Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

vanlig

прикметник

Походження

norrønt vanaligr; av vane

Значення та вживання

  1. som ofte skjer eller forekommer
    Приклад
    • sinne er en vanlig reaksjon hos sørgende;
    • det er blitt et vanligere syn de siste årene
  2. som er mest brukt eller oftest fins;
    Приклад
    • vanlige folk;
    • vanlig bjørk;
    • de var kledd i vanlige klær;
    • jeg har det vanligste navnet i Norge
    • brukt som adverb:
      • det er vanlig travelt for tiden;
      • det var som vanlig helt fullt
  3. som er etter vanen eller sedvanen
    Приклад
    • vi kjørte den vanlige veien;
    • jeg gikk hjem til vanlig tid;
    • du må vise vanlig folkeskikk

Фіксовані вирази

  • til vanlig
    som i de fleste tilfeller;
    vanligvis
    • til vanlig stod hun tidlig opp
  • vanlig flertall
    mer enn halvparten av stemmene ved en avstemning;
    alminnelig flertall
Сторінка статті

vårhalvår

іменник середній

Значення та вживання

første halvdel av kalenderåret, fra januar til begynnelsen på sommeren
Приклад
  • vi har hatt et travelt vårhalvår;
  • legge planene for vårhalvåret
Сторінка статті

travelhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å ha det travelt
Приклад
  • travelhet og stress
Сторінка статті

travel

прикметник

Походження

trolig samme opprinnelse som fransk travail ‘arbeid’

Значення та вживання

  1. som har mange forpliktelser og derfor er svært opptatt
    Приклад
    • en travel hverdag;
    • direktøren er som vanlig travel;
    • travel som en maur
    • brukt som adverb:
      • være travelt opptatt med noe
  2. som har hastverk
    Приклад
    • i dag har vi det ikke så travelt;
    • få det travelt med å rekke bussen
  3. som har mye aktivitet;
    Приклад
    • torsdag er den travleste dagen i forretningen;
    • en travel hovedgate
  4. som beveger seg forholdsvis fort;
    Приклад
    • gå med travle skritt;
    • jobbe med travle hender
Сторінка статті

løpe/fly som en strikkball

Значення та вживання

ha det svært travelt;
Приклад
  • hun løper som en strikkball mellom arbeid og hjem;
  • lederen fløy som en strikkball på kontoret
Сторінка статті

henge i klokkestrengen

Значення та вживання

ha det travelt, passe tiden;
Сторінка статті

strikkball

іменник чоловічий

Значення та вживання

(liten) ball som er festet i en strikk

Фіксовані вирази

  • løpe/fly som en strikkball
    ha det svært travelt
    • hun løper som en strikkball mellom arbeid og hjem;
    • lederen fløy som en strikkball på kontoret
Сторінка статті

stresse

дієслово

Значення та вживання

  1. påføre stress (1);
    jamfør stresset og stressende
    Приклад
    • denne situasjonen stresser meg;
    • jeg mener ikke å stresse deg
  2. ha det travelt og strevsomt;
    mase og kjase;
    jamfør stresset
    Приклад
    • du må ikke stresse så mye;
    • det er ingen grunn til å stresse rundt

Фіксовані вирази

  • stresse ned
    ta det mer med ro;
    senke tempoet
Сторінка статті

periode

іменник чоловічий

Походження

fra gresk , av peri- og hodos ‘vei’

Значення та вживання

  1. avgrenset tidsrom;
    Приклад
    • hun har hatt det travelt i perioder;
    • en periode med godt vær
  2. så lang tid som en tilbakevendende prosess tar før den blir gjentatt;
    Приклад
    • perioden i en pendelbevegelse
  3. i astronomi: et himmellegemes omløpstid
  4. i språkvitenskap: språklig helhet som kan stå alene;
    del av en tekst som står mellom to store skilletegn (punktum, spørsmålstegn eller utropstegn);
  5. i matematikk: rekke av tall som stadig gjentas
  6. i musikk: gruppe av takter som hører sammen (i tradisjonell musikk 8 eller 16)

Фіксовані вирази

  • geologisk periode
    lengre tidsrom i jordas historie
Сторінка статті

opptatt

прикметник

Походження

av oppta og ta

Значення та вживання

  1. som er i arbeid;
    Приклад
    • en opptatt kvinne;
    • sjefen er opptatt
  2. ikke ledig
    Приклад
    • plassen er opptatt;
    • de opptatte setene

Фіксовані вирази

  • være opptatt av
    være interessert eller engasjert i
    • han er opptatt av miljøvern;
    • hun er bare opptatt av seg selv
  • være opptatt med
    være sysselsatt med noe slik at en ikke har tid til noe annet
    • være travelt opptatt med å bake
Сторінка статті