Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

ustyrlig

прикметник

Походження

trolig etter lavtysk

Значення та вживання

som ikke kan styres eller kontrolleres;
Приклад
  • være ustyrlig av glede;
  • ha et ustyrlig raseri;
  • oksen var ustyrlig
Сторінка статті

villstyrig

прикметник

Значення та вживання

vanskelig å holde styr på;
Приклад
  • en villstyrig hest
Сторінка статті

vilter

прикметник

Походження

norrønt viltr; av villa ‘forville’

Значення та вживання

  1. vanskelig å holde styr på;
    Приклад
    • en vilter liten jente;
    • viltre krøller
  2. Приклад
    • vilter lek
Сторінка статті

uvøren

прикметник

Походження

av vørde

Значення та вживання

  1. uforsiktig, vilter, respektløs
    Приклад
    • en uvøren guttunge;
    • et par uvørne ord;
    • være uvøren med noe
  2. om klær og utseende: lettvint, sportslig
    Приклад
    • være uvørent kledd til skogsturen
Сторінка статті

gutt

іменник чоловічий

Походження

trolig samme opprinnelse som nederlandsk guit, opprinnelig ‘skrytende ung mann’

Значення та вживання

  1. barn av hankjønn
    Приклад
    • få en gutt;
    • gutter og jenter;
    • som gutt var han nokså vilter;
    • begynne å interessere seg for gutter
  2. ung mann;
    mann som er del av et fellesskap
    Приклад
    • han er bare gutten ennå

Фіксовані вирази

  • de gamle guttene
    (oftest i den uoffisielle formen de gamle gutta);
    veteranene, gamleguttene
  • de store guttene
    (oftest i den uoffisielle formen de store gutta);
    de ledende på et område
    • 21-åringen skal gå med de store gutta i verdenscupsirkuset
  • det er gutt det
    det er en grepa kar
  • gutten i seg
    det barnlige, gutteaktige
    • bevare gutten i seg
  • gutten sin
    grepa kar
    • han er gutten sin
  • guttene på gulvet
    (ofte i den uoffisielle formen gutta på gølvet);
    de som arbeider på grunnplanet (2 i fabrikk eller annen arbeidsplass
    • kommunen lyttet til gutta på gølvet
  • guttene på skauen
    (oftest i den uoffisielle formen gutta på skauen);
    brukt om den norske motstandsbevegelsen (som lå i dekning i skogsområder) under andre verdenskrig
    • hytta ble brukt av gutta på skauen under krigen
Сторінка статті

uregjerlig

прикметник

Походження

jamfør regjere

Значення та вживання

som er vanskelig å holde styr på;
Приклад
  • uregjerlige unger;
  • ha et uregjerlig temperament
Сторінка статті

sprelsk

прикметник

Значення та вживання

spretten, vilter, kåt
Приклад
  • noen sprelske geitekillinger;
  • gjøre noen sprelske kast
Сторінка статті

folunge

іменник чоловічий

Значення та вживання

hest i sitt første leveår;
Приклад
  • en vilter folunge
Сторінка статті

lyslugg

іменник чоловічий

Значення та вживання

lyslugget person, særlig gutt
Приклад
  • en vilter, liten lyslugg
Сторінка статті

krabat

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; omdannet av kroat

Значення та вживання

Приклад
  • en urolig, vilter krabat
Сторінка статті