Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

vikariere

дієслово

Значення та вживання

være vikar
Приклад
  • vikariere i en stilling;
  • vikariere for en syk kollega;
  • en periode vikarierte jeg som redaktør

Фіксовані вирази

  • vikarierende argument
    argument en tyr til for å skjule den reelle grunnen til at en gjør eller mener noe
  • vikarierende motiv
    motiv en tyr til for å skjule det virkelige motivet en har for å gjøre eller mene noe
Сторінка статті

umedgjørlig

прикметник

Значення та вживання

lite medgjørlig;
Приклад
  • en umedgjørlig kollega
Сторінка статті

tidlig

прикметник

Вимова

tiˋd- i bet. 1

Походження

norrønt tíðligr; lavtysk tidelik

Значення та вживання

  1. som har med tid å gjøre
    Приклад
    • Gud er verken romlig eller tidlig
  2. som hender i god tid;
    som ligger før eller nær begynnelsen av noe
    Приклад
    • et tidlig nummer i rekken;
    • en tidlig utgave;
    • tidlig morgen;
    • i dag, i morgen tidlig;
    • i hennes tidligste ungdom;
    • i tidligere tider;
    • en tidligere kollega;
    • gå tidlig (fra arbeidet);
    • tidlige grønnsaker;
    • bli tidlig voksen
  3. som adverb: om kort tid, snart
    Приклад
    • hvor tidlig går første tog?
    • vi får svar tidligst til uka;
    • han flyttet tidlig hjemmefra;
    • være tidlig ute;
    • tidlig på dagen

Фіксовані вирази

  • i tidligste laget
    før enn nødvendig eller ønskelig
Сторінка статті

støte, støyte

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

  1. Приклад
    • støte stokken i golvet;
    • støte spydet i noe(n)
  2. Приклад
    • støte alle fra seg;
    • støte kule;
    • støte båten fra land;
    • støte opp døra
  3. Приклад
    • vidda støter opp til noen høye topper – ligger opp til;
    • forskjellige problemer støtte til – kom til;
    • støte mot en mur av uvilje;
    • støte på grunn;
    • støte sammen;
    • støte mot hverandre
  4. blåse kort og kraftig
    Приклад
    • støte i nesen;
    • støte i et horn
  5. Приклад
    • bli støtt over noe;
    • jeg mente ikke å støte deg
    • som adjektiv i presens partisipp: som vekker uvilje, ubehag
      • virke støtende;
      • en støtende bemerkning

Фіксовані вирази

  • støte an mot
    komme i konflikt med
  • støte bort
    vise (noen) bort;
    stenge (noen) ute
  • støte på
    tilfeldig treffe på
    • jeg støtte på en kollega på festen i går
  • støte ut
    vise bort;
    utelukke
Сторінка статті

koble, kople

дієслово

Походження

av lavtysk koppelen; jamfør kobbel

Значення та вживання

  1. binde sammen hunder i kobbel (1);
    sette kobbel (2) på hund
  2. feste to eller flere enkeltdeler sammen;
    binde sammen
    Приклад
    • koble to elektriske ledninger;
    • batteriet er koblet i serie
  3. bringe sammen;
    forene
    Приклад
    • koble tradisjoner og det moderne
  4. finne sammenheng mellom fenomener, hendelser eller personer
    Приклад
    • koble prostitusjon til menneskehandel
  5. bringe i nær forbindelse
    Приклад
    • de forsøker å koble ham med en kollega

Фіксовані вирази

  • koble av
    ta pause fra noe;
    slappe av
    • koble av fra jobb og hverdagsliv
  • koble fra
    bryte forbindelse med;
    løsne fra
    • koble fra vognen;
    • koble fra batteriet
  • koble inn
    1. sette en enhet i forbindelse med en annen;
      sette i funksjon;
      slå på
      • koble inn turboen
    2. involvere i en sak eller prosess
      • politiet er koblet inn
  • koble om
    1. endre forbindelsen mellom deler, gjenstander eller nettverk
      • koble om fra bensin til gass
    2. endre tankemønster eller lignende
      • det er ikke lett å koble om mentalt
  • koble opp
    sette i drift;
    montere
    • koble opp et trådløst nettverk
  • koble opp mot
    1. bringe en enhet i kontakt med en annen
      • utstyr som er koblet opp mot pc-en
    2. knytte et forhold eller en sak til noe annet
      • debatten ble koblet opp mot feilgrep fra politikerne
  • koble ut
    1. sette ut av funksjon;
      slå av
      • alarmen er koblet ut
    2. slutte å tenke på
      • nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover
Сторінка статті

yrkesbror

іменник чоловічий

Значення та вживання

en som har samme yrke som en selv;
Сторінка статті

kallsfelle

іменник чоловічий

Походження

jamfør felle (2

Значення та вживання

(geistlig) kollega i samme embete;
Сторінка статті

kallsbror

іменник чоловічий

Значення та вживання

(geistlig) kollega i samme embete;
Сторінка статті

kollega

іменник чоловічий

Походження

fra latin ‘den medvalgte’

Значення та вживання

  1. person som er ansatt på samme arbeidsplass som en selv, og som en arbeider sammen med;
    Приклад
    • alle vet at Anne er en god kollega
  2. person som arbeider med samme fag som en selv eller har samme stilling som en selv;
    Приклад
    • ministeren møtte sine nordiske kolleger
Сторінка статті

fagfelle

іменник чоловічий

Походження

jamfør felle (2

Значення та вживання

person som arbeider med samme fag som en selv;
Приклад
  • den vitenskapelige artikkelen må vurderes av fagfeller før trykking
Сторінка статті