Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

turing

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å ture (2;
festing, svir
Сторінка статті

ture 2

дієслово

Походження

av tur (1

Значення та вживання

  1. feste og drikke;
    Приклад
    • drikke og ture
  2. Приклад
    • ture jul
  3. drive hensynsløst på;
    buse, braute
    Приклад
    • ikke la dem ture fram slik
Сторінка статті

høste som en sår

Значення та вживання

få de resultatene en fortjener;
Se: høste
Приклад
  • han vil høste som han sår hvis han fortsetter å ture fram på denne måten;
  • man høster som man sår, så det er viktig å velge sine ord med omhu
Сторінка статті

høste

дієслово

Походження

norrønt hausta, opprinnelig ‘bli høst’

Значення та вживання

  1. samle inn og få årets avling (2) under tak
    Приклад
    • de kommer til å høste tidlig i år;
    • eplene må høstes snart;
    • har de høstet hveten ennå?
    • vi høstet honningen fra bikubene
  2. i overført betydning: få (2, 1) eller oppnå (2) noe som belønning eller resultat av en innsats
    Приклад
    • hun høstet anerkjennelse for arbeidet;
    • han høstet stor applaus fra tilhørerne

Фіксовані вирази

  • det høstes
    det går mot høst
    • det høstes og løvet faller
  • høste fruktene av noe
    nyte fordelene av et (godt) utført og kanskje vanskelig arbeid
    • nå kan hun endelig høste fruktene av den tunge jobben;
    • han høstet fruktene av å aldri gi opp
  • høste juletreet
    ta pynten av juletreet
  • høste som en sår
    få de resultatene en fortjener
    • han vil høste som han sår hvis han fortsetter å ture fram på denne måten;
    • man høster som man sår, så det er viktig å velge sine ord med omhu
  • høste storm
    få sterk kritikk for noe;
    jamfør så vind og høste storm
    • forslaget høstet storm fra alle høringsinstansene
  • så vind og høste storm
    si eller gjøre noe tilsynelatende ubetydelig som får uventede negative konsekvenser
    • utvalget har sådd vind og høstet storm med forslaget sitt
Сторінка статті

hensyn

іменник середній

Походження

av eldre hense

Значення та вживання

  1. det å ta noe med i beregningen
    Приклад
    • det er mange hensyn å ta;
    • veie kryssende hensyn mot hverandre;
    • ture fram uten hensyn til følgene
  2. omsorg, omtanke
    Приклад
    • vise hensyn

Фіксовані вирази

  • av hensyn til
    for noens skyld;
    på grunn av
    • holde seg hjemme av hensyn til familien
  • med hensyn til
    når det gjelder;
    forkortet mht.
    • beskrive beliggenheten med hensyn til vær, vind og sol
  • ta hensyn til
    1. ta med i beregningen;
      la seg påvirke av
      • ta hensyn til kundenes krav
    2. behandle hensynsfullt
      • ta hensyn til de minste barna
Сторінка статті

fram, frem

прислівник

Походження

norrønt fram(m) av adjektivet framr ‘god, gjev’; jamfør fremre og fremst

Значення та вживання

  1. i den retningen en ser eller farer;
    framover mot et visst mål, ofte i overført betydning
    Приклад
    • fare fram;
    • ture fram;
    • spørre seg fram;
    • komme seg opp og fram i verden;
    • ha noe å se fram til
  2. utover i tiden;
    videre, lenger
    Приклад
    • fram gjennom tidene
  3. til ende, til målet
    Приклад
    • komme fram;
    • finne fram;
    • det er langt fram;
    • vinne fram;
    • bære fram et foster;
    • avle fram paprika
  4. til stede, til syne, ut i dagen, ut
    Приклад
    • bryte fram;
    • vise seg fram;
    • piple fram;
    • si fram en hilsen;
    • legge fram en sak;
    • sannheten skal fram;
    • det går fram av sammenhengen;
    • det kommer ikke klart fram;
    • lokke fram smilet

Фіксовані вирази

  • beint fram
    1. nøyaktig slik noe er framstilt
      • teksten er lett og beint fram
    2. uten å vike av;
      uten omsvøp;
      beintfram (3)
      • en kunstner som går beint fram;
      • snakke beint fram
    3. rett og slett;
      rent, helt
      • beint fram umulig;
      • de beint fram kjeder seg
  • fram og tilbake
    1. i bevegelse mellom to punkter
      • han gikk fram og tilbake
    2. for og imot
      • etter mye fram og tilbake fikk vi lov til å dra
  • få/ha fram
    uttrykke, si
    • streve med å få fram ordene;
    • få fram et viktig budskap;
    • hun vil ha fram et poeng
  • se fram til
    glede seg til
    • de så fram til turen med barna
  • stå fram
    vise seg, tre fram
    • hun ønsker ikke å stå fram med navn
Сторінка статті

svire

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

delta i ville drikkelag;
drikke og feste;
Сторінка статті

rangle 3

дієслово

Значення та вживання

  1. gå og slenge;
    rusle omkring;
    Приклад
    • kyr som rangler over jordene
  2. feste og drikke (3, 2);
    gå på fylla;
    Приклад
    • de ranglet hele natta
Сторінка статті

feste 3

дієслово

Походження

av fest

Значення та вживання

holde eller være med på fest (2);
Приклад
  • de fester svært sjelden;
  • feste hele natta
Сторінка статті