Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

strangulere

дієслово

Походження

fra latin, av gresk strangale ‘reip’

Значення та вживання

kvele (ved utvendig trykk på halsen)
Сторінка статті

kvele i fødselen

Значення та вживання

hindre fra først av;
Приклад
  • forsøket ble kvalt i fødselen
Сторінка статті

kvele motoren

Значення та вживання

gi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser;
Se: kvele
Сторінка статті

kvele

дієслово

Походження

norrønt kvelja ‘pine, plage’

Значення та вживання

  1. drepe ved å stanse lufttilførselen til lungene
    Приклад
    • bli kvelt av røyk;
    • den drepte var kvalt med et skjerf
  2. slokke eller hindre fra å vokse ved å stanse lufttilførsel
    Приклад
    • kvele ilden med et teppe;
    • denne planten kveler annen vegetasjon
  3. i overført betydning: dempe, undertrykke følelser eller ansiktsuttrykk
    Приклад
    • kvele en gjesp;
    • han prøvde å kvele latteren
  4. i overført betydning: holde noen nede;
    hindre noen i å utfolde seg
    Приклад
    • kvele all opposisjon

Фіксовані вирази

  • kvele i fødselen
    hindre fra først av
    • forsøket ble kvalt i fødselen
  • kvele motoren
    gi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser
Сторінка статті

fødsel

іменник чоловічий

Походження

av fø og -sel (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • framskynde fødselen;
    • en hard fødsel
  2. det å bli født
    Приклад
    • Kristi fødsel;
    • være blind fra fødselen
  3. Приклад
    • være svensk av fødsel
  4. i overført betydning: begynnelse, tilblivelse

Фіксовані вирази

  • kvele i fødselen
    hindre fra først av
    • forsøket ble kvalt i fødselen
  • trang fødsel
    vanskelig begynnelse
    • foretaket hadde en trang fødsel
Сторінка статті

strupe 2

дієслово

Значення та вживання

  1. kvele (1) ved strupetak
  2. i overført betydning: innsnevre, stenge
    Приклад
    • strupe biltrafikken i byene
  3. minske tilførsel av luft, gass eller væske i en maskin eller motor
    Приклад
    • strupe motoren
Сторінка статті

strype

дієслово

Походження

beslektet med strupe (2

Значення та вживання

  2. i overført betydning: gjøre mindre;
    redusere
    Приклад
    • strype eksporten
Сторінка статті

brannteppe

іменник середній

Значення та вживання

brannsikkert teppe til å slokke mindre branner med
Приклад
  • kvele flammen med et brannteppe
Сторінка статті

kvæve

дієслово

Походження

norrønt kvæfa

Значення та вживання

Сторінка статті

kveler

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt kveljari ‘pinar, plagar’; av kvele

Значення та вживання

person eller dyr som dreper ved å kvele offeret sitt
Сторінка статті