походження

av tek- og gigant

Значення та вживання

stor og ledende bedrift innen teknologi og IT
Приклад
  • amerikanske tekgiganter;
  • hva vet egentlig tekgigantene om oss?
Сторінка статті

tverr

прикметник

Походження

norrønt þverr, egentlig ‘som går på tvers’

Значення та вживання

  1. jamfør tverrstanse
    Приклад
    • en tverr vending til venstre
  2. Приклад
    • han sa tvert nei til forslaget
  3. Приклад
    • være tverr og mutt
Сторінка статті

vand

прикметник

Походження

norrønt vandr, egentlig ‘bakvendt’, trolig av II vinde

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er vandt å vite
  2. Приклад
    • vand på maten
Сторінка статті

valmue

іменник чоловічий

Походження

beslektet med valen egentlig ‘bedøvelse’, -mue av indoeuropeisk ord for ‘valmue’; val-

Значення та вживання

plante av slekta Papaver i valmuefamilien
Сторінка статті

falsk 2

прикметник

Походження

gjennom lavtysk; fra latin fallere ‘bedra’

Значення та вживання

  1. ikke virkelig eller egentlig (1);
    Приклад
    • gi en falsk forklaring;
    • falske forhåpninger;
    • på falske premisser;
    • falsk alarm
  2. Приклад
    • falske perler;
    • falske penger;
    • falskt pass;
    • falsk beskjedenhet
    • brukt som adverb
      • skrive falskt
  3. Приклад
    • falske venner;
    • gi et falskt bilde av noe
  4. med urene toner
    Приклад
    • falsk sang
    • brukt som adverb:
      • hun synger falskt

Фіксовані вирази

  • falsk krupp
    krupplignende betennelse i strupehodet;
    jamfør krupp
  • falsk nyhet
    sak som blir presentert som en nyhet, men som ikke har grunnlag i faktiske forhold
    • de sprer falske nyheter på nettet
  • spille falskt
    jukse i kortspill
Сторінка статті

gal 2

прикметник

Походження

norrønt galinn, av gala med betydning ‘synge tryllesanger’, opprinnelig ‘forhekset av tryllesang’

Значення та вживання

  1. mentalt forstyrret, vettløs, fra seg
    Приклад
    • hun må være splitter gal;
    • er du gal!
  2. Приклад
    • bli vill og gal
  3. være sterkt interessert eller forelsket i
    Приклад
    • være gal etter noen;
    • gal etter å spille golf
  4. ikke korrekt;
    Приклад
    • her var noe riv ruskende galt;
    • gå i gal retning;
    • få gale opplysninger
    • brukt som adverb
      • klokka gikk galt
  5. ikke bra;
    Приклад
    • det var en gal ting å si, ingen tvil om det
    • brukt som adverb
      • bære galt av sted;
      • gå galt
  6. ulovlig, moralsk klanderverdig
    Приклад
    • gjøre noe galt;
    • det er galt å stjele;
    • det var galt av deg;
    • komme på gale veier;
    • hva har jeg egentlig gjort deg galt?

Фіксовані вирази

  • aldri så galt at det ikke er godt for noe
    en hendelse som bare ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noe positivt
Сторінка статті

radikal 2

прикметник

Походження

nydanning av latin radix ‘rot’, egentlig ‘som har med røttene å gjøre’

Значення та вживання

  1. om (venstreorientert) person: som vil ha gjennomgripende og raske forandringer, særlig av sosiale og politiske forhold;
    til forskjell fra konservativ og moderat
    Приклад
    • radikal politikk;
    • et radikalt syn på familien;
    • kunstneren må ikke bli en kasteball mellom radikal samfunnsoppfatning og borgerlig estetikk
    • brukt som substantiv:
      • de radikale stemte for forslaget
  2. Приклад
    • en radikal forandring;
    • forretningen opererer med noen radikale prisavslag;
    • situasjonen er en radikalt annen i dag enn for tjue år siden
Сторінка статті

tomme

іменник чоловічий

Походження

beslektet med tommel egentlig ‘en tommelfingers bredde’

Значення та вживання

  1. eldre norsk lengdemål
    Приклад
    • en tomme er 2,615 cm;
    • det går tolv tommer på en fot
  2. engelsk lengdemål
    Приклад
    • en engelsk tomme er 2,54 cm

Фіксовані вирази

  • ikke fire/vike en tomme
    stå fast på standpunktet sitt
Сторінка статті

totalisator

іменник чоловічий

Походження

engelsk av totalize ‘oppsummere’, egentlig ‘summeringsmaskin’

Значення та вживання

maskin for kontroll av innsatsene og fordeling av gevinstene ved hesteveddeløp og andre konkurranser
Сторінка статті