Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
21 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

avle

дієслово

Походження

norrønt afla

Значення та вживання

  1. Приклад
    • avle fram gode epletrær;
    • avle gulrøtter
  2. særlig i bibelspråk: gi liv til, få avkom
    Приклад
    • avle barn;
    • bli avlet i synd
  3. være opphav eller årsak til
    Приклад
    • landet har avlet mange store kvinner og menn;
    • vold avler vold;
    • penger avler misunnelse og hat
Сторінка статті

generere

дієслово

Походження

fra latin ‘avle, frambringe’; av genus

Значення та вживання

lage eller skape et (ofte abstrakt eller immaterielt) produkt;
Приклад
  • selskapet genererer store inntekter;
  • vindmøllene genererte lite strøm;
  • den kunstige intelligensen genererer bilder
Сторінка статті

reprodusere seg

Значення та вживання

avle fram nye generasjoner;
Приклад
  • folket må reprodusere seg;
  • fugler trenger større habitater for å reprodusere seg
Сторінка статті

reprodusere

дієслово

Походження

av re- og produsere

Значення та вживання

  1. skape på nytt;
    formere
    Приклад
    • reprodusere forskjeller i samfunnet;
    • makrell reproduserer fort
  2. lage (nøyaktig) avtrykk av;
    Приклад
    • reprodusere kunstverkene

Фіксовані вирази

  • reprodusere seg
    avle fram nye generasjoner
    • folket må reprodusere seg;
    • fugler trenger større habitater for å reprodusere seg
Сторінка статті

fram, frem

прислівник

Походження

norrønt fram(m) av adjektivet framr ‘god, gjev’; jamfør fremre og fremst

Значення та вживання

  1. i den retningen en ser eller farer;
    framover mot et visst mål, ofte i overført betydning
    Приклад
    • fare fram;
    • ture fram;
    • spørre seg fram;
    • komme seg opp og fram i verden;
    • ha noe å se fram til
  2. utover i tiden;
    videre, lenger
    Приклад
    • fram gjennom tidene
  3. til ende, til målet
    Приклад
    • komme fram;
    • finne fram;
    • det er langt fram;
    • vinne fram;
    • bære fram et foster;
    • avle fram paprika
  4. til stede, til syne, ut i dagen, ut
    Приклад
    • bryte fram;
    • vise seg fram;
    • piple fram;
    • si fram en hilsen;
    • legge fram en sak;
    • sannheten skal fram;
    • det går fram av sammenhengen;
    • det kommer ikke klart fram;
    • lokke fram smilet

Фіксовані вирази

  • beint fram
    1. nøyaktig slik noe er framstilt
      • teksten er lett og beint fram
    2. uten å vike av;
      uten omsvøp;
      beintfram (3)
      • en kunstner som går beint fram;
      • snakke beint fram
    3. rett og slett;
      rent, helt
      • beint fram umulig;
      • de beint fram kjeder seg
  • fram og tilbake
    1. i bevegelse mellom to punkter
      • han gikk fram og tilbake
    2. for og imot
      • etter mye fram og tilbake fikk vi lov til å dra
  • få/ha fram
    uttrykke, si
    • streve med å få fram ordene;
    • få fram et viktig budskap;
    • hun vil ha fram et poeng
  • se fram til
    glede seg til
    • de så fram til turen med barna
  • stå fram
    vise seg, tre fram
    • hun ønsker ikke å stå fram med navn
Сторінка статті

ale 2

дієслово

Походження

norrønt ala

Значення та вживання

fø (opp, fram);
fostre (1) (opp);
jamfør avle
Приклад
  • ale opp krøtter

Фіксовані вирази

  • ale på
    fø på
Сторінка статті

saueavl, sauavl

іменник чоловічий

saueal, saual

іменник середній

Значення та вживання

det å avle (1) opp sauer
Приклад
  • hun har stor interesse for saueavl
Сторінка статті

framavling, fremavling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å avle fram
Приклад
  • framavling av husdyr
Сторінка статті

fruktavl

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å avle (1), dyrke fram frukt (1)
Сторінка статті

seminere

дієслово

Походження

fra latin ‘så, avle’

Значення та вживання

overføre sæd kunstig;
jamfør inseminere
Сторінка статті