Розширений пошук

31 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

flygning, flyvning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å føre eller reise med fly;
    Приклад
    • etter fem timers flygning var vi framme
  2. Приклад
    • selskapet har tre flygninger til New York i uka

tidsforskjell

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. forskjell i tidssone mellom to steder med ulik geografisk lengde
    Приклад
    • tidsforskjellen mellom Oslo og New York er seks timer
  2. avstand i tid
    Приклад
    • tidsforskjellen mellom de to tekstene er merkbar

waldorfsalat

іменник чоловічий

Вимова

val´dårfsalat

Походження

etter navnet på hotellet Waldorf-Astoria Hotel i New York

Значення та вживання

salat som tradisjonelt består av eple, stangselleri, valnøtter og majones

telegrafere

дієслово

Походження

jamfør telegraf

Значення та вживання

om eldre forhold: sende et budskap via telegraf (1);
sende telegram
Приклад
  • telegrafere etter penger;
  • hun telegraferte kontoret i New York

rute 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin rupta (via) ‘ryddet, banet (vei)'

Значення та вживання

  1. fastsatt vei som person eller transportmiddel skal følge (til bestemte tider)
    Приклад
    • SAS flyr ruten Oslo–New York;
    • legge opp en rute for ferieturen

Фіксовані вирази

  • holde ruten
  • i rute
    1. fram og tilbake mellom to steder til bestemte tider
      • båten gikk i rute mellom Bergen og Stavanger
    2. som kommer (eller går) til fastsatt tid
      • toget er i rute
    3. på et bestemt trinn i en prosess i rett tid
      • arbeidet er i rute

langdistanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. lang strekning
    Приклад
    • kjøre langdistanse
  2. i idrett: distanse (3) på minst 3000 m
    Приклад
    • hun er best på langdistansene
  3. i ruteflyging: strekning som det tar seks timer eller mer å fly
    Приклад
    • fly langdistanse til New York

kuvertavgift

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

avgift som en må betale for å komme inn på visse restauranter, nattklubber eller lignende;
Приклад
  • puber i New York som tar noen dollar i kuvertavgift

newyorksk

прикметник

Вимова

njujårˊksk eller  nyårˊksk

Значення та вживання

som gjelder New York og newyorkere

bebop

іменник чоловічий

Вимова

biˊbåp

Походження

fra engelsk , lydord

Значення та вживання

sterkt synkopert jazzstil med usymmetrisk frasering som oppstod i New York ca. 1945

flytid

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. tid det tar å fly en viss strekning
    Приклад
    • flytiden Oslo–New York;
    • flytiden er beregnet til 45 minutter
  2. samlet tid en har ført et fly
    Приклад
    • han hadde over 3 000 timers flytid på denne flytypen

Словник нюношка 18 oppslagsord

waldorfsalat

іменник чоловічий

Вимова

val´dårfsalat

Походження

etter namnet på hotellet Waldorf-Astoria Hotel i New York

Значення та вживання

salat som tradisjonelt er laga av eple, stangselleri, valnøtter og majones

subway

іменник чоловічий

Вимова

søbˊvei

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

bane som går heilt eller delvis i tunnel under ein by;
Приклад
  • dei tok subwayen i New York

stikke 2

stikka

дієслово

Походження

av norrønt stakk, preteritum av stinga; med innverknad frå lågtysk steken, sticken

Значення та вживання

  1. drive ein spiss og kvass reiskap inn i noko eller nokon;
    Приклад
    • stikke kniven i nokon;
    • stikke nokon ned;
    • stikke hol på noko;
    • stikke spaden i jorda;
    • stikke seg på ei nål;
    • ho stikk han i ryggen med ein dolk;
    • myggen stakk og fisken beit
  2. gje ei kjensle av å bli rørt ved av noko spist
    Приклад
    • sola stakk
    • brukt som adjektiv:
      • mørke, stikkande auge
  3. få ei brå hugrørsle
    Приклад
    • kva var det som stakk henne?
  4. kjenne ei brå smerte
    Приклад
    • det stakk i tanna
  5. føre, røre
    Приклад
    • stikke handa borti noko;
    • stikke noko til sides;
    • stikke nasen ut av vindauget;
    • ho stikk papira ned i veska;
    • han stakk til veslejenta ei gåve
  6. gå snøgt, smette;
    dra, fare
    Приклад
    • stikke bort i butikken etter noko;
    • kome stikkande;
    • røyskatten stakk inn i muren
  7. vere synleg eller framståande i ei viss retning frå ein skjult posisjon
    Приклад
    • i New York stikk skyskraparar til vêrs;
    • staurane stakk opp av snøen;
    • paraplyen stakk opp av veska;
    • hovudet stakk ut av vindauget;
    • føtene stikk fram under dyna;
    • føtene stakk ned frå kjolen
  8. i ballspel: råke med ballen
    Приклад
    • ho var flink til å stikke motspelarane
  9. i kortspel: leggje på høgare kort enn dei eller det som ligg der før
    Приклад
    • stikke tiaren med kongen

Фіксовані вирази

  • stikk den!
    prøv å slå den!
  • stikke av
    1. rømme
      • han stakk av da politiet kom
    2. forsyne seg med;
      ta
      • laget stakk av med sigeren
  • stikke av mot
    skilje seg ut mot (noko);
    jamfør avstikkande
  • stikke djupt
    1. nå langt ned
      • båten stikk nokså djupt
    2. ha god forankring
      • medkjensla hans stikk ikkje djupt
  • stikke hovuda saman
    leggje hemmelege planar eller liknande
  • stikke i
    begynne
    • stikke i å gråte
  • stikke innom
    gjere ein snarvisitt
  • stikke seg unna/vekk
    gøyme seg
    • barna hadde stukke seg unna;
    • dyra stikk seg vekk på fjellet
  • stikke seg fram
    bli lagd merke til
  • stikke seg ut
    skilje seg ut;
    vere annleis
  • stikke under
    ha ukjent årsak
    • her må det stikke noko under
  • stikke ut
    setje lei (med kompass)
    • stikke ut ein ny kurs;
    • stikke ut ein veg

rute 2

іменник жіночий

Походження

gjennom fransk; frå latin rupta (via) ‘rydda (veg)'

Значення та вживання

  1. fastsett veg (som person eller transportmiddel skal følgje til visse tider)
    Приклад
    • SAS flyg ruta Oslo–New York;
    • leggje opp ruta for ferieturen

Фіксовані вирази

  • halde ruta
  • i rute
    1. fram og tilbake mellom to stader til visse tider
      • bussen går i rute mellom Oslo og Hønefoss
    2. som kjem (eller går) til fastsett tid
      • ferja er i rute
    3. på eit visst steg i ein prosess i rett tid
      • arbeidet er i rute

nasjon

іменник чоловічий

Походження

av latin natio ‘fødsel’

Значення та вживання

  1. gruppe menneske som kjenner seg som ei eining på grunn av sams historie og kultur, oftast også sams språk;
    Приклад
    • heile nasjonen stod bak kravet;
    • den aztekiske nasjonen
  2. Приклад
    • ein sjølvstendig nasjon;
    • ein demokratisk nasjon

Фіксовані вирази

  • Dei sameinte nasjonane
    organisasjon skipa i 1945 som samarbeidsforum for alle sjølvstendige statar i verda
    • Dei sameinte nasjonane har hovudkontor i New York

landsmann

іменник чоловічий

Значення та вживання

person frå same landet som ein annan
Приклад
  • vi er landsmenn;
  • dei trefte mange landsmenn da dei var i New York

Фіксовані вирази

  • våre nye landsmenn
    flyktningar og innvandrarar

verdssentrum

іменник середній

Значення та вживання

sentrum i verda for ein aktivitet eller kultur
Приклад
  • New York er eit verdssentrum for mange ting

Dei sameinte nasjonane

Значення та вживання

organisasjon skipa i 1945 som samarbeidsforum for alle sjølvstendige statar i verda;
Sjå: nasjon
Приклад
  • Dei sameinte nasjonane har hovudkontor i New York

mafia

іменник чоловічий

Походження

frå italiensk

Значення та вживання

  1. kriminell organisasjon med hierarkisk struktur og hard indre justis som driv ulovlege verksemder og ofte bruker vald for å halde kontrollen over eit visst område, først kjend frå Sicilia
    Приклад
    • mafiaen i New York
  2. gruppe som har stor makt og bruker ufine metodar
    Приклад
    • mafiaen i platebransjen

langdistanse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. lang strekning
    Приклад
    • køyre langdistanse
  2. i idrett: distanse (3) på minst 3000 m
    Приклад
    • skeiseløparen er best på langdistansane
  3. i ruteflyging: strekning ein flyg på seks timar eller meir
    Приклад
    • fly langdistanse til New York