Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 186 oppslagsord

usosial

прикметник

Значення та вживання

som ikke tjener fellesskapet
Приклад
- en usosial tankegang;
- fremme usosial politikk
som har lite glede av eller ønske om å være sammen med andre;
uomgjengelig, uselskapelig, asosial (2)
Приклад
- en usosial einstøing

Сторінка статті

ustyrlig

прикметник

Походження

trolig etter lavtysk

Значення та вживання

som ikke kan styres eller kontrolleres;

uregjerlig, vill (4), vilter

Приклад

være ustyrlig av glede;
ha et ustyrlig raseri;
oksen var ustyrlig

Сторінка статті

uskrømtet, uskrømta

прикметник

Походження

av skrømte

Значення та вживання

uforstilt, oppriktig

Приклад

med uskrømtet glede;
gi uskrømtet ros

Сторінка статті

spre, sprede

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

strø utover;
jamfør spredt
Приклад
- spre gjødsel
fordele
Приклад
- spre kreftene sine;
- lampen sprer lyset godt
gjøre kjent;
utbre
Приклад
- spre rykter
framkalle (1)
Приклад
- spre glede rundt seg
skille fra hverandre;
splitte (2), oppløse (2)
Приклад
- politiet spredte menneskemassene;
- vinden sprer tåka

Фіксовані вирази

spre for alle vinder
sende i alle retninger;
oppløse
kunstsamlingen ble spredt for alle vinder
spre seg
1. drive med mange ting samtidig
  hun sprer seg på mange felt og jobber hardt
2. vokse i omfang eller utbredelse;
  øke;
  bre seg
  smitten sprer seg lett

Сторінка статті

nyte

дієслово

Походження

norrønt njóta

Значення та вживання

ha stor glede av;
kjenne velbehag og lyst av
Приклад
- nyte den vakre utsikten;
- han nøt virkelig livet;
- vi må nyte finværet når vi har det;
- jeg nyter morgenen med utsikt over fjorden
få eller ha nytte eller fordel av
Приклад
- hun nyter stor tillit i befolkningen;
- nyte visse rettigheter
smake, spise, innta eller lignende, ofte med stort velvære
Приклад
- de nøt et glass vin til maten;
- hun nyter alltid en sigarett etter middag;
- nyte rusmidler

Фіксовані вирази

nyte godt av
ha fordel av
de ansatte nøt godt av de gode velferdsordningene

Сторінка статті

synd å si

Значення та вживання

Se: synd

ikke mulig å påstå
Приклад
- det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
dessverre er det slik
Приклад
- det er synd å si, men det går ganske dårlig

Сторінка статті

synd

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt synd

Значення та вживання

i religion: handling eller tanke som strider mot Guds vilje
Приклад
- de fikk tilgivelse for sine synder;
- Kristus døde for våre synder;
- jeg må bekjenne mine synder
- - arvesynd
  - dødssynd
handling som blir oppfattet som umoralsk eller ulovlig;
ulovlighet, forgåelse
Приклад
- jeg har mange synder på samvittigheten;
- han begikk den synden å snakke i mobilen mens han kjørte bil
brukt som adjektiv: sørgelig, ille
Приклад
- nei, så synd!
- det var synd at det skulle ende slik;
- det vil være synd for dem om det ikke går

Фіксовані вирази

dø i synden
slippe uten straff
du får ikke dø i synden!
falle i synd
gjøre noe umoralsk;
synde
leve i synd
1. leve et syndefullt liv
2. særlig om eldre forhold: bo og ha et seksuelt forhold til en person en ikke er gift med
synd og skam
for ille;
uakseptabelt
det er synd og skam at bygget forfaller
synd å si
1. ikke mulig å påstå
  det er synd å si at de gjorde oppgaven med glede
2. dessverre er det slik
  det er synd å si, men det går ganske dårlig
syndens sold
konsekvensen av å synde;
jamfør lønn (1, 2)
syndens sold er døden
synes synd på/i
føle medlidenhet for
bonden synes synd på dyra;
jeg synes synd i de eldre
være synd på/i
være grunn til å ha medfølelse med;
være leit for
det er synd på pasientene;
det var ikke synd i politikerne