Розширений пошук

32 результатів

Словник букмола 32 oppslagsord

båre 3

дієслово

Походження

norrønt bára; av båre (2

Значення та вживання

bølge (2, danne bølger
Приклад
  • havet bårer og bryter

bære 1

дієслово

Походження

norrønt bera; samme opprinnelse som latin ferre ‘bære’

Значення та вживання

  1. holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
    Приклад
    • bære et brett;
    • han bar en koffert;
    • bære et barn til dåpen;
    • slite og bære tungt;
    • jeg kom bærende på store poser
  2. føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
    Приклад
    • bære hodet høyt
  3. ha på seg;
    gå med
    Приклад
    • bære bunad;
    • bære sin hatt som en vil
  4. holde oppe, i virksomhet
    Приклад
    • bøndene bar kulturen i bygdene
  5. Приклад
    • bære hat til noen;
    • bære på store planer
  6. tåle trykket eller tyngden av
    Приклад
    • isen bar ikke;
    • det skal god rygg til å bære gode dager
  7. lide under
    Приклад
    • bære på en sorg;
    • bære på en smerte
  8. Приклад
    • kua skal bære i høst

Фіксовані вирази

  • bære av
    dreie av (fra vinden)
  • bære barn under beltet
    være gravid
  • bære bud om
    varsle
    • bære bud om bedre tider
  • bære fram
    framføre
  • bære frukt
    også i overført betydning: gi resultater
  • bære i seg
    inneholde
  • bære løs
    begynne, ta til
    • snart bærer det løs med julehandel
  • bære noen på hendene
    verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
    forkjæle
  • bære oppe
    1. holde ved like
      • bære oppe en tradisjon
    2. være bærende kraft i noe
      • forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
  • bære over med
    vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende
  • bære seg
    1. klage (2, 1)
      • skrike og bære seg;
      • bære seg ille
    2. lønne seg
  • bære seg at
    te seg
    • hvordan skal en bære seg at for å få visum?
    • hun bar seg at som en gal
  • bære til
    gå til, hende
  • det får bære eller briste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    også i overført betydning: det var bare så vidt det gikk

formor

іменник жіночий або чоловічий

formoder

іменник чоловічий

Походження

jamfør mor etter mønster av forfader (1)

Значення та вживання

  1. avdød kvinnelig slektning i rett oppstigende linje;
    Приклад
    • arve ringen som flere av hennes formødre hadde båret;
    • vi har en felles formor
  2. i flertall: tidligere generasjoner av kvinner
    Приклад
    • landet som våre formødre og forfedre har bygget

transparent 1

іменник чоловічий

Вимова

transparanˊg

Походження

av transparent (2

Значення та вживання

  1. stykke tynt, gjennomskinnelig materiale med bilde eller tekst som kan projiseres på lerret eller lignende
    Приклад
    • før brukte en transparenter i undervisningen
  2. plakat med slagord, krav eller lignende, som er laget av en bred tøy- eller papirremse mellom to stenger, og som blir båret i demonstrasjonstog eller lignende

tiara

іменник чоловічий

Походження

fra gresk tiara

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: kjegleformet hodepynt med juveler, opprinnelig båret av persiske fyrster
  2. om eldre forhold: pavens krone;
    avløst av mitra
  3. Приклад
    • dronningen bar en vakker tiara

tunika

іменник чоловічий

Походження

fra latin

Значення та вживання

  1. vid bluse for kvinner, særlig til å bære utenpå langbukser
  2. under- eller inneplagg hos de gamle romere
  3. kappe (1, 1) båret av lavere romersk-katolske geistlige

sliting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • kampen var preget av mye riving og sliting i trøyene;
  • det var mye sliting med å få båret opp alle kassene

toga

іменник чоловічий

Походження

fra latin av tegere ‘dekke’

Значення та вживання

kappelignende plagg båret av frie romere

utburd

іменник чоловічий

Походження

norrønt útburðr, ‘en som er båret ut’

Значення та вживання

i folketro: gjenferd (1) etter barn som var satt ut i skogen for å dø eller barn som døde udøpt

søylehall

іменник чоловічий

Значення та вживання

stor hall (1, 1) der taket er båret av søyler