Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

svivørde

дієслово

Походження

norrønt svívirða

Значення та вживання

vise forakt for;
gjøre til skamme;
Сторінка статті

ærlig

прикметник

Походження

norrønt ærligr; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. som uttrykker sannheten;
    Приклад
    • være ærlig mot noen;
    • si en sin ærlige mening;
    • for å være helt ærlig synes jeg det gikk ganske dårlig
    • brukt som adverb:
      • nå trenger jeg at du svarer ærlig;
      • jeg skal ærlig innrømme at det var min skyld
  2. som følger eller gjør det som er rett;
    Приклад
    • en ærlig og tro tjener;
    • tjene penger på ærlig vis;
    • at dere iblant er uenige, er en ærlig sak
  3. brukt som adverb: ordentlig (3), sannelig
    Приклад
    • skuespillerne hadde ærlig fortjent applausen

Фіксовані вирази

  • ærlig talt
    når sannheten skal sies
    • nå synes jeg ærlig talt at du burde skamme deg
Сторінка статті

ærlig talt

Значення та вживання

når sannheten skal sies;
Se: ærlig
Приклад
  • nå synes jeg ærlig talt at du burde skamme deg
Сторінка статті

unnse seg

Значення та вживання

Se: unnse
Приклад
  • hun unnså seg ikke for å fortelle de groveste løgnhistorier
Сторінка статті

skamme seg

Значення та вживання

føle skam;
bli skamfull;
Se: skamme
Приклад
  • han skammer seg over kroppen sin;
  • du skulle skamme deg
Сторінка статті

ikke ta fem cent for

Значення та вживання

ikke unnse, skamme seg, vike tilbake for;
Se: cent
Приклад
  • hun tar ikke fem cent for å fornærme noen
Сторінка статті

gjøre skam på

Значення та вживання

Se: skam
  1. skjemme ut, vanære
    Приклад
    • gjøre skam på familien;
    • de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
  2. motbevise tydelig;
    gjøre til skamme
    Приклад
    • laget gjorde skam på spådommene
Сторінка статті

ikke ta fem øre for

Значення та вживання

ikke unnse, skamme seg eller vike tilbake for å gjøre;
Se: fem
Приклад
  • han tar ikke fem øre for å forråde henne
Сторінка статті

vegne

іменник

Походження

norrønt vegna, egentlig genitiv flertall av vegr ‘vei’; opphavlig fra lavtysk

Значення та вживання

  1. i uttrykk som gjelder å være talsperson for eller tre i stedet for noen
    Приклад
    • skamme seg, glede seg på deres vegne – i deres sted;
    • på egne og andres vegne – for seg selv og andre;
    • tale på sin manns vegne

Фіксовані вирази

  • alle vegne
    i alle retninger;
    overalt
    • se blomster alle vegne
  • på vegne av
    som representant eller talsperson for noen
    • takke på vegne av bygdefolket;
    • hun tok i mot prisen på vegne av hele gruppa
  • tre av på naturens vegne
    eufemistisk: late vannet, tømme tarmen
Сторінка статті

unnse

дієслово

Походження

fra lavtysk, opprinnelig ‘se vekk fra’; samme opprinnelse som tysk (sich) entsehen

Фіксовані вирази

  • unnse seg
    skamme seg;
    kvi seg
    • hun unnså seg ikke for å fortelle de groveste løgnhistorier
Сторінка статті