Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 32 oppslagsord

dukke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk; jamfør dykke

Значення та вживання

  1. bøye eller huke seg ned
    Приклад
    • dukke for et slag;
    • dukke seg inn gjennom døren
  2. duppe ned i eller under vann
    Приклад
    • dukke noen under;
    • dukke seg ned i isvannet
  3. sette grundig på plass, ydmyke
    Приклад
    • han ble kraftig dukket
  4. gå under vann;
    Приклад
    • ubåten dukket;
    • dukke etter noe

Фіксовані вирази

  • dukke opp/fram
    komme til syne, vise seg
    • gamle minner dukker fram;
    • det har dukket opp et problem;
    • hun dukker nok opp igjen
  • dukke ned i
    fordype seg i
    • dukke ned i arkivet
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • regimet er i ferd med å dukke under;
    • stadig flere bedrifter vil dukke under
  • dukke unna
    holde seg unna, unngå
    • han rakk å dukke unna kuleregnet;
    • dukke unna fristelsene i en storby
Сторінка статті

dokke 1, dukke 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt dokka; jamfør lavtysk docke ‘lekedokke, stråbunt’

Значення та вживання

  1. leketøy som ligner et menneske
    Приклад
    • leke med dokker
  2. menneskelignende figur
    Приклад
    • dokkene i utstillingsvinduet viser sesongens klær
  3. nett og søt jente eller svært pyntet kvinne
  4. viljeløst, uselvstendig menneske
  5. bunt av tråd eller lignende
Сторінка статті

hvert øyeblikk

Значення та вживання

når som helst;
Приклад
  • politiet kan dukke opp hvert øyeblikk
Сторінка статті

komme rekende på en fjøl

Значення та вживання

dukke opp uten kjent opprinnelse eller bakgrunn;
Se: fjøl, reke
Приклад
  • drømmejobben kommer ikke rekende på en fjøl
Сторінка статті

dukke opp/fram

Значення та вживання

komme til syne, vise seg;
Se: dukke
Приклад
  • gamle minner dukker fram;
  • det har dukket opp et problem;
  • hun dukker nok opp igjen
Сторінка статті

dukke unna

Значення та вживання

holde seg unna, unngå;
Se: dukke
Приклад
  • han rakk å dukke unna kuleregnet;
  • dukke unna fristelsene i en storby
Сторінка статті

dukke under

Значення та вживання

gå til grunne;
Se: dukke
Приклад
  • regimet er i ferd med å dukke under;
  • stadig flere bedrifter vil dukke under
Сторінка статті

stige fram

Значення та вживання

dukke opp;
vise seg;
Se: stige
Сторінка статті

rinne en i hu

Значення та вживання

dukke opp i minnet;
Se: hu
Приклад
  • en gammel sang rant henne i hu;
  • historien rinner oss i hu
Сторінка статті

gå igjen

Значення та вживання

Se: gå
  1. stadig dukke opp
  2. vise seg etter døden;
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4