Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

svømme over

Значення та вживання

være full av;
flomme over;
Приклад
  • skrivebordet svømmer over med papirer og bøker;
  • avisene har svømt over av sinte leserbrev
Сторінка статті

svømme

дієслово

Походження

norrønt svimma

Значення та вживання

  1. komme seg framover med visse kroppsbevegelser i vann;
    Приклад
    • svømme på ryggen;
    • de har svømt ut til en holme;
    • noen ender svømte ute på vannet;
    • hun svømmer hver morgen
  2. være helt full
    Приклад
    • øynene hans svømte av tårer

Фіксовані вирази

  • svømme i
    1. være dekket av;
      være omgitt av
      • maten svømte i fett
    2. leve med overflod av
      • de svømmer i penger
  • svømme over
    være full av;
    flomme over
    • skrivebordet svømmer over med papirer og bøker;
    • avisene har svømt over av sinte leserbrev
  • svømme som en fisk
    være veldig flink til å svømme
    • etter all treningen i sommer svømmer han som en fisk
Сторінка статті

strømme 1

дієслово

Походження

av dansk strømme, jamfør norrønt streyma

Значення та вживання

  1. flyte i sterk strøm;
    Приклад
    • vannet strømmer inn i kjelleren;
    • regnet strømmet ned;
    • tårene strømmet
  2. komme i store mengder
    Приклад
    • bidragene strømmer inn;
    • kundene strømmer til den nye butikken;
    • folk strømmet ut av konsertsalen;
    • gamle minner strømmet på
  3. om lyd eller andre sanseinntrykk: lyde (2, velle
    Приклад
    • det strømmet musikk ut gjennom vinduet

Фіксовані вирази

  • strømme over
    gi tydelig uttrykk for noe
    • strømme over av begeistring
Сторінка статті

flomme over

Значення та вживання

være så full at væske renner over kanten på beholder, elv eller lignende;
være eller bli oversvømt;
Se: flomme
Приклад
  • begeret flommer over;
  • veiene flommer over
Сторінка статті

skylle 2

дієслово

Значення та вживання

  1. flomme, fosse
    Приклад
    • sjøen skyller over rekka
  2. føre eller rive med seg
    Приклад
    • bølgene skylte en mann over bord;
    • vrakgods var skylt i land
  3. i overført betydning: spre seg;
    gjøre seg stadig med gjeldende;
    Приклад
    • sinnet skylte gjennom henne;
    • eldrebølgen skyller over landet
  4. rense i eller med vann
    Приклад
    • skylle tøy;
    • hun skyller saltet av fisken;
    • han skylte hendene grundig

Фіксовані вирази

  • skylle i seg
    sette til livs i store mengder
    • han skylte i seg kaffe
  • skylle ned
    1. svelge
      • skylle ned tabletter med vann
    2. hølje ned
      • regnet skylte ned
    3. spyle toalettet etter bruk
      • skylle ned i do
Сторінка статті

flomme, flømme

дієслово

Походження

av flom

Значення та вживання

  1. ha stor vannføring;
  2. i overført betydning: strømme, velle;
    renne rikelig
    Приклад
    • tonene flommer ut fra radioen;
    • søknadene flommet inn;
    • tårene flommer nedover kinnene;
    • nye ideer som flommer over landet
    • brukt som adjektiv
      • flommende sollys

Фіксовані вирази

  • flomme over
    være så full at væske renner over kanten på beholder, elv eller lignende;
    være eller bli oversvømt
    • begeret flommer over;
    • veiene flommer over
Сторінка статті

gjennomstrømme

дієслово

Значення та вживання

  1. strømme eller flomme gjennom
    Приклад
    • vannet gjennomstrømmet lageret
    • brukt som adjektiv
      • raskt gjennomstrømmende ferskvann
  2. i overført betydning: komme tett i tett;
    strømme, velle
    Приклад
    • energien gjennomstrømmer stykket
    • brukt som adjektiv
      • hun føler en gjennomstrømmende lykke
Сторінка статті

oversvømme

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. flomme ut over;
    sette under vann
    Приклад
    • elva oversvømte hele dalen
  2. i overført betydning: gjøre (altfor) full;
    dynge ned
    Приклад
    • byen var oversvømt av turister
Сторінка статті