Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

tung

прикметник

Походження

norrønt þungr

Значення та вживання

  1. som har forholdsvis høy vekt;
    preget av høy vekt;
    motsatt lett (1)
    Приклад
    • være tung som bly;
    • bære tungt;
    • det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen;
    • tungt artilleri;
    • han er tyngre enn henne;
    • den tyngste børen veide 90 kilo
  2. Приклад
    • tunge fjell;
    • tungt bevæpnet
  3. dyp, sterk, fast
    Приклад
    • tung rus
    • brukt som adverb
      • sove tungt
  4. tyngende, trykkende
    Приклад
    • et tungt og knugende landskap;
    • tung luft;
    • tungt ansvar;
    • ansvaret hviler tungt på de foresatte;
    • kritikken falt henne tungt for brystet
  5. dorsk, død, sliten
    Приклад
    • vere tung i kroppen;
    • han var så tung i hodet
  6. hard, vanskelig;
    treg, sen
    Приклад
    • du er visst litt tung i oppfattelsen;
    • tung kost;
    • tungt fordøyelig kost;
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • båten er tung å ro
  7. som fører mye strev med seg;
    slitsom, stri
    Приклад
    • tungt arbeid;
    • tunge tak;
    • en tung bakke;
    • en tung sorg;
    • tunge skjebner
    • brukt som adverb.
      • slite tungt
  8. som er preget av alvor (3);
    Приклад
    • et tungt blikk;
    • en tung skjebne;
    • ta det ikke så tungt!
    • streve med tunge tanker

Фіксовані вирази

  • falle tungt for brystet
    være vanskelig å akseptere
    • denne uttalelsen falt mange tungt for brystet
  • ha tungt for det
    være sen til å lære eller arbeide
    • gutten har tungt for det
  • med tungt hjerte
    motvillig
  • tung for brystet
    tungpustet
    • føle seg tung for brystet
  • tung i sessen
    uten tiltakslyst;
    sen i vendingen;
    treg
  • tung olje
    seigtflytende olje med høyt kokepunkt;
    tungolje
  • tung sjø
    store, kraftige bølger
    • båten stampet i tung sjø
  • tung stavelse
    stavelse med sterkt trykk
  • tung å be
    treg til å få til å gjøre noe
    • hun var ikke tung å be
  • tunge skyer
    skyer som inneholder mye fuktighet
  • tungt narkotikum
    kraftig narkotisk stoff
  • tungt språk
    omstendelig, innfløkt og lite muntlig språk
  • tungt stoff
    1. vanskelig tilgjengelig (lesestoff)
    2. kraftig narkotikum
Сторінка статті

panservern

іменник середній

Значення та вживання

  1. verneutstyr av eller med panser (1)
  2. våpen og andre hjelpemiddel til bruk mot pansrede kjøretøyer
    Приклад
    • grøfter og miner er passivt panservern;
    • de bruker artilleri som panservern
Сторінка статті

artilleriskyts

іменник середній

Значення та вживання

grovkalibret skytevåpen;
jamfør artilleri
Сторінка статті

luftvernartilleri, luftvernsartilleri

іменник середній

Значення та вживання

artilleri som er en del av Luftforsvaret
Сторінка статті

langtrekkende

прикметник

Значення та вживання

som rekker langt
Приклад
  • langtrekkende artilleri;
  • langtrekkende virkninger
Сторінка статті

artilleriangrep

іменник середній

Значення та вживання

angrep hvor det blir brukt artilleri
Сторінка статті

artillerist

іменник чоловічий

Вимова

artilerisˊt

Значення та вживання

soldat i våpengrenen artilleri (2)
Сторінка статті

artilleri

іменник середній

Вимова

artileriˊ

Походження

av fransk artillerie; av gammelfransk artillier (påvirket av art ‘kunst’) ‘militært utstyr’

Значення та вживання

  1. grovkalibret skytevåpen, for eksempel kanoner og raketter
  2. våpengren der det brukes artilleri (1)
    Приклад
    • tjenestegjøre i artilleriet
Сторінка статті

bombardere

дієслово

Вимова

bombardeˊre

Походження

av fransk bombarder; beslektet med bombe (1

Значення та вживання

  1. beskyte intenst og vedholdende med tungt skyts;
    kaste uten stans
    Приклад
    • byen ble bombardert med raketter og artilleri;
    • bombardere noen med tomater og råtne egg
  2. i overført betydning: utsette for verbalt angrep
    Приклад
    • journalistene bombarderte statsråden med spørsmål
Сторінка статті

ryggdekning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. i militærvesen: sikring slik at en ikke blir angrepet bakfra
    Приклад
    • artilleri gav de framskutte styrkene ryggdekning
  2. i overført betydning: hjelp, støtte eller legitimering for et synspunkt eller lignende
    Приклад
    • regjeringen har ryggdekning i Stortinget for dette vedtaket;
    • de har juridisk ryggdekning for forslaget sitt
Сторінка статті