Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

det er ikke gull alt som glimrer

Значення та вживання

en må ikke dømme bare ut fra et fint ytre;
ikke alt som ser fint ut, er verdifullt;
Сторінка статті

kaste perler for svin

Значення та вживання

gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det;
Se: perle, svin
Сторінка статті

skup, scoop

іменник середній

Вимова

skuˊp

Походження

av engelsk scoop

Значення та вживання

  1. det at en avis eller journalist kommer først med en (viktig) nyhet
    Приклад
    • saken om den korrupte politikeren var et skikkelig skup;
    • paparazzoen var på jakt etter neste skup
  2. det at en får tak i, finner eller kjøper noe svært verdifullt, sjelden eller liknende;
    Приклад
    • fotballaget gjorde et skup med den nye spilleren;
    • den handelen var et skikkelig skup
Сторінка статті

håve inn

Значення та вживання

skaffe seg store mengder av noe verdifullt;
Se: håve
Приклад
  • håve inn penger
Сторінка статті

sope inn

Значення та вживання

skaffe store mengder av noe verdifullt;
Se: sope
Приклад
  • sope inn penger
Сторінка статті

sope

дієслово

Походження

norrønt sópa

Значення та вживання

  1. rengjøre med kost eller lignende;
    Приклад
    • sope gulvet;
    • sope sammen noe
  2. skyve eller feie med rask bevegelse
    Приклад
    • stormen sopte hus og brygger på sjøen

Фіксовані вирази

  • sope inn
    skaffe store mengder av noe verdifullt
    • sope inn penger
  • sope til seg
    skaffe seg på grådig vis
    • sope til seg penger
Сторінка статті

svin

іменник середній

Походження

norrønt svín

Значення та вживання

  1. klovdyr i svinefamilien med kraftig kropp og spisst hode med små øyne og tryne
  2. husdyr i svinefamilien med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    Приклад
    • drive oppdrett av svin
  3. kjøtt av svin (2), brukt til mat
    Приклад
    • foretrekke lyst kjøtt, altså svin eller kylling
  4. rå og hensynsløs person
    Приклад
    • han slo meg ned, det svinet;
    • han var et svin til å kjøre

Фіксовані вирази

  • full som et svin
    svært full (3)
  • ha svin på skogen
    ha misligheter å skjule
  • kaste perler for svin
    gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det
Сторінка статті

perle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk, fra italiensk; trolig av latin perna, navn på muslingslag

Значення та вживання

  1. glinsende hvit eller blågrå liten kule som dannes i visse muslinger og blir brukt i smykker
    Приклад
    • ekte perler
  2. etterligning av perle (1, 1) i glass, rav eller lignende
    Приклад
    • et smykke med perler i plast
  3. i overført betydning: noe utsøkt eller storartet
    Приклад
    • kampens siste mål var en perle

Фіксовані вирази

  • kaste perler for svin
    gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det
  • som perler på en snor
    på rekke og rad;
    slag i slag
    • høydepunktene kom som perler på en snor
Сторінка статті

ødelegge, øydelegge

дієслово

Походження

av øde (2; jamfør norrønt leggja i eyði

Значення та вживання

  1. påføre skade (slik at noe blir ubrukelig);
    skade, rasere
    Приклад
    • klimaendringer ødelegger avlinger;
    • ungene har ødelagt lekene sine
    • brukt som adjektiv:
      • en ødeleggende krig;
      • en ødelagt leke
  2. påføre psykisk skade
    Приклад
    • hun fikk en oppdragelse som ødela henne
  3. gjøre ende på (noe verdifullt)
    Приклад
    • være engstelig for å ødelegge vennskapet;
    • de havnet i fengsel og fikk ødelagt sitt gode navn og rykte;
    • de ødela for hverandre

Фіксовані вирази

  • ødelegge seg
    skade seg;
    komme til skade
    • han ødela seg under trening
Сторінка статті

håve

дієслово

Значення та вживання

  1. ta opp eller fange med håv
    Приклад
    • håve i land sild
  2. ta eller skaffe seg
    Приклад
    • håve i land seieren i siste sekund

Фіксовані вирази

  • håve inn
    skaffe seg store mengder av noe verdifullt
    • håve inn penger
Сторінка статті