Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
35 результатів

Словник букмола 35 oppslagsord

bearbeide

дієслово

Походження

av tysk bearbeiten

Значення та вживання

  1. arbeide (videre) på eller med;
    Приклад
    • bearbeide en steinblokk med hammer og meisel;
    • få ro til å bearbeide sorgen;
    • bearbeide en bok;
    • skuespillet er bearbeidet for radio
    • brukt som adjektiv:
      • en bearbeidet utgave av en bok;
      • bearbeidede produkter
  2. påvirke, overtale
    Приклад
    • bearbeide markedet
Сторінка статті

siselere

дієслово

Походження

fra fransk; av ciseau ‘meisel’

Значення та вживання

bearbeide overflaten av metallgjenstander for å få fram dekorative detaljer
Сторінка статті

bearbeiding

іменник жіночий або чоловічий

bearbeidelse

іменник чоловічий

Походження

av bearbeide

Значення та вживання

  1. det å bearbeide
    Приклад
    • være under bearbeiding
  2. noe som er bearbeidet
    Приклад
    • stykket er en bearbeiding av en roman
Сторінка статті

tukling

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å tukle (1) med noe
    Приклад
    • innretningen tåler ikke for mye tukling fra ukyndige hender
  2. det å forandre eller bearbeide noe en ikke bør;
    Приклад
    • tukling med skaperverket;
    • unngå tukling med bevismateriale;
    • grusom tukling med tradisjonene
  3. seksuell handling
    Приклад
    • bli anklaget for tukling med mindreårige
Сторінка статті

valse 2

дієслово

Походження

fra tysk av samme opprinnelse som I vals

Значення та вживання

  1. bearbeide, behandle med valse (1
    Приклад
    • valse jern;
    • valse ut stål til plater;
    • valse en plen, vei
  2. i overført betydning:

Фіксовані вирази

  • valse over/ned
    meie ned;
    overkjøre fullstendig;
    beseire
    • de valset over motstanderlaget;
    • hun valset ned argumentene deres
Сторінка статті

treforedling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å bearbeide trevirke

Фіксовані вирази

  • kjemisk treforedling
    framstilling av stoffer som cellulose og rayon
  • mekanisk treforedling
    betegnelse for saging, høvling og lignende
Сторінка статті

meisle

дієслово

Походження

av tysk meisseln; jamfør meisel

Значення та вживання

  1. hogge ut og bearbeide med hammer og meisel
    Приклад
    • han stod som meislet i stein
  2. brukt som adjektiv: med klare, regelmessige linjer
    Приклад
    • meislede ansiktstrekk
  3. i overført betydning: feste seg i bevisstheten
    Приклад
    • ulykken vil for alltid stå meislet i hukommelsen hennes

Фіксовані вирази

  • meisle ut
    • lage til med meisel
      • meisle ut en fugl i marmor
    • utarbeide, forme
      • meisle ut en havbrukspolitikk
Сторінка статті

høvle

дієслово

Походження

av høvel

Значення та вживання

bearbeide med høvel eller annet skjære- eller skraperedskap
Приклад
  • høvle et bord;
  • veien må høvles etter regnværet

Фіксовані вирази

  • høvle over
    • skjelle ut
      • bli høvlet over av sjefen
    • vinne overlegent over;
      utklasse
      • høvle over motstanderlaget
Сторінка статті

denge

дієслово

Походження

norrønt dengja

Значення та вживання

  1. slå
    Приклад
    • denge motstanderen;
    • de denger hverandre gule og blå
  2. bearbeide ved slag
    Приклад
    • denge leire;
    • de dengte de våte klesplaggene mot steinen for å rense dem

Фіксовані вирази

  • denge løs på
    slå hardt til
    • de begynte å denge løs på ham
Сторінка статті

berede

дієслово

Вимова

bereˊde

Походження

fra tysk; av lavtysk opprinnelig, ‘gjøre rede’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • berede skinn
  2. i overført betydning: legge grunnlaget for
    Приклад
    • berede grunnen for reformer
  3. Приклад
    • berede noens død

Фіксовані вирази

  • berede seg
    gjøre seg klar;
    forberede seg
    • han beredte seg på å reise;
    • berede seg på å dø
Сторінка статті