Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
533 результатів

Словник букмола 533 oppslagsord

tøyte

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av lavtysk toite, tote, trolig samme opprinnelse som tøtte

Значення та вживання

nedsettende betegnelse for kvinne som flørter med mange ulike personer;
kvinne som ofte bytter romantisk partner;
Сторінка статті

vedvare

дієслово

Походження

av ved (2 og vare (4

Значення та вживання

fortsette i lang tid;
Приклад
  • spenningen vil trolig vedvare
Сторінка статті

undertrykke

дієслово

Походження

trolig etter lavtysk

Значення та вживання

  1. (med makt) hindre noen i å utfolde seg fritt;
    Приклад
    • diktatoren undertrykte folket;
    • regimet undertrykker kvinnene
    • brukt som adjektiv:
      • et undertrykt folk
  2. holde tilbake;
    hemme, stanse
    Приклад
    • undertrykke en latter;
    • undertrykke sine følelser
Сторінка статті

odds

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk, trolig lånt fra norrønt; samme opprinnelse som odde (2

Значення та вживання

  1. det antall ganger gevinsten er større enn innsatsen ved totalisatorspill
    Приклад
    • hesten gav dagens høyeste odds
  2. forventet mulighet til å lykkes med noe;
    Приклад
    • ha alle odds mot seg;
    • laget vant mot alle odds
Сторінка статті

sikker

прикметник

Походження

av latin securus ‘bekymringsløs’

Значення та вживання

  1. som ikke medfører fare eller risiko;
    ufarlig, trygg
    Приклад
    • isen er sikker;
    • bygge bedre og sikrere veier;
    • her er det sikkert for flom;
    • ha en sikker stilling;
    • velge det sikreste alternativet
  2. til å stole på;
    Приклад
    • det er viktig å få rask og sikker hjelp;
    • et sikkert middel mot forkjølelse;
    • sikre tegn og varsler;
    • trekke sikre slutninger;
    • det skal være sikkert og visst
  3. brukt som adverb: trolig, sannsynligvis
    Приклад
    • hun er sikkert kommet
  4. som ikke er i tvil;
    urokkelig, overbevist
    Приклад
    • ha en sikker tro på noe;
    • de er sikre på at brannen startet på kjøkkenet;
    • vær du sikker!
  5. som ikke er ustø eller vaklende;
    stø
    Приклад
    • være sikker på hånden
    • brukt som adverb:
      • skyte sikkert;
      • arbeide jevnt og sikkert

Фіксовані вирази

  • sikker som banken
    helt sikker
  • sikkert som amen i kirka
    helt sikkert, helt sant
    • det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
  • sikre papirer
    verdipapirer med liten risiko
  • være på den sikre siden
    ha gardert seg
  • være sikker i sin sak
    være trygg på at en har rett
Сторінка статті

tyss

вигук

Походження

lydord; trolig sammenheng med tyst

Значення та вживання

Приклад
  • tyss, vær stille!
Сторінка статті

sjakt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av tysk Schacht ‘skaft’, trolig på grunn av likheten med et (støvel)skaft

Значення та вживання

loddrett kanal;
smal gang som går loddrett eller bratt på skrå;
jamfør stoll
Сторінка статті

urimelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke virker trolig eller i tråd med fornuft;
    Приклад
    • det lyder helt urimelig;
    • en urimelig påstand;
    • komme med urimelig kritikk
  2. som er vanskelig å ha med å gjøre;
    Приклад
    • være vrang og urimelig;
    • ikke vær så urimelig, da!
  3. med for stort krav;
    Приклад
    • et urimelig forlangende;
    • stille urimelige krav
  4. brukt som adverb: uforholdsmessig (1)
    Приклад
    • et urimelig svært loft;
    • bruke urimelig lang tid
Сторінка статті

ustyrlig

прикметник

Походження

trolig etter lavtysk

Значення та вживання

som ikke kan styres eller kontrolleres;
Приклад
  • være ustyrlig av glede;
  • ha et ustyrlig raseri;
  • oksen var ustyrlig
Сторінка статті

strekke 1

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk; jamfør strekke (2

Значення та вживання

  1. skade ved å strekke for langt;
    Приклад
    • jeg strakk en lårmuskel på treninga
  2. særlig i militæret: irettesette

Фіксовані вирази

  • strekke seg
    bli lengre;
    tøye seg
    • tauet strakk seg under påkjenningen
  • strekke til
    være nok;
    være tilstrekkelig
    • pengene strekker ikke til;
    • kreftene strakk ikke til;
    • føle at en ikke har strukket til
  • strekke ut
    1. tøye ut, for eksempel etter trening
    2. om tid: vare lenge
      • valgkampen burde vært strukket lenger ut i tid
Сторінка статті