Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 7 oppslagsord

dufte

дієслово

Значення та вживання

sende ut god lukt;
Приклад
  • dufte av nyslått høy;
  • det dufter kaffe
Сторінка статті

duft

іменник чоловічий

Походження

fra tysk ‘vellukt’; jamfør norrønt dupt ‘støv’

Значення та вживання

  1. god lukt;
    Приклад
    • en duft av timian;
    • duften av nybakt brød
  2. Приклад
    • en duft av fjern fortid
  3. Приклад
    • en duft av skandaler
Сторінка статті

søt

прикметник

Походження

norrønt sǿtr

Значення та вживання

  1. som har en behagelig og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsatt sur (1)
    Приклад
    • søte kaker;
    • vinen var litt for søt;
    • den søte duften av varm sjokolade;
    • kaka var søtere enn jeg liker
    • brukt som adverb:
      • kjeksene smaker søtt;
      • det dufter søtt av blomster
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Приклад
    • de unner seg noe søtt til kaffen;
    • hun er glad i det søte
  3. som ikke er sur (2) eller salt (2;
    Приклад
    • søt melk;
    • søtt vann
  4. som er lett å like;
    Приклад
    • for en søt gutt;
    • en søt historie;
    • den søte katten;
    • de søteste små sokkene;
    • dette huset er virkelig søtt
  5. som uttrykker varme og inderlige følelser;
    Приклад
    • et søtt kyss;
    • han hvisket de søteste ord i øret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god morgen, søteste du!
  6. som gir en av følelse av glede, velvære, fred eller lignende;
    Приклад
    • ligge i sin søteste søvn;
    • den søte juletiden
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Приклад
    • være søt mot alle

Фіксовані вирази

  • det søte liv
    (etter italiensk la dolce vita) et liv i fest og luksus
    • leve det søte liv;
    • drømmen om det søte liv
  • hevnen er søt
    det kjennes godt å gjengjelde etter noe en ser som en urett eller krenkelse
  • søt musikk
    1. gjensidig erotisk tiltrekning
      • søt musikk oppstod, og nå har vi vært gift i mange år
    2. noe som vekker glede
      • for ordføreren er vedtaket søt musikk
  • søte bror
    (oftest i den uoffisielle formen søta bror);
    Sverige, svensker
    • Ola og Kari Nordmann drar til søta bror for å handle;
    • hun kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Сторінка статті

tiltalende

прикметник

Значення та вживання

som faller i smak;
lett å like;
Приклад
  • en tiltalende ung mann;
  • tiltalende dufter;
  • tiltalende omgivelser
Сторінка статті

parfyme

іменник чоловічий

Походження

av fransk parfum ‘god lukt’; jamfør parfymere

Значення та вживання

  1. væske av velluktende essenser oppløst i alkohol eller vann, brukt til å ha på kroppen
    Приклад
    • kjøpe parfyme på flyplassen
  2. lukt av parfyme (1)
    Приклад
    • det dufter parfyme
Сторінка статті

eplerose

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

rosebusk med røde blomster og blader som dufter som eple eller vin;
Rosa rubiginosa
Сторінка статті

liflig

прикметник

Походження

fra lavtysk, av lief ‘kjær’

Значення та вживання

herlig, behagelig, god
Приклад
  • et liflig syn
  • brukt som adverb
    • nybakt brød dufter liflig
Сторінка статті