Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

være synd på/i

Значення та вживання

være grunn til å ha medfølelse med;
være leit for;
Se: synd
Приклад
  • det er synd på pasientene;
  • det var ikke synd i politikerne
Сторінка статті

synd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt synd

Значення та вживання

  1. i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
    Приклад
    • de fikk tilgivelse for sine synder;
    • Kristus døde for våre synder;
    • jeg må bekjenne mine synder
  2. handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
    Приклад
    • jeg har mange synder på samvittigheten;
    • han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
  3. brukt som adjektiv: sørgelig, ille
    Приклад
    • nei, så synd!
    • det var synd at det skulle ende slik;
    • det vil være synd for dem om det ikke går

Фіксовані вирази

  • dø i synden
    slippe uten straff
    • du får ikke dø i synden!
  • falle i synd
    gjøre noe umoralsk;
    synde
  • leve i synd
    1. leve et syndefullt liv
    2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
  • synd og skam
    for ille;
    uakseptabelt
    • det er synd og skam at bygget forfaller
  • synd å si
    1. ikke mulig å påstå
      • det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
    2. dessverre er det slik
      • det er synd å si, men det går ganske dårlig
  • syndens sold
    konsekvensen av å synde;
    jamfør lønn (1, 2)
    • syndens sold er døden
  • synes synd på/i
    føle medlidenhet for
    • bonden synes synd på dyra;
    • jeg synes synd i de eldre
  • være synd på/i
    være grunn til å ha medfølelse med;
    være leit for
    • det er synd på pasientene;
    • det var ikke synd i politikerne
Сторінка статті

bøye 3

дієслово

Походження

norrønt beygja; i betydning 4 beslektet med latin declinare og med samme opprinnelse som bue (1

Значення та вживання

  1. gi bue- eller vinkelform;
    gjøre krokete;
    tvinge opp, ned eller til side
    Приклад
    • bøye en ståltråd;
    • bøye grenene til side;
    • laget bøyer og tøyer etter trening;
    • hun bøyde seg ned for å plukke opp noe fra gulvet;
    • gjestene bøyde seg i respekt foran kisten
  2. gjøre myk (4);
    tvinge til å gi seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjøre en bøy;
    Приклад
    • bøye av fra veien;
    • bøye unna for et slag
  4. i språkvitenskap: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord;
    Приклад
    • bøye et verb i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    1. knele for
    2. vise underdanighet eller ærbødighet for
  • bøye seg
    gi etter, godta;
    ydmyke seg
  • bøye seg i støvet for
    gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
  • bøye under seg
    kue noen
  • bøye unna
    vike unna for noe som er leit eller vanskelig
Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

uff

вигук

Значення та вживання

brukt for å uttrykke at noe er skremmende, vemmelig, ubehagelig eller ergelig;
jamfør huff (2
Приклад
  • uff, som du skremte meg!
  • uff, det var da leit

Фіксовані вирази

  • uff a meg
    brukt for å uttrykke misnøye eller forferdelse
    • uff a meg, stakkars menneske
Сторінка статті

uhygge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. (stemning eller følelse skapt av) noe nifst, skremmende eller makabert
    Приклад
    • drapet skapte uhygge i bygda
  2. (stemning eller følelse skapt av) noe leit og utrivelig;
    manglende hygge (1
    Приклад
    • det var krangel og uhygge mellom ektefellene
Сторінка статті

bøye unna

Значення та вживання

vike unna for noe som er leit eller vanskelig;
Se: bøye
Сторінка статті

leit

іменник незмінні

Походження

av lete

Значення та вживання

det å lete;
Приклад
  • på leit etter gode løsninger
Сторінка статті

harmelig

прикметник

Значення та вживання

ergerlig, leit, kjedelig
Приклад
  • det er harmelig å gå glipp av denne fortjenesten
Сторінка статті

hardnakket, hardnakka, hårdnakket

прикметник

Походження

jamfør -nakket

Значення та вживання

  1. om person: som ikke lar seg påvirke eller forandre;
    som ikke viker fra sine holdninger eller prinsipper
    Приклад
    • en hardnakket tilhenger av presidenten
    • brukt som adverb
      • nekte hardnakket
  2. om kamp eller forsvar: utholdende, seig, standhaftig
    Приклад
    • gjøre hardnakket motstand
    • brukt som adverb
      • kjempe hardnakket
  3. om noe leit eller ubehagelig: som ikke vil gi seg;
    Приклад
    • en hardnakket forkjølelse;
    • hardnakkede rykter
Сторінка статті