Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

dvale

іменник чоловічий

Походження

norrønt dvala(n)

Значення та вживання

  1. tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner på grunn av ugunstige ytre forhold
    Приклад
    • om vinteren går plantene i dvale;
    • bjørnene gikk i dvale;
    • bakteriene hadde ligget i dvale i millioner av år
  2. i overført betydning: passivitet, ventetid, pause
    Приклад
    • landet lå i dvale;
    • laget våknet fra dvalen
Сторінка статті

søvn

іменник чоловічий

Походження

norrønt svefn; jamfør sove

Значення та вживання

  1. fysisk og mental hviletilstand der en lukker øynene;
    det å sove (1)
    Приклад
    • ligge i dyp søvn;
    • få for lite søvn;
    • vekke noen av søvnen;
    • bli rykket ut av søvnen av vekkerklokka;
    • jeg må få meg litt søvn
  2. tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner;
  3. materie en får i øyekroken når en sover
    Приклад
    • søvnen klistret seg til øyevippene;
    • pirke søvnen ut av øyekroken

Фіксовані вирази

  • evig søvn
  • falle i søvn
    gå fra våken til sovende tilstand;
    sovne
  • gni søvnen ut av øynene
  • i søvne
    mens en sover;
    i ørska
    • gå i søvne;
    • hun går omkring som i søvne
Сторінка статті

dvele

дієслово

Походження

norrønt dvelja; beslektet med dvale

Значення та вживання

drøye, ta seg god tid
Приклад
  • tid til å dvele over avslaget

Фіксовані вирази

  • dvele ved
    stoppe opp ved og ta nøyere for seg
Сторінка статті

vinterdvale

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. søvnlignende tilstand med lavt stoffskifte hos visse pattedyr om vinteren;
    jamfør dvale (1)
    Приклад
    • bjørnen og flaggermusa ligger i vinterdvale
  2. stillstans i naturen;
    stans i vekst hos planter om vinteren
    Приклад
    • naturen våkner etter vinterdvalen
  3. rolig tilstand (eller passivitet) om vinteren;
    jamfør dvale (2)
    Приклад
    • sommeridyll er erstattet av vinterdvale
Сторінка статті

dølge

дієслово

Походження

norrønt dylja; beslektet med dvale

Значення та вживання

holde hemmelig;
jamfør dulgt
Приклад
  • prøve å dølge noe;
  • det kan ikke dølges lenger
Сторінка статті

dulme

дієслово

Походження

beslektet med dvale

Значення та вживання

gjøre svakere, mildere eller mindre;
Приклад
  • dulme sorgen;
  • det dulmet tomheten
  • brukt som adjektiv
    • en dulmende effekt;
    • en dulmende hånd
Сторінка статті

då

іменник чоловічий

Походження

norrønt (akr)dái, jamfør norrønt dá nøytrum ‘dvale, ubevissthet’; beslektet med dø

Значення та вживання

slekt av ettårige planter i leppeblomstfamilien med blomster i tette kranser, regnes ofte som ugress;
Galeopsis
Сторінка статті

overvintre

дієслово

Значення та вживання

  1. om person: oppholde seg vinteren over (på et sted, særlig i arktiske strøk)
    Приклад
    • de overvintret på Grønland
  2. om fugl eller dyr: leve og greie seg vinteren over på et sted
    Приклад
    • det er ofte knapt med mat for de fuglene som overvintrer her i landet
  3. om planter: leve mer enn en sommer og være i dvale- eller hviletilstand om vinteren
    Приклад
    • rugsorten overvintrer godt her
Сторінка статті

dvaletilstand

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å være i dvale
Приклад
  • en økonomisk dvaletilstand;
  • mental dvaletilstand
Сторінка статті

valen

прикметник

Походження

beslektet med i dialekter vale ‘dvale’

Значення та вживання

  1. følelsesløs av kulde
    Приклад
    • valne fingrer;
    • være valen av kulde
  2. Приклад
    • et valent smil;
    • en valen holdning
Сторінка статті