Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

vogge 2, vugge 2

дієслово

Значення та вживання

  1. bevege seg eller gynge fram og tilbake, fra side til side eller opp og ned
    Приклад
    • vogge med overkroppen;
    • gresset vogger i vinden;
    • måken vogger på bølgene
    • brukt som adjektiv:
      • voggende valsetakt
  2. sette i gyngende eller svaiende bevegelse
    Приклад
    • vogge barnet i søvn
Сторінка статті

vogge 1, vugge 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vagga; av vagge

Значення та вживання

  1. spedbarnsseng med meier som kan rugges
    Приклад
    • ligge i vogga
  2. i overført betydning: sted der noe begynner
    Приклад
    • Morgedal er skisportens vogge

Фіксовані вирази

  • fra vogge til grav
    hele livet
Сторінка статті

fra vogge til grav

Значення та вживання

hele livet;
Se: grav, vogge
Сторінка статті

gynge 2

дієслово

Походження

jamfør gammelfrisisk gunga ‘gå’; beslektet med gang

Значення та вживання

  1. pendle fram og tilbake;
    Приклад
    • gynge seg;
    • gynge fram og tilbake
  2. duve opp og ned;
    Приклад
    • gynge opp og ned på vannet;
    • brua gynget under oss

Фіксовані вирази

  • på gyngende grunn
    i en usikker situasjon eller tilstand
    • økonomien er på gyngende grunn
Сторінка статті

grav 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt grǫf; beslektet med grave (2

Значення та вживання

  1. sted der en død person er gravlagt
    Приклад
    • følge noen til graven;
    • senke en kiste i graven;
    • legge noen i graven;
    • sette blomster på graven;
    • moren ligger i graven;
    • hemmeligheten fulgte henne i graven
  3. utgravd rom til å fange dyr i

Фіксовані вирази

  • den som graver en grav for andre, faller selv i den
    den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene
  • fra vogge til grav
    hele livet
  • få en våt grav
    drukne
  • grave sin egen grav
    selv være årsak til mislykkethet
  • gå i graven
    dø
  • hinsides graven
    i tilværelsen etter døden
  • sende i graven
    være årsak til at noen dør
  • snu seg i graven
    om avdød person: være misfornøyd og protestere
    • våre forfedre vil snu seg i graven hvis de får vite dette
  • stille som i graven
    svært stille
  • stå med det ene beinet i graven
    være døden nær
  • stå på kanten av graven
    være like ved å dø
  • taus som graven
    helt taus
Сторінка статті

vogging

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å bevege seg opp og ned eller fra side til side
    Приклад
    • togets vogging på skinnene
  2. det å rugge (særlig barn), for eksempel i en vogge
    Приклад
    • storesøster er ekspert på vogging og barnepass
Сторінка статті

voggemei, vuggemei

іменник чоловічий

voggemeie, vuggemeie

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

mei på vogge
Сторінка статті

voggebarn, vuggebarn

іменник середній

Значення та вживання

spedbarn som ligger i vogge
Сторінка статті

takt 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin tactus ‘berøring’

Значення та вживання

  1. i musikk: enhet med en bestemt grunnrytme;
    organisering av tidsenhetene som et musikkstykke kan deles inn i
    Приклад
    • slå takten;
    • høre noen takter av melodien;
    • ⁴⁄₄ takt skrives ofte C
  2. i metrikk: versefot
  3. rytmisk bevegelse, lyd eller gange;
    samsvar med en bestemt rytme eller bevegelse
    Приклад
    • komme ut av takten;
    • holde takten;
    • han gikk i rask takt;
    • ro i langsom takt;
    • vogge i takt med melodien;
    • hjertet slo i rask takt
  4. stempelslag i forbrenningsmotor;
  5. tempo, fart
    Приклад
    • redusere takten i økonomien;
    • naturen bygges ned i økende takt
  6. prestasjon eller ferdighet som kan observeres
    Приклад
    • vise gode takter;
    • laget viste lovende takter
Сторінка статті

slingre

дієслово

Походження

beslektet med slenge (2 påvirket av nederlandsk og lavtysk slingeren

Значення та вживання

  1. svinge, slenge hit og dit
    Приклад
    • kjelken slingret i svingene
  2. om fartøy: rulle, vogge rett til siden
    Приклад
    • skipet slingret kraftig i den grove sjøen
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

vogge 2

vogga

дієслово

Походження

av vogge (1

Значення та вживання

  1. gynge eller svage fram og attende frå den eine sida til den andre eller opp og ned
    Приклад
    • graset voggar i vinden;
    • måsen voggar i bølgjene
  2. setje i gyngande eller svagande rørsle
    Приклад
    • ho vogga barnet i blund
Сторінка статті

vogge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vagga; av vagge (2

Значення та вживання

  1. spedbarnsseng med meier som kan ruggast
    Приклад
    • liggje i vogga
  2. i overført tyding: stad der noko begynner
    Приклад
    • Morgedal er skisportens vogge

Фіксовані вирази

  • frå vogga til grava
    heile livet
Сторінка статті

gynge 2

gynga

дієслово

Походження

jamfør gammalfrisisk gunga ‘gå’; samanheng med gang

Значення та вживання

  1. pendle att og fram;
    disse, huske
    Приклад
    • gynge seg i ein stol;
    • gynge seg i ei disse;
    • gynge att og fram
  2. duve (1) opp og ned;
    vogge, rugge
    Приклад
    • båten gyngar på vatnet;
    • båten gyngar opp og ned;
    • brua gynga under oss;
    • myra gynga under oss

Фіксовані вирази

  • på gyngande grunn
    i ein usikker situasjon eller tilstand
    • leiaren for verksemda innrømmer at dei er på gyngande grunn
Сторінка статті

vogging

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å røre seg opp og ned eller frå side til side
    Приклад
    • vogging av overkroppen
  2. det å rugge (særleg barn), til dømes i ei vogge
    Приклад
    • vere oppteken med bleieskift og vogging
Сторінка статті

voggemei

іменник чоловічий

Значення та вживання

mei på vogge
Сторінка статті

voggebarn

іменник середній

Значення та вживання

spedbarn som ligg i vogge
Сторінка статті

takt 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av latin tactus ‘det å røre ved’

Значення та вживання

  1. i musikk: eining med ein viss grunnrytme;
    organisering av tidseiningane som eit musikkstykke kan delast inn i
    Приклад
    • dirigenten slår takta;
    • spele nokre takter av låta;
    • ein vals går i ¾ takt
  2. i metrikk: versefot
  3. rytmisk rørsle, lyd eller gang;
    samsvar med ein viss rytme eller rørsle
    Приклад
    • kome ut av takt;
    • halde takta;
    • dei gjekk i rask takt;
    • ho rodde i langsam takt;
    • vogge i takt med melodien;
    • hjartet slo i rask takt
  4. stempelslag i forbrenningsmotor;
  5. tempo, fart
    Приклад
    • auke takta på bustadbygginga
  6. prestasjon eller dugleik som ein kan observere;
    tendens
    Приклад
    • syne gode takter;
    • syne lovande takter;
    • eit lag som syner heilt nye takter
Сторінка статті

frå vogga til grava

Значення та вживання

heile livet;
Sjå: grav, vogge
Сторінка статті

berceuse

іменник чоловічий

Вимова

bærsøˊs

Походження

frå fransk; samanheng med berceau ‘barneseng, vogge’

Значення та вживання

(melodi til) voggesong
Сторінка статті

mei

іменник чоловічий

Походження

norrønt meiðr

Значення та вживання

kvar av to parallelle trelister eller jernskjener, oppbøygde framme, som ein kjelke, slede eller spark glir på, eller som ein gyngestol eller ei vogge gyngar på
Сторінка статті