Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

vikar

іменник чоловічий

Походження

av latin vicarius ‘som trer i stedet for’

Значення та вживання

person som midlertidig tar over en stilling for en annen
Приклад
  • skaffe vikar;
  • ha vikar i siste time;
  • steppe inn som vikar for noen
Сторінка статті

vikariere

дієслово

Значення та вживання

være vikar
Приклад
  • vikariere i en stilling;
  • vikariere for en syk kollega;
  • en periode vikarierte jeg som redaktør

Фіксовані вирази

  • vikarierende argument
    argument en tyr til for å skjule den reelle grunnen til at en gjør eller mener noe
  • vikarierende motiv
    motiv en tyr til for å skjule det virkelige motivet en har for å gjøre eller mene noe
Сторінка статті

stedfortreder

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som trer i stedet for en annen og gjør noe i en annens sted eller på en annens vegne;
Сторінка статті

vise-

складне речення

Походження

av latin vice, ablativ av vicis ‘forandring, ombytte’, beslektet med vikar

Значення та вживання

førsteledd i betegnelse for person som er stedfortreder for eller nærmest underordnet en annen;
Сторінка статті

sommervikar

іменник чоловічий

Значення та вживання

vikar for noen som har sommerferie
Сторінка статті

vikariat

іменник середній

Значення та вживання

  1. stilling som vikar
    Приклад
    • søke et ledig vikariat;
    • et fem måneders vikariat
  2. tid da en vikarierer
    Приклад
    • forlenge et vikariat
Сторінка статті

backup

іменник чоловічий

Вимова

bækˊkøp

Походження

av engelsk back-up

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ringe etter backup;
    • patruljen bad om å få backup
  2. vikar
    Приклад
    • være backup for hovedrollen;
    • ha backup i tilfelle uforutsette hendelser
  3. i IT: kopi av digitale program og filer;
    Приклад
    • ta backup av de viktigste filene
Сторінка статті

ringevikar

іменник чоловічий

Значення та вживання

vikar som en tilkaller via telefon
Сторінка статті

ferievikar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som er vikar for en arbeidstaker mens han eller hun har ferie (1);
Приклад
  • lære opp de nye ferievikarene;
  • jobbe som ferievikar
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

vikar

іменник чоловічий

Походження

av latin vicarius ‘som kjem i staden for’

Значення та вживання

person som mellombels tek over ei stilling for ein annan
Приклад
  • skaffe vikar;
  • ha berre vikarar til lærarar;
  • ho steppa inn som vikar for sjefen
Сторінка статті

vike 2, vikje 1

vika, vikja

дієслово

Походження

av vike (1

Значення та вживання

  1. føre til sides
    Приклад
    • vike hesten
  2. bøye ut annakvar sagtann til same sida for å lette skjeringa;
Сторінка статті

vik

іменник жіночий

Походження

norrønt vík; jamfør vike (1

Значення та вживання

  1. mindre område av sjø som dannar ei innskjering i strandlinja;
    liten fjordarm;
    Приклад
    • vikar og sund;
    • inst i vika;
    • ei lun vik;
    • ro ut av vika
  2. noko som liknar ei vik (1);
    jamfør munnvik
    Приклад
    • ha store vikar over tinningane
Сторінка статті

vikariere

vikariera

дієслово

Значення та вживання

vere vikar
Приклад
  • vikariere i ei stilling;
  • ho skal vikariere for rektor dei neste vekene;
  • ein periode vikarierte eg som sjukepleiar

Фіксовані вирази

  • vikarierande argument
    argument ein nyttar for å løyne den verkelege grunnen til at ein gjer eller meiner noko
  • vikarierande motiv
    motiv ein tyr til for å løyne det verkelege motivet til at ein gjer eller meiner noko
Сторінка статті

i nokons stad

Значення та вживання

i same stilling eller situasjon som ein annan person er i;
Sjå: stad
Приклад
  • tenk deg i min stad;
  • ein vikar kom inn i hennar stad
Сторінка статті

stadfortredar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som trer inn og verkar i staden for eller på vegner av ein annan;
Приклад
  • stadfortredar for rektor;
  • utpeike ein stadfortredar for kongen
Сторінка статті

stand-in

іменник чоловічий

Вимова

stænˊdinn

Походження

frå engelsk ‘stå inn’

Значення та вживання

person som går inn i staden for ein annan;
avløysar, vikar
Приклад
  • i dei farlegaste scenene måtte filmskodespelaren ha stand-in;
  • dei steppa inn som stand-inar på kort varsel
Сторінка статті

stad 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt staðr; samanheng med stå (3

Значення та вживання

  1. avgrensa geografisk område;
    flekk (2), plass
    Приклад
    • finne ein høveleg stad til leirplass;
    • fastsetje tid og stad for møtet
  2. omgjevnad, område;
    Приклад
    • vere frå ein liten stad;
    • reise frå stad til stad;
    • ha ein fin stad ved sjøen;
    • ein stad å vere
  3. mindre, avgrensa del av noko større
    Приклад
    • det var feil fleire stader i boka;
    • han hadde brot tre stader i foten;
    • det var ein stad mellom femti og seksti tilhøyrarar
  4. varig verknad;
    Приклад
    • det er ikkje nokon stad i det

Фіксовані вирази

  • den evige staden
    Roma
  • ein viss stad
  • finne stad
    hende
    • hendinga fann stad for to år sidan
  • i nokons stad
    i same stilling eller situasjon som ein annan person er i
    • tenk deg i min stad;
    • ein vikar kom inn i hennar stad
  • same staden
    tilvising til ein stad i ein tekst som er nemnd tidlegare;
    forkorta sst.
  • til stades
    • som er på den gjeldande plassen
      • alle elevane er til stades;
      • fyrsten var sjølv til stades
    • som er eller eksisterer i ein samanheng;
      tilgjengeleg, nærverande;
      finst
      • føresetnadene er ikkje lenger til stades
Сторінка статті

hanke 2

hanka

дієслово

Походження

av honk

Значення та вживання

  1. samle, ta, få
    Приклад
    • hanke mange poeng;
    • laget hanka med seg tre medaljar
  2. feste saman i ei honk
    Приклад
    • hanke fisken i hop
  3. lage lykkjer;
    Приклад
    • hanke i hop reipet

Фіксовані вирази

  • hanke inn
    samle saman;
    få tak i;
    hente inn
    • skulen greidde å hanke inn ein vikar i siste liten;
    • politiet hanka inn fleire mistenkte
Сторінка статті

gras

іменник середній

Походження

norrønt gras

Значення та вживання

  1. plante(r) i grasfamilien eller andre liknande (blomsterlause) vekstar som veks i store mengder
    Приклад
    • liggje i det grøne, duftande graset;
    • graset veks;
    • graset kitla mellom tærne
  2. gras (1) som dekkjer eit område, til dømes beitemark, plen eller idrettsbane
    Приклад
    • spele tennis på gras
  3. blad og stilk på rotvekst eller liknande;
    til dømes potetgras
  4. Приклад
    • røykje gras

Фіксовані вирази

  • bite i graset
    tole nederlag;
    tape (2, 2)
  • graset er alltid grønare på andre sida av gjerdet
    det andre har, verkar betre enn det ein sjølv har
  • medan graset gror, døyr kua
    dersom førebuingane tek for lang tid, blir det heile for seint eller uaktuelt
  • på gras
    på vent;
    i bakhanda
    • ha ein vikar gåande på gras i tilfelle ein fast tilsett blir sjuk
  • som eld i tørt gras
    svært fort
    • rykta spreidde seg som eld i tørt gras
  • tene pengar som gras
    tene mykje pengar raskt
Сторінка статті