Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
9
oppslagsord
bøy
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
bøye
(
3
III)
Betydning og bruk
spenn
(
1
I)
;
bøyning
,
krumning
Eksempel
gjøre en dyp
bøy
;
bøyen
på meiene
;
sette skiene i
bøy
;
det er god
bøy
i materialet
Artikkelside
by
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
bjóða
Betydning og bruk
invitere til å bli med
;
tilby
Eksempel
en skal ikke forsyne seg før en blir budt
;
de bød til fest
være villig til å betale
;
gi pristilbud
Eksempel
han bød 100 kroner per aksje
Faste uttrykk
by fram
sette fram mat eller drikke og be noen forsyne seg
han byr fram et fat med wienerbrød
stille til rådighet
bygda har unike friluftsområder å by fram til turister
legge fram for salg
varene ble budt fram for salg
by imot
vekke ubehag eller kvalme
;
jamfør
motbydelig
maten bød henne imot
by inn
invitere
by inn til fest
by opp
oppfordre noen til å danse (med seg)
;
engasjere
by noen opp til dans
drive opp prisen med høyere
bud
by over
gi et høyere
bud
by på seg selv
la andre ta del i egne tanker og følelser
;
vise fram personligheten sin
by på
tilby mat eller drikke
han bød på kaffe
føre med seg
;
gi mulighet for
by på problemer
;
undersøke hva et sted har å by på
gi
bud
på
by på et gammelt skap
by seg fram
gjøre seg attraktiv for bruk
;
stå til rådighet
menn som byr seg fram for kvinner
;
vidda ligger i solskinn og byr seg fram
by seg
oppstå
;
melde seg
vi skal komme så snart det byr seg en anledning
;
ta det som byr seg
by under
gi et lavere
bud
by ut
gjøre kjent at en ønsker å selge en vare, en tjeneste
eller lignende
familiens boksamling ble budt ut
takk som byr
brukt som (ironisk) svar på tilbud, innbydelse
eller lignende
Artikkelside
by
3
III
,
byde
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
bjóða
Betydning og bruk
gi ordre om å gjøre noe
;
gi pålegg om
;
påby
Eksempel
gjøre det som loven byr
;
by noen å gjøre noe
framføre en hilsen
eller lignende
Eksempel
by velkommen
;
by farvel
Artikkelside
bøye
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
beygja
;
i
betydning
4
beslektet
med
latin
declinare
og med samme opprinnelse som
bue
(
1
I)
Betydning og bruk
gi bue-
eller
vinkelform
;
gjøre krokete
;
tvinge opp, ned eller til side
Eksempel
bøye
en ståltråd
;
bøye
grenene til side
;
bøy og tøy!
bøye
seg og ta opp noe
;
bøye
seg i respekt foran kisten
gjøre
myk
(3)
;
tvinge til å gi seg eller lyde
Eksempel
bøye
viljen
gjøre en bøy
;
svinge
(
2
II)
Eksempel
bøye
av fra veien
;
bøye
unna for et slag
i språkvitenskap
: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord
;
jamfør
deklinere
,
komparere
og
konjugere
Eksempel
bøye
et verb i alle tidene
Faste uttrykk
bøye av
vike for press
bøye kne for
knele;
i overført betydning
: vise underdanighet, ærbødighet for
bøye seg i støvet for
gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
bøye seg
gi etter,
godta
;
ydmyke seg
bøye under seg
kue noen
bøye unna
vike unna for noe som er leit
eller
vanskelig
Artikkelside
midtstilling
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
posisjon midt mellom to ytterpunkter
Eksempel
bøy deg rolig opp til midtstilling
Artikkelside
knekke
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
beslektet
med
kakke
og
knake
Betydning og bruk
brekke med smell
;
gå tvers av
Eksempel
planken knakk i to
;
biter av breen
knekker
av
;
det knakk i isen
slå bøy eller vinkel på seg
Eksempel
knekke
i knærne
Faste uttrykk
knekke sammen
bryte eller falle sammen
knekke sammen i gråt
;
hun knakk sammen av latter
Artikkelside
vridning
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
(for)vridd stilling
;
bøy
;
virvel i ved
Artikkelside
seil
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
buet innsøkk i en kant
eller
rygg, bøy
Eksempel
taket hadde en
seil
på midten
Artikkelside
bukke
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
beslektet
med
bøye
(
3
III)
Betydning og bruk
gjøre en bøy i
Eksempel
bukke
en plate av aluminium
gjøre et
bukk
(
3
III)
Eksempel
bukke og takke
;
bukke
dypt
Faste uttrykk
bukke og skrape
vise ydmyk, underdanig ærbødighet
stå med lua i hånden og bukke og skrape
bukke under
gå til grunne
;
gi tapt
;
dø
bukke
under for en sykdom
;
bukke
under for overmakten
Artikkelside